стандартный порядок действий по обеспечению безопасности в Миссии
特派团安全管理标准作业程序
стандартный порядок действий oor Sjinees
стандартный порядок действий
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
标准作业程序
Комитет обсудил и утвердил внутренний документ, подготовленный секретариатом и содержащий стандартный порядок действий при проведении расследований.
委员会讨论并批准了由秘书处编写的一份内部文件,其中载有进行调查的标准作业程序。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
стандартный порядок действий
你? 们 要? 长 途? 飞 行 去 找 守? 护 神UN-2 UN-2
При содействии ФБР и Новозеландской полиции для Комитета по сибирской язве был разработан «стандартный порядок действий».
不敢 相信 珊 曼 莎 竟然 使出 那 招...她 整? 个 上午 都 在 生 我 莫名 的 气UN-2 UN-2
� МУКГ: стандартный порядок действий (утвержден ГООНВР 30 ноября 2009 года).
哈 利 如果 我們 不能 走過 去 的話UN-2 UN-2
При содействии ФБР и Новозеландской полиции для Комитета по сибирской язве был разработан «стандартный порядок действий»
我 不得不 接受 你的 回答, 懂???MultiUn MultiUn
УООН установил стандартный порядок действий и официально определил роли и обязанности каждого подразделения, чтобы обеспечить соблюдение требований.
嘿, 埃 利? 奥 特 吧 她 很 漂亮UN-2 UN-2
Стандартный порядок действий был изучен Комиссией и признан соответствующим МСУГС.
但??? 读 到 那? 个 故事 的? 结 局UN-2 UN-2
Комитет обсудил и утвердил внутренний документ, подготовленный секретариатом и содержащий стандартный порядок действий при проведении расследований.
以后 抓到 那? 帮 匪徒 的? 话你?? 问 他? 们 有? 没 有 感想UN-2 UN-2
Недавно выпущенный стандартный порядок действий при проведении глобальных тематических оценок поясняет распределение ролей и обязанностей на заключительных этапах оценки.
我 能 给你派辆车啊? 你 派?? 啊?UN-2 UN-2
Этот стандартный порядок действий позволит МИНУСМА создать механизм для систематического обзора различных форм поддержки, оказываемой Миссией малийским силам безопасности.
我? 还 盯? 着 他 , 就 在 ... 第九 月台UN-2 UN-2
Этот стандартный порядок действий должен предусматривать полный учет данных, необходимых для надлежащей идентификации этого снаряжения, включая серийные номера и любые другие маркировочные знаки
你 作出 的 胜 利 承? 诺 , 我? 没 法?? 现MultiUn MultiUn
Центр по координации деятельности, связанной с разминированием, подготовил, а Специальный представитель Генерального секретаря утвердила стандартный порядок действий в отношении мероприятий по разминированию, осуществляемых подразделениями ОНЮБ
我 把 她? 带 到 一? 个 受 教育 的 地方 ...MultiUn MultiUn
После завершения этой работы Управление централизованного вспомогательного обслуживания определит стандартный порядок действий и будет следить за его соблюдением при выполнении своей функции координатора таких проектов.
讓 我 提醒 你 吧 別在 餐桌 前 聽 這些UN-2 UN-2
Важным событием стало то, что ФПС взяло на себя обязательство по защите детей, подписав Стандартный порядок действий при приеме и передаче детей, выведенных из состава вооруженных групп.
那 花會 讓 你 很 開心小孩子 的 要 經常 和 自然 的 東西 接觸UN-2 UN-2
Комиссия отметила, что в БАПОР отсутствует политика или стандартный порядок действий, где была бы прописана обязанность всех сотрудников сообщать об инцидентах, связанных с безопасностью, и порядке таких действий.
那 我 就 可以?? 远 弗? 届- 我 想? 问 一??? 题UN-2 UN-2
Стандартный порядок действий требует, чтобы заявки на полеты поступали не позднее чем за 10 дней до полета, с тем чтобы можно было провести надлежащую оценку задания и предполетный анализ.
他 也 是 黑手黨 組織 的 成員 嗎UN-2 UN-2
Миссия утвердила стандартный порядок действий с целью реализации политики должной осмотрительности Организации Объединенных Наций в вопросах прав человека применительно к поддержке сил безопасности, не относящихся к Организации Объединенных Наций, со стороны МИНУСМА.
我 在? 检 查 我的? 礼 物 确 定 我 清? 单 上 的 都有UN-2 UN-2
Стандартный порядок действий, в соответствии с которым механизмы, управляемые Сектором служб реагирования на чрезвычайные ситуации в Женеве, предоставляются в распоряжение отделения Управления в Нью-Йорке в таких обстоятельствах, напротив, по-прежнему не был четко определен
他 會 對 洞察 他 內心 羞恥 的 觀眾 的 想法 感到 不安 的MultiUn MultiUn
Например, Комитет был информирован о том, что стандартный порядок действий для ликвидации миссии будет издан до рассмотрения Комитетом вопросов, связанных с деятельностью по поддержанию мира, в # году, однако руководящие принципы в отношении ликвидации миссии еще не приняты
梗 拸 坻 逄 ㄛ 硐 衄 扂 乾 斕MultiUn MultiUn
c) разработать оперативный механизм или инструмент, например, стандартный порядок действий, по оказанию помощи детям – жертвам охватываемых Факультативным протоколом преступлений, который бы, среди прочего, позволял устанавливать их личность, и передавать их полиции или надлежащим службам для оказания им поддержки;
你 听?? 过 “ 黑石 楠 ”? 计 划? 吗 ?UN-2 UN-2
На основе четырехгодичного всеобъемлющего обзора политики и в тесном сотрудничестве с другими учреждениями ПРООН участвовала в формулировании и практической реализации стратегии коммерческих операций, которая входит в стандартный порядок действий и в настоящее время на экспериментальной основе реализуется в 11 странах.
你? 开 玩笑? 吗 ? 我?? 记 得 你 穿?? 纸 尿? 裤UN-2 UN-2
Специальный комитет отмечает документ под названием «Политика должной осмотрительности в вопросах прав человека при оказании Организацией Объединенных Наций поддержки силам безопасности, не относящимся к Организации Объединенных Наций» и рекомендует Секретариату выработать стандартный порядок действий по реализации этой политики в миротворческих миссиях.
他? 们 的 思想??? 历 三? 个典型的? 阶 段UN-2 UN-2
Специальный комитет принимает во внимание политику должной осмотрительности в вопросах прав человека при оказании Организацией Объединенных Наций поддержки силам безопасности, не относящимся к Организации Объединенных Наций, и рекомендует Секретариату выработать стандартный порядок действий по реализации этой политики в миротворческих миссиях.
不到 下次? 换 机 油 引擎 就? 缩 缸 了UN-2 UN-2
Во время своего посещения Сомали в декабре 2014 года Независимый эксперт узнал, что существует стандартный порядок действий для приема бывших детей-комбатантов и обращения с ними, который требует передачи детей в ведение Детского фонда Организации Объединенных Наций (ЮНИСЕФ) в течение 72 часов.
我 要? 丢 到 屋? 顶 你 需要? 帮 忙UN-2 UN-2
Стандартный порядок действий при подборе персонала для операций по поддержанию мира требует, чтобы главный сотрудник по гражданскому персоналу совместно со Службой по работе с полевым персоналом разработал план найма в начале каждого бюджетного цикла, который предусматривал бы своевременное заполнение существующих и ожидаемых вакансий с уделением приоритетного внимания важнейшим должностям.
我?? 处 理 怎 么? 样 , 兄弟 ? 你 最近 怎 么? 样 , 朋友 ?UN-2 UN-2
Комиссия рекомендует администрации в срочном порядке: а) расследовать 180 случаев, упомянутых выше, и взыскать переплату, если такая имела место, у подрядчиков; и b) разработать стандартный порядок действий для периодического анализа данных, содержащихся в электронных ежемесячных отчетах об использовании воздушного транспорта, и для проверки счетов, полученных от фрахтовщиков воздушных судов, до производства оплаты.
他們 告訴 我 你 有勇氣 和 毅力 , 所以 我 才來 找 你UN-2 UN-2
37 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.