стандартный подход oor Sjinees

стандартный подход

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

参照法

В случае, если необходимо скорректировать общий объем выбросов СО2 в результате сжигания топлива, предпочтительным вариантом для расчета корректива является стандартный подход.
当燃料燃烧的CO2排放总量需要调整时,参照法是计算调整数的优先选择。

Soortgelyke frases

подход, основанный на создании стандартных компонентов
组成部分办法

voorbeelde

В нынешнем плане поддержки ОНВУП применяется стандартный подход и не учитываются специфические потребности передовых пунктов базирования.
停战监督组织的现行特派团支助计划在做法上非常笼统,没有满足前哨站点的具体后勤需求。

Стандартный подход к тематическим и методологическим оценкам
开展专题评估或方法评估的标准方法

Был достигнут значительный прогресс в выявлении ВИЧ и разработке стандартного подхода к этой проблеме
在确定是否患艾滋病毒以及拟订标准对策方面已有重大进步。

В нынешнем плане поддержки ОНВУП применяется стандартный подход и не учитываются специфические потребности передовых пунктов базирования
停战监督组织的现行特派团支助计划在做法上非常笼统,没有满足前哨站点的具体后勤需求。

a Сравнение оценок выбросов # в результате сжигания топлива с оценками, рассчитанными с использованием стандартного подхода МГЭИК
a/燃料燃烧 # 估计排放量与采用气专委参考办法所得排放量的比较。

· Сопоставление со стандартным подходом оценки выбросов СО2
· 与CO2参比方法的比较

Заголовок для стандартного подхода, который ранее назывался "Energy consumption", был переименован в "Apparent energy consumption"
目前参比做法之下的“能源消耗量”标题已改为“表观能源消耗量”。

Сжигание топлива (стандартный подход)
燃料燃烧(参照法)

для реализации крупных проектов требуется единый стандартный подход.
重大项目的交付需要一个标准统一做法。 不应该由各个单一项目小组确定在联合国系统内成功交付项目所需采取的程序和行动。

Пособие дополняется системой показателей, которая призвана обеспечить стандартный подход к оценке эффективности мер, принимаемых национальными правоохранительными органами.
指标框架是工具包的补充,旨在提供一种衡量国家执法对策有效性的标准化方法,让会员国能够长期独立监测绩效,发现其执法对策有效性的变化。

В ходе анализа были применены стандартные подходы, основанные на определенных критериях.
在评估中使用了标准化和参照标准的方法。

Механизм для поддержки разработки, осуществления и соблюдения стандартного подхода и процесса
支持详细拟订、执行和遵守标准方法和程序的机制

Если Пленум не одобряет проведение ускоренной оценки, она может быть рассмотрена в рамках стандартного подхода;
若全体大会未批准快速评估相关事项,则可根据标准方法对其进行审议;

Комиссия рекомендует Управлению принять стандартный подход к проведению и документированию управленческой проверки рабочих документов
委员会建议该处为进行工作文件的管理审查和提出其中证据定立标准做法。

a) разработать стандартные подходы и методики для оценки стоимости оказания услуг внутренним и внешним пользователям;
(a) 制定标准做法和方法,用以衡量向内部和外部用户提供服务的费用;

Это будет невозможно до тех пор, пока мы не откажемся от стандартного подхода к оказанию гуманитарной помощи.
除非我们摒弃对人道主义援助一刀切的做法,否则不可能做到这一点。

Критические проблемы в принципе выявляются, однако не существует стандартного подхода к их мониторингу или решению.
原则上已查明关键问题,但并没有以标准化方式监测或管理这些风险。

для реализации крупных проектов требуется единый стандартный подход.
重大项目的交付需要有一个标准的统一做法。

Предлагаемый стандартный подход к разработке основ пропагандистской политики и ее процесс
制订倡导政策框架的拟议标准方法和进程

Для успеха урегулирования и сдерживания конфликтов нам необходимо проанализировать мандаты миротворческих операций и стандартные подходы к ним.
为了能够成功地解决和管理冲突,我们必须审查维持和平行动的授权和维持和平行动的常规做法。