стакан oor Sjinees

стакан

naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

杯子

naamwoord

Он поднёс стакан ко рту и осушил его одним глотком.
他把杯子举到嘴边,一饮而尽。

杯

Дайте, пожалуйста, стакан воды.
请你给我一杯水。

玻璃杯

naamwoord manlike

Я разбил стакан, когда мыл посуду.
我做菜时打了个玻璃杯。

杯子 стакан · 杯子стакан · 烧杯 · 空杯опорожнить стакан · 給他一杯酒поднести ему стакан вина · 套 · 套筒 · 燒杯

Soortgelyke frases

стакан玻璃杯
厚的杯子толстый стакан · 大玻璃杯большой стакан · 我要把水倒進杯子裏 Я буду наливать воду в стакан · 把茶杯打得粉碎разбить стакан вдребезги · 玻璃杯стакан · 當我倒出一杯水時,水從杯子裡流出來Когда я выливаю стакан воды, вода вытекает из стакана

стакан杯子
他把玻璃杯放回水槽裡 Он ставит стакан обратно в раковину · 子 · 對於灌腸,使用 1 杯酊劑就足夠了 Для клизмы достаточно использовать 1 стакан настойки · 杯 · 杯子 стакан

Мы будем наливать кефир в стаканы我們將開菲爾倒入玻璃杯中
我們將開菲爾倒入玻璃杯中Мы будем наливать кефир в стаканы

стакан燒杯
燒杯стакан

разбить стакан вдребезги把茶杯打得粉碎
把茶杯打得粉碎разбить стакан вдребезги

Можно мне стакан сока-апельсинового,пожалуйста?能給我一杯橙汁嗎?
能給我一杯橙汁嗎?Можно мне стакан сока-апельсинового,пожалуйста?

опорожнить стакан 空杯
空杯опорожнить стакан

Мне нужны новые стаканы для моей кухни我需要新的杯子在我的廚房
我需要新的杯子在我的廚房Мне нужны новые стаканы для моей кухни

Она пила воду из стакана. 她從杯子裡喝水
她從杯子裡喝水Она пила воду из стакана.

voorbeelde

Могу я попросить стакан воды?
可以 給我 一杯 水 嗎 ?

Оценка успехов и неудач в выполнении соглашений напоминает пресловутый наполовину наполненный стакан
评估执行协定的成就和不足,让人想半瓶子水响的谚语。 取得了很多成就。

Сказать государству-участнику, что оно нарушает статью # если оно сразу же не подходит к супружеским парам и партнерам, не состоящим в браке, совершенно одинаково, звучит точно так же, как если бы сказать ему не наливать воду в пустой стакан, если оно не может наполнить его сразу!
对缔约国说如果其不立即对所有已婚夫妇和未婚伴侣完全一视同仁,便违反第二十六条的规定,听起来如同对缔约国说,在往一只空杯子中灌水时,如果不能一下子灌满就不要动手去灌水!

Он ставит стакан обратно в раковину.
我听见他打开水龙头 给自己倒了一杯热水。

Он выпивает стакан воды каждое утро.
他每天早上都會喝一杯水。

Во избежание этого поставь, пожалуйста, большой стакан рейнского вина на невыигрышный ящик.
因此 为防 万一 我 想 你 应当 在 错误 的 盒子 旁放上 一大 杯 莱茵 白葡萄酒

Гэбби разбила стакан.
Gabby 打破 了 玻璃杯

Принеси мне стакан воды.
给我一杯水。

Еще одним аспектом оптимистичного толкования «наполовину наполненного стакана» является то, что позволило сделать небольшой шаг в сторону улучшения той крайне неблагоприятной ситуации, в которой находилась Конференция по разоружению, а именно готовность государств-членов согласиться с новым подходом к их работе и принять его.
从“水杯半满”的角度所作解释的另一层意思是使我们得以迈出一小步,摆脱裁军谈判会议所陷入困境的因素:各成员国愿意接受并承诺在其工作中采取一种新的态度。

Он выпил три стакана воды.
他喝了三杯水。

У меня в спальне стакан воды дрожит, как в " Парке Юрского периода ".
我 卧室 里 的 那 杯水 震 的 像是 在 侏罗纪 公园 一样

Однако мы должны также учитывать и версию «наполовину пустого стакана»
然而,我们还必须考虑到水杯里空着的另一半。

Я окунаю стакан в хлорку, и вот он чистый!
我 泡 进 漂白剂 里 , 它 就 能 自动 清洁 !

Просто глубоко вздохните, возьмите стакан воды, если нужно, а затем примите это.
只要深深吸一口氣, 如果需要的話,給自己倒杯水, 然後擁抱它。

Позвольте мне добавить, что отсутствие чистой воды для миллиардов людей во всем мире неприемлемо и эту проблему надо оперативно решать: стакан чистой воды является роскошью для слишком многих людей в мире
我要补充一点,全世界数十亿人缺乏净水的情况是无法接受的,应当加以认真和迅速的处理:一杯净水对世界上太多人来说是一种奢侈。

Ты эти стаканы ищешь?
这是你在找的眼镜吗?

Сортируя (отделяя изюм от орехов) и складывая по порядку (вставляя друг в друга мерные стаканы), дети знакомятся с понятиями, из которых, как из кирпичиков, складывается знание математики.
区分原料(把葡萄干和坚果分成两堆)、按顺序把东西排好(把量杯由大到小依次套叠)等概念可为数学科奠下基础,有助孩子学习计算。

Два стакана мандаринового сока, пожалуйста.
请来两杯橘子汁。

350 граммов полвилью досе, 11⁄2 стакана воды, щепотка соли.
木薯淀粉3杯,水11/2杯,盐适量。

Полупустой или заполненный до половины стакан может по-прежнему не утолить жажды
半满的玻璃杯还不够解渴。

Дайте, пожалуйста, стакан воды.
请你给我一杯水。

Различие в этих взглядах, пожалуй, сродни спору по поводу стакана – наполовину пуст или наполовину полон.
用半杯水来比喻,这些意见的不同通常就像有人认为杯子是半空的,另外的人则认为杯子是半满的。

Эй, хочешь стакан низкокалорийной воды?
要 不要 來 一杯 低 卡路里 的 清水 呀