старшее должностное лицо oor Sjinees

старшее должностное лицо

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

首長

naamwoord

Обеспечение личной охраны руководителя Миссии и других ее назначенных старших должностных лиц, а также лиц, посещающих Миссию
为特派团首长、特派团其他指定高官和来访人员提供个人保护

高级官员

Оценка работы миссии будет проводиться, как правило, под руководством старшего должностного лица с большим миротворческим опытом
对特派团进行的评价工作,通常由一名具有重要维和经验的高级官员担任负责人。

Soortgelyke frases

договор со старшими должностными лицами
高级管理人员契约

сегмент старших должностных лиц
高官部分

совещание старших должностных лиц
高级工作人员会议

совещание старших правительственных должностных лиц-экспертов по праву окружающей среды
精通环境法的高级政府官员会议

Совещание старших должностных лиц
高级官员会议

voorbeelde

Совет влияет на национальную политику через свои рекомендации, которые представляются королю в его качестве старшего должностного лица страны.
该委员会通过提出建议来影响国家政策,这些建议将提交给作为巴林最高行政长官的国王。

Совет по служебной деятельности руководителей на основании указанного соглашения анализирует работу старших должностных лиц.
管理业绩委员会通过这一契约审查高级主管的业绩。

назначение Председателем Комиссии Африканского союза старших должностных лиц в АФИСМЦАР;
非洲联盟委员会主席任命了中非支助团的高级官员。

подготовка обзоров в прессе основных событий по просьбе старших должностных лиц Организации Объединенных Наций;
根据联合国高级官员的要求制作关于重大新闻事态发展的新闻评述;

Кроме того, он посетил Париж и Вашингтон, О.К., для проведения консультаций со старшими должностными лицами правительств соответствующих стран.
此外,他访问了巴黎和哥伦比亚特区华盛顿,同这些国家的政府高级官员进行协商。

Дополнительные последствия для личной репутации старших должностных лиц организации могут также способствовать проведению организационных изменений.
提请注意犯罪组织可能会产生重大影响,因为这类目标明确的大加公示也可能具有教育性,能够让法人、其利益攸关方和社会意识到相关行为不合法律。

Семнадцать национальных учреждений были представлены своими председателями или другими старшими должностными лицами
十七个国家人权机构的主席或其他高级负责人员参加了会议。

Старшим должностным лицам были представлены следующие документы:
高级官员门收到了以下文件:

Оценка работы миссии будет проводиться, как правило, под руководством старшего должностного лица с большим миротворческим опытом
对特派团进行的评价工作,通常由一名具有重要维和经验的高级官员担任负责人。

В этом контексте на Совещании старших должностных лиц АСЕАН 26–
在这方面,东盟高级官员会议于2003年8月26至28日在泗水举行。

d) подготовка рекомендаций для расширения сферы охвата требования о представлении старшими должностными лицами финансовой информации
d) 拟订建议,扩大对高级官员提出的财务披露的范围

Она состояла из старшего должностного лица муниципалитета, представителя местной НПО и лица, больного ВИЧ/СПИДом
代表小组由一名市府高级官员、一名地方非政府组织的代表以及一名艾滋病毒/艾滋病患者组成。

Такая информация, особенно если она касается военнослужащих или старших должностных лиц, содействовала бы лучшему пониманию существующей ситуации
这种资料,特别是当案件涉及到军官和高级官员的时候,将有助于更好地了解情况。

Вопросы подготовки совещания высокого уровня обсуждались с соответствующими старшими должностными лицами Организации Объединенных Наций и Председателем Генеральной Ассамблеи
与联合国有关高级官员以及与大会主席讨论了各级别会议的筹备工作。

i) тринадцатый специальный семинар для старших должностных лиц системы уголовного правосудия Китая
一) 为中国高级刑事司法官员举办第十三期特别研讨会

Совет влияет на национальную политику через свои рекомендации, которые представляются королю в его качестве старшего должностного лица страны
该委员会通过提出建议来影响国家政策,这些建议将提交给作为巴林最高行政长官的国王。

Старшие должностные лица подтвердили важное значение устойчивого использования водных ресурсов.
高级官员们重申了可持续水资源管理的重要性。

Проводимые раз в две недели совещания высокого уровня между командующим Силами и сирийской арабской делегацией старших должностных лиц
观察员部队指挥官每两周与叙利亚高级阿拉伯代表团召开一次高级会议

обеспечивают личную охрану старших должностных лиц Организации Объединенных Наций и высокопоставленных посетителей в районе своей ответственности;
应要求为位于和(或)访问其责任区的联合国高级官员和贵宾提供人身保护;

Утверждение доклада этапа заседаний на уровне старших должностных лиц.
通过高级官员会议段报告。

Заполнение 100 должностей категории старших должностных лиц
高级行政部门下的100个职位均有人任职

Старшие должностные лица Тимора-Лешти также чаще посещают эти районы
政府确立了一项惯例,即派国务秘书和副部长在外围地区长期任职,同时东帝汶高级官员也更经常访问这些地区。

В отсутствие Генерального директора исполнение его обязанностей возлагается на самое старшее должностное лицо, присутствующее в Найроби
总干事不在时,由在内罗毕的级别最高的官员担任代理主管。

] [42: Включая старших должностных лиц штаб-квартир, специальных представителей, посланников, руководителей страновых отделений, руководителей миссий и посредников.
[42: 非洲联盟、英联邦、欧洲委员会、欧洲联盟对外行动署、政府间发展管理局、阿盟、北约、美洲国家组织、伊斯兰合作组织和欧安组织。]

Внедрение обязательных программ введения в должность для старших должностных лиц
需要采取更加有力的做法来确保高级官员充分了解联合国整个规章条例、行为守则和管理系统制度。