старший технический офицер oor Sjinees

старший технический офицер

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

一级准尉

Soortgelyke frases

старший технический офицер一級準尉
一級準尉старший технический офицер

старший офицер по техническому обслуживанию (и ремонту)
高级军事保养军官

voorbeelde

Вместо этих мероприятий старшим офицерам Гаитянской национальной полиции была предоставлена техническая поддержка по вопросам прав человека
但就人权问题为海地国家高级警察提供了技术支持

Предоставляемая им помощь включала подготовку учебных материалов, обучение инструкторов и старших офицеров, а также оказание технического и финансового содействия в организации процесса подготовки камбоджийских инструкторов.
办事处的援助包括编制培训材料、培训训练员和高级官员以及在技术上和财务上支助柬埔寨训练员组织的培训。

Предоставляемая им помощь включала подготовку учебных материалов, обучение инструкторов и старших офицеров, а также оказание технического и финансового содействия в организации процесса подготовки камбоджийских инструкторов
培训工作的责任,一段时间之后,转交给国防部、内政部和非政府组织,办事处的参与目前已经接近停止。

Для того чтобы к 2010 году достичь поставленной цели — довести численность войск до 70 000 человек (всех званий), необходимо решить ряд проблем, в том числе создать специализированные вспомогательные корпуса (например, корпуса материально-технического снабжения), подготовить старших офицеров, решить проблему добровольного ухода из армии и поставить армию на прочную финансовую основу.
为实现到2010年组建70 000人(各军阶)完全作战部队的目标,需要克服一些挑战,包括必须发展特种(后勤和供应等方面的)支援部队和高级军官、磨合以及必须在财政上具备可持续能力。

В контексте компонента разоружения, демобилизации и реинтеграции в составе более широкой программы реформы сектора безопасности ЮНОГБИС и его партнеры завершают мероприятия по проведению экспериментального проекта профессионально-технической подготовки в Бразилии для # отобранных старших военных офицеров
在更广泛的安全部门改革方案的解除武装、复员和重返社会组成部分的框架内,联几支助处及其伙伴正在敲定有关在巴西为 # 名挑选出来的高级军官进行职业培训的实验项目的安排。

В контексте компонента разоружения, демобилизации и реинтеграции в составе более широкой программы реформы сектора безопасности ЮНОГБИС и его партнеры завершают мероприятия по проведению экспериментального проекта профессионально-технической подготовки в Бразилии для 30 отобранных старших военных офицеров.
在更广泛的安全部门改革方案的解除武装、复员和重返社会组成部分的框架内,联几支助处及其伙伴正在敲定有关在巴西为30名挑选出来的高级军官进行职业培训的实验项目的安排。

После серии встреч между ВСООНК и старшими офицерами турецких сил # мая были согласованы технические условия разминирования и удаления неразорвавшихся боеприпасов на улице Ледра, укрепления расположенных вдоль этой улицы фасадов зданий, что было профинансировано Европейским союзом и реализовано программой ПРООН «Партнерство во имя будущего», и эксплуатации пропускного пункта
联塞部队和土耳其部队高级军官在进行一系列会晤之后,于 # 月 # 日商定清除莱德拉街的地雷和爆炸物、保障沿莱德拉街建筑物正面的安全(由欧洲联盟和开发署面向未来的伙伴关系共同供资)、以及管理过境点的技术条件。

В соответствии с вышеупомянутым соглашением в октябре и ноябре 2011 года было организовано пять семинаров по общим тематическим направлениям (то есть нормативные, психологические, социологические и операционно-технические аспекты), в которых приняли участие 140 старших офицеров итальянской полиции, в свою очередь организовавших по месту работы курсы повышения квалификации для своих сотрудников.
遵照上述协定,2011年10月和11月,就常涵盖的专题领域举行了五次研讨会(即规范、心理、社会学及技术业务领域),有140名意大利国家警察局高级官员出席,他们转而又在各自的工作地组织了进一步的进修课程。

СООННР подчеркнули, что, с учетом этих соображений и важности обеспечения большей подотчетности, а также преемственности в выполнении основных функций по материально-техническому обеспечению, для выполнения функций начальника Бюро объеденных вспомогательных служб требуется штатный старший офицер, который также является сотрудником Организации Объединенных Наций.
观察员部队强调,出于这些考虑以及确保加强问责的重要性和履行基本后勤职能的连续性,需要设置一个具有联合国工作人员身份的全职高级干事,履行综合支助处长的职能。

Группа военных наблюдателей Организации Объединенных Наций будет возглавляться старшим офицером и будет включать в себя необходимый гражданский персонал, в том числе политических сотрудников, сотрудников по материально-техническому обеспечению и иных сотрудников
联合国军事观察员小组将由高级军官领导,并将酌情配备文职人员,包括政治、后勤及其他人员。

Отчасти из-за задержки c формированием нового правительства замедлились темпы осуществления финансируемого Нигерией проекта профессионально-технической подготовки и создания базового потенциала в Бразилии для 30 демобилизованных старших офицеров вооруженных сил, организованного в партнерстве с правительствами Гвинеи-Бисау и Бразилии, ЭКОВАС, Управлением Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов (ЮНОПС) и ЮНОГБИС.
由于新政府未如期组建等原因,尼日利亚供资项目的执行工作进展缓慢,该项目与几内亚比绍政府和巴西政府、西非经共体、联合国项目事务厅(项目厅)和联几支助处合办,在巴西为武装部队的30名高级复员人员提供职业训练和基本的能力建设。

Курсы повышения квалификации, организованные для старших офицеров полиции второго набора, которые окончили 23 июля 36 комиссаров полиции (включая 2 женщин), включали курсы по вопросам материально-технического обеспечения и использования материальных ресурсов.
7月23日,高级警官高级培训项目第二期班级的36名警监(包括2名妇女)毕业,这一培训包括后勤和资产管理课程。

Для улучшения взаимодействия с должностными лицами правительства Судана и содействия решению всех административных, материально-технических и юридических вопросов, имеющих непосредственное отношение к развертыванию ЮНИСФА и их операциям, Миссия создала в Хартуме отделение связи во главе со старшим военным офицером.
为了加强与苏丹政府官员的合作,处理同联阿安全部队的部署和行动直接有关的所有行政、后勤和法律要求,特派团在喀土穆设立了一个由一名高级军官领导的联络处。

Консультативный комитет был проинформирован о том, что в соответствии с пунктом 16 резолюции 1556 (2004) Совета Безопасности в целях обеспечения связи с Африканским союзом и оказания ему помощи в планировании и проведении оценок для его миссии в Дарфуре, Передовая группа создаст отделение связи в Аддис-Абебе, возглавляемое старшим офицером связи на уровне Д‐1 и включающем восемь других штатных должностей (одну должность класса С‐5 старшего офицера по планированию, одну — класса С‐4 офицера по планированию, одну — класса С‐4 сотрудника гражданской полиции по планированию и связи, одну — класса С‐4 сотрудника по материально-техническому обеспечению, одну — класса С‐3 сотрудника по отчетности, одну — административного помощника категории полевой службы и две должности местного разряда для найма водителей).
咨询委员会了解到,根据安全理事会第1556(2004)号决议第16段,为了同非洲联盟联络,并协助非洲联盟对驻达尔富尔特派团进行规划和评估,该特派团将在亚的斯亚贝巴设立联络处,由一名D-1高级联络官负责,并设有8个其他职位(一个P-5高级军事规划干事、1个P-4军事规划干事、1个P-4民警规划和联络干事、1个P-4后勤干事、1个P-3报告干事、1个外勤人员行政助理和两个当地雇用人员司机)。

Старший офицер безопасности будет руководить работой семи подразделений: административного, специальных расследований, операций по обеспечению безопасности, безопасности информации и координации/помощи правительству принимающей страны в области безопасности, пропусков и удостоверений личности, подготовки и повышения квалификации кадров по вопросам материально-технического снабжения и защиты персонала.
首席安全干事监管七个股:行政股、特别调查股、安全事务股、安全情报和协调/所在国安全协助股、出入证和身份证股、后勤训练和发展股以及人员保护股。

преобразование в штатные должности 3 временных должностей, финансируемых в настоящее время по статье «Временный персонал общего назначения», — старшего сотрудника по вопросам координации (С-5), сотрудника по правовым вопросам (С-4) и офицера связи полиции (С-3), которые будут отвечать за поддержание связи и координацию с ЕВЛЕКС политических и технических вопросов (A/64/661, пункты 18–21).
将目前在一般临时人员项下供资的3个职位,即1个高级协调干事(P-5)、1个法律干事(P-4)和1个警务联络官(P-3)改划为员额,负责(除其他外)与欧盟驻科法治团在有关政策和技术问题方面进行联络和协调(A/64/661,第18-21段)。

Личная канцелярия главного административного сотрудника (Д‐1) состоит из административного сотрудника (С‐4), который оказывает помощь главному административному сотруднику в выполнении его/ее функций, поддерживает связь с представительствами старшего офицера связи по оперативным вопросам, канцелярией комиссара полиции и руководителями основных отделений миссии, государственными должностными лицами, учреждениями Организации Объединенных Наций и неправительственными организациями, и координирует работу по всем вопросам административной и материально-технической поддержки, касающимся полевых отделений, и двух административных помощников (категории полевой службы и национального сотрудника категории общего обслуживания).
行政主任(D-1)直属办公室设有1个行政干事(P-4)和2个行政助理(外勤人员和本国一般事务人员),行政干事协助行政主任履行职能,就业务问题与首席军事联络官办公室、警务专员办公室和特派团各实务办公室主管、政府官员、联合国机构和非政府组织联络,协调与外地办事处有关的各项行政和后勤支助问题。