старший экономический советник oor Sjinees

старший экономический советник

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

高级经济顾问

Г-н Исхак Надери Профессор Нью-Йоркского университета; старший экономический советник президента Хамида Карзая; принял участие в Боннской конференции в качестве советника
纽约大学教授、哈米德·卡尔扎伊总统高级经济顾问;曾以顾问身份参加波恩会议

voorbeelde

Старший экономический советник, посольство Грузии в Соединенных Штатах Америки, Мексике и Канаде
格鲁吉亚驻美利坚合众国、墨西哥和加拿大使馆高级经济参赞

Г-н Исхак Надери Профессор Нью-Йоркского университета; старший экономический советник президента Хамида Карзая; принял участие в Боннской конференции в качестве советника
纽约大学教授、哈米德·卡尔扎伊总统高级经济顾问;曾以顾问身份参加波恩会议

ЮНИФЕМ откомандировал своего старшего экономического советника в распоряжение Проекта тысячелетия в целях усиления гендерной направленности анализа и деятельности по достижению Цели # целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия
妇发基金将其高级经济顾问借调到千年项目,以加强《千年发展目标》中目标 # 的分析和行动的性别层面。

Кроме того, старший экономический советник обслуживает недавно учрежденную Комиссию по борьбе с нищетой при аппарате президента и созданный правительством, Организацией Объединенных Наций и организациями гражданского общества механизм по гендерным вопросам
高级经济顾问支助东帝汶政府拟订新的国家发展五年计划( # 年),并就治理支助、发展和人道主义协调提供咨询意见,以拟订联合国发展援助框架,并将其纳入新的国家发展计划。

В канцелярии заместителя Специального представителя также предусматривается должность старшего экономического советника (С # ), который оказывает помощь в вопросах осуществления плана социально-экономического управления в тесной координации с учреждениями, фондами и программами Организации Объединенных Наций и партнерами по развитию
副特别代表办公室还将设有一名高级经济顾问( # ),负责与联合国各机构、基金和方案及发展伙伴密切协调,协助执行社会-经济管理计划。

В канцелярии заместителя Специального представителя также предусматривается должность старшего экономического советника (С‐5), который оказывает помощь в вопросах осуществления плана социально-экономического управления в тесной координации с учреждениями, фондами и программами Организации Объединенных Наций и партнерами по развитию.
副特别代表办公室还将设有一名高级经济顾问(P-5),负责与联合国各机构、基金和方案及发展伙伴密切协调,协助执行社会-经济管理计划。

В тесном сотрудничестве с Бюро по поддержке демократического управления, старшим экономическим советником (С # ), старшим советником по гендерным вопросам (С # ) и страновой группой Организации Объединенных Наций, Миссия по-прежнему будет нести основную ответственность за оказание консультативной помощи возглавляемому правительством секретариату международного договора
特派团将与民主治理支助办公室、高级经济顾问( # )、两性平等事务高级顾问( # )及联合国工作队密切协作,继续为政府领导的国际契约秘书处提供主要咨询支助。

В тесном сотрудничестве с Бюро по поддержке демократического управления, старшим экономическим советником (С‐5), старшим советником по гендерным вопросам (С‐5) и страновой группой Организации Объединенных Наций, Миссия по-прежнему будет нести основную ответственность за оказание консультативной помощи возглавляемому правительством секретариату международного договора.
特派团将与民主治理支助办公室、高级经济顾问(P-5)、两性平等事务高级顾问(P-5)及联合国工作队密切协作,继续为政府领导的国际契约秘书处提供主要咨询支助。

Старший советник Экономической комиссии для Африки высказал в своем выступлении рекомендации о наиболее оптимальных путях достижения этой цели.
非洲经济委员会首席顾问在他的发言中就如何以最佳方式实现这一点提出了建议。

Старший советник Экономической комиссии для Африки высказал в своем выступлении рекомендации о наиболее оптимальных путях достижения этой цели
非洲经济委员会首席顾问在他的发言中就如何以最佳方式实现这一点提出了建议。

Поэтому Комитет рекомендует не утверждать должность старшего советника по экономическим вопросам (С # ) в Канцелярии Совместного специального представителя
因此,委员会建议不批准在联合特别代表办公室设高级经济顾问员额( # )。

В непосредственной связи с ЦРДТ Фонд откомандировал своего старшего экономического советника в распоряжение Проекта тысячелетия в целях усиления гендерной направленности анализа и деятельности в направлении достижения Цели # он принимал активное участие в работе Целевой группы # издал руководство (На пути к гендерному равенству) по взаимосвязям между ЦРДТ, КЛДОЖ и ППД; и в сотрудничестве с Кампанией тысячелетия провел глобальную консультацию сетей по правам женщин о путях достижения более тесной взаимосвязи между Пекинской платформой и итогами Саммита тысячелетия
其次的一项与千年发展目标之间有关的工作是,基金将其高级经济顾问调派给千年项目以加强有关目标 # 的分析和行动的性别层面;它积极参加第 # 工作队;编制了关于结合千年发展目标、《消除对妇女歧视公约》和行动建议的手册(《两性平等之路》)并同千年运动合作举办了妇女权利网络的全球协商会,以协助加强北京和千年首脑会议之间的联系。

Старший советник Европейской экономической комиссии по вопросам исполнительного руководства и управленческой практике
欧洲经济委员会行政领导和管理实践高级顾问

С учетом необходимости предоставления качественных консультативных услуг предлагается предусмотреть в целях оказания поддержки старшему экономическому советнику учреждение должности сотрудника по социально-экономическим вопросам (национального сотрудника-специалиста) и должности младшего эксперта по социально-экономическим вопросам (добровольца Организации Объединенных Наций), которые будут помогать ему собирать самую свежую информацию по основным вопросам, касающимся экономического роста и борьбы с нищетой, проводить информационно-пропагандистскую работу среди партнеров по процессу развития и компетентных национальных и международных организаций и представлять рекомендации старшему экономическому советнику относительно необходимых мер
鉴于需要履行高质量的咨询职能,拟议通过设一个社会-经济事务干事员额(本国干事)和一个社会-经济事务协理专家职位(联合国志愿人员)为高级经济顾问提供支助,协助更新有关经济增长和减贫方面的实质性问题的信息,倡导与发展伙伴及相关的国家和国际组织联网,并就需要采取的行动向高级经济顾问提出建议。

С учетом необходимости предоставления качественных консультативных услуг предлагается предусмотреть в целях оказания поддержки старшему экономическому советнику учреждение должности сотрудника по социально-экономическим вопросам (национального сотрудника-специалиста) и должности младшего эксперта по социально-экономическим вопросам (добровольца Организации Объединенных Наций), которые будут помогать ему собирать самую свежую информацию по основным вопросам, касающимся экономического роста и борьбы с нищетой, проводить информационно-пропагандистскую работу среди партнеров по процессу развития и компетентных национальных и международных организаций и представлять рекомендации старшему экономическому советнику относительно необходимых мер.
鉴于需要履行高质量的咨询职能,拟议通过设一个社会-经济事务干事员额(本国干事)和一个社会-经济事务协理专家职位(联合国志愿人员)为高级经济顾问提供支助,协助更新有关经济增长和减贫方面的实质性问题的信息,倡导与发展伙伴及相关的国家和国际组织联网,并就需要采取的行动向高级经济顾问提出建议。

Брифинг проведет старший советник МОТ по экономическим вопросам г-н Эдди Ли
劳工组织高级经济顾问埃迪·李先生将作简报。

Предыдущие должности: старший научный сотрудник Экономического колледжа, Ханойский национальный университет; бывший председатель Центрального института экономического управления; старший экономист и советник Министерства планирования и инвестиций.
曾任职务包括:河内国立大学经济学院高级研究员,中央经济管理研究所前所长;高级经济学家及规划和投资部部长顾问。

Его Превосходительство г-н Лал Батеджа, старший советник президента Афганистана по экономическим вопросам
阿富汗总统高级经济事务顾问拉尔·巴特加先生阁下

Старший советник президента Афганистана по экономическим вопросам
阿富汗总统高级经济顾问

Совет будет работать под руководством профессора Ишака Надири, который является старшим советником президента Карзая по экономическим вопросам
该委员会的工作将在卡尔扎伊总统的高级经济顾问伊沙克·纳迪里教授主持下展开。

Совет будет работать под руководством профессора Ишака Надири, который является старшим советником президента Карзая по экономическим вопросам.
该委员会的工作将在卡尔扎伊总统的高级经济顾问伊沙克·纳迪里教授主持下展开。

Презентация г-на Эдди Ли, старшего советника МОТ по экономическим вопросам [Приглашаются члены постоянных представительств, сотрудники Секретариата, представители неправительственных организаций и средств массовой информации
劳工组织高级经济顾问埃迪·李先生将作简报。 [请常驻代表团成员、秘书处工作人员、非政府组织代表和新闻界出席。

Для консультирования Совместного специального представителя по макроэкономическим аспектам конфликта в Дарфуре и вопросам перехода к миру на национальном и международном уровнях предлагается должность старшего советника по экономическим вопросам (класса С
提议设立一个高级经济顾问员额( # 职等),以便就达尔富尔冲突的宏观经济方面及向和平过渡的国内和国际层面向联合特别代表提供咨询意见。

Старший советник по экономической политике ВПП подчеркнул необходимость достижения цели 1 в области развития, сформулированной в Декларации тысячелетия, для искоренения голода и рассказал о некоторых экономичных стратегиях и извлеченных уроках.
粮食计划署经济政策高级顾问强调了实现有关消灭饥饿的千年发展目标1的重要性,并介绍了若干成本-效益高的战略和吸取的经验教训。

Г‐н Батижа работал министром и старшим советником по экономическим вопросам при президенте Афганистана и в течение многих лет являлся координатором Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию для государств Центральной Азии.
Bathija先生一直担任部长和阿富汗总统高级经济顾问职务,并且多年来一直担任联合国贸易和发展会议负责中亚各共和国事务的协调员。