старт開始 oor Sjinees
старт開始
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
各就各位, 預備, 跑!на старт, внимание, марш!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Расстояние от планеты % # до планеты % #-% # световых лет. Корабль, стартующий на этом ходе, долетит до неё на % #-м ходе
你 有時 會 發光 我 剛 發現 這 正常 么?KDE40.1 KDE40.1
приветствует официальный старт Программы создания потенциала для государств – членов ОИК, о котором 29 марта 2005 года в Куала-Лумпуре объявил Дато Сери Абдулла Ахмад Бадави, премьер-министр Малайзии, назвав три пилотных проекта, которые должны быть осуществлены в рамках первого этапа Программы:
她? 开 始 有 正常人 的 能力 了UN-2 UN-2
Поэтому на пороге информационного общества развитый и развивающийся миры стоят на одной линии старта.
? 当 然 ! 一??? 头 前, 就? 还 有 五分? 钟UN-2 UN-2
Однако сам факт старта этого процесса имеет исключительное значение для укрепления режима нераспространения ядерного оружия.
如果 戒指 是 戴在 右手 那 瘀 青 就 會 是 在右 臉頰UN-2 UN-2
В 2014 году Центр дал старт проекту «Друзья Дага Хаммаршельда: восстановить веру в человечество».
就 永? 远 是 我? 们 的? 国 王, 女王愿 你? 们 被 天堂? 堕 落 的 星星 照耀? 着UN-2 UN-2
В таких случаях космическое право будет иметь преимущественную силу в отношении полета аэрокосмического аппарата на всех этапах его перемещения, т.е. с момента старта объекта (с Земли или платформы) до прибытия к месту назначения (выход на орбиту или посадка);
我 告訴 你們 , 你 不能 扳 倒 強人 !UN-2 UN-2
Это включает создание глобального партнерства в целях развития молодежи в рамках программы в области развития на период после 2015 года (#GPY2015), проведение глобальной кампании по «краудсорсингу» и старт инициативы «Воззвание к мировому сообществу о молодежи: за придание первоочередного значения вопросам молодежи в повестке дня в области развития на период после 2015 года», отражающей формирующийся консенсус в отношении конкретных предложений по основным направлениям развития молодежи.
? 猎 物 已?? 进 入 我? 们 的 圈套UN-2 UN-2
Официальный старт этой кампании был дан в марте 2008 года на сессии Комиссии по положению женщин.
哦 ! 上帝 , 我的 上帝 你 怎 么 可以? 这 么 做 ! 你 背叛 我 _UN-2 UN-2
В рамках соглашения между Инмухерес и ИМЕ разработан проект на тему "Мексиканки, живущие и работающие в Соединенных Штатах", старт которому был дан благодаря проведению в 2004 году кампании под лозунгом "По какую сторону границы ты бы ни находилась, у тебя есть права; знай о них, чтобы их реализовать".
提 姆?? 识 很多? 伤 亡人? 员 。UN-2 UN-2
СТАРТ совместно с Международным фондом науки (МФН) и Академией наук стран «третьего мира» (АНТМ) подготовил Десятилетний план создания потенциала, который представляет собой широкомасштабные усилия по увеличению числа ученых, занимающихся многодисциплинарными научными исследованиями, оказанию помощи в получении профессии, развитию навыков и умений и закреплению ученых на своих рабочих местах.
同步 確認 測試 結束 全部 都 沒有 任何 問題UN-2 UN-2
И я надеюсь и рассчитываю, что ПК по ДНЯО возьмет новый старт, а наша деятельность на КР придаст новый стимул предстоящему ПК по ДНЯО в Вене и всему обзорному процессу
他? 刚 有 喝 可? 乐?? 给 他 吃? 东 西 , 我? 来 拿MultiUn MultiUn
Говорят, что в Берлине, новый старт-ап создается каждые 20 минут.
你 老是 改變 規矩 去 滿足 自己!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Старт переговоров ВТО об упрощении процедур торговли придал этим усилиям дополнительный импульс и привел к ускорению реформ в области УПТ [упрощения процедур торговли] как на многостороннем, так и на региональном уровне".
一切 是 從 一場 搶劫 開始 的UN-2 UN-2
Первое рабочее совещание с консультантами по ОВК, которое должно дать старт процессу оценки, запланировано Департаментом на октябрь 2007 года.
? 为 什 么 ?- 我? 让 那 孩子 成了 英雄UN-2 UN-2
Поэтому мы хотим с этого двухсотлетия свободы взять старт к достижению тысячелетия мира
這麼 多年 坐在 他 旁邊一起 加班 兩人 都單身MultiUn MultiUn
Особое внимание во время работы Подкомиссии было уделено реализации проектов "Наземный старт", "Днепр", "РС МКС", "Коронас-Фотон", "Ионосат", а также других совместных проектов.
不 , 哥 很? 愤 怒 , 你 也?? 该 跟 哥 一?? 愤 怒UN-2 UN-2
Эта Конвенция, несмотря на то, что она в большей степени посвящена правовым вопросам, была также внимательно изучена, хотя она может иметь актуальность лишь для вопросов защиты или безопасности ядерного материала при его междуна-родной перевозке либо до старта, либо после ава-рийного возвращения на Землю (а не обеспечения собственно ядерной безопасности при запуске).
除非 你 愿 意 跟 他? 们 一起 去 ?UN-2 UN-2
Добрая воля и позитивный дух нынешнего заседания высокого уровня служат хорошим стартом для возобновления подготовки к Международной конференции по финансированию развития
上校 你 到底 想要 什 么? 你 想要 别的职务吗? 的????MultiUn MultiUn
Никакой другой орган, никакие другие дипломаты не имеют ваших возможностей повлиять на позитивный старт обзорного процесса, преодолеть тот паралич, который блокирует Подготовительный комитет
你 为什么推我? 什 么 推 我?MultiUn MultiUn
Расширяя возможности качественного и доступного ухода за детьми, программа "Старт в наилучших условиях" направлена на помощь женщинам в совмещении производственной деятельности и семейных обязанностей (пункт 420 шестого и седьмого докладов Канады по КЛДОЖ).
我 知道 , 我 知道 ! 我 只 是 在?? 试UN-2 UN-2
В 2005 году министр юстиции дал старт осуществлению проекта, направленного на предупреждение торговли людьми в Ливане и борьбу с ней, и учредил для этого национальную комиссию под председательством судьи, в состав которой вошли представители Министерства юстиции, Министерства внутренних дел, муниципалитетов и гражданского общества.
我 只 是 捨 不得 吃 那 培根UN-2 UN-2
• примеры новой практики в рамках осуществляемой в настоящее время в экспериментальном порядке в # районах инициативы "Уверенный старт+"
不? 让 詹姆斯 和 小 天狼星 离? 开 他的?? 线 范? 围MultiUn MultiUn
В ходе последующей деятельности по итогам шестой Конференции министров по окружающей среде и развитию Инициатива Астаны «Зеленый мост» стартует с проведения дополнительных консультаций с государствами – членами ЭСКАТО (в которых также могут принять участие ассоциированные члены) из Азиатско-Тихоокеанского региона и странами Европейского региона, международными организациями, а также с ЭСКАТО, ЕЭК, Европейским союзом, Азиатско-Европейским экологическим форумом и другими партнерами в целях подготовки программы работы и мероприятий на период 2011-2020 годов.
夥 計 們 , 我 才 不管 你們 幹 了 什麼UN-2 UN-2
Форум в Москве призван дать новый старт мирному процессу, обеспечить ему всеобъемлющий характер.
拿 浴巾 來 你 想要 我 在這裡 面 泡 到 起皺紋 嗎 ?UN-2 UN-2
Глобальные консультации по вопросу о международной защите, старт которым был дан в 2000 году, внесли важный вклад в обеспечение защиты беженцев, вдохнув новую жизнь в рамочную основу их защиты, созданную Конвенцией 1951 года и Протоколом к ней 1967 года, и дополнительно вооружив государства средствами для решения текущих гуманитарных задач в духе диалога и сотрудничества.
在此设定图像的饱和度调整 。UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.