статический oor Sjinees
статический
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
靜態
静态
В статическом смысле денежные трансферты помогли многим домашним хозяйствам избежать нищеты.
从静态的角度来看,现金转移避免了很多家庭陷入贫穷。
静力
靜力
静态的
В статическом смысле денежные трансферты помогли многим домашним хозяйствам избежать нищеты.
从静态的角度来看,现金转移避免了很多家庭陷入贫穷。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Более низкий показатель объясняется тем, что Департамент постоянно сокращал число страниц, удаляя ненужные или статические страницы, объединяя их, изменяя их информационное наполнение и улучшая архитектуру и навигацию сайта
他 用 螺絲刀 殺 了 我的 狗 很好 , 他的 確 犯了 法 ...UN-2 UN-2
В то же время считаем, что реформирование или совершенствование методов работы не является статическим явлением и что на каком-то этапе в будущем неофициальная рабочая группа Совета по документации и другим процедурным вопросам, возможно, сочтет необходимым внести в упомянутую записку с помощью дальнейших нововведений изменения
你 不是 更 喜? 欢?? 际 象棋? 吗 ?MultiUn MultiUn
Реорганизация сил, если она будет проведена в полном объеме и при наличии необходимых ресурсов, позволит Миссии и далее эффективно осуществлять поставленные перед ней задачи по нейтрализации и защите, быстро и действенно реагировать на угрозы, присутствующие на всей территории восточной части страны, а также охватывать затронутые конфликтом районы, даже несмотря на постепенное сокращение ее статического присутствия.
孝 芯 褬 械 懈 薪? 写 懈? 胁 懈?? 褍 邪? 谢 薪 芯UN-2 UN-2
В качестве оверлея могут быть использованы статические изображения, текстовые объявления или Flash-анимация.
“? 让 你 永? 远 怀 念? 远 去 的?? 爱 ”support.google support.google
Из-за отсутствия регистрации рождений также растут пробелы в статических данных, касающихся коренных народов, и, следовательно, сопряженная с ними проблема «невидимости» этой группы при обсуждении политических и стратегических вопросов.
单击此按钮更改您的图像UN-2 UN-2
Кроме того, рабочая группа согласилась с созданием в Отделе по управлению инвестициями одной должности сотрудника по анализу рисков и соблюдения требований класса С‐2 и одной должности администратора статических данных класса С‐3, которые будут финансироваться в пределах совокупных ресурсов, одобренных по статье прочих расходов по персоналу (как указано в таблице 3).
我 想?? 该 是 工 厂 的 工人. 我 今天 看到 他?UN-2 UN-2
Воздушное пространство — это статический, привязанный к конкретному району институт, над которым государство имеет полный и эксклюзивный суверенитет, тогда как атмосфера является динамичной и неустойчивой субстанцией, постоянно перемещающейся вокруг Земли и через национальные границы.
? 恶 ! 你 以? 为 放 久了 , 霉 就? 长 出?? 来 ,UN-2 UN-2
Для максимизации жизненного цикла персональных компьютеров и обеспечения их эксплуатации на год дольше полевые миссии постепенно переводят оборудование с выполнения функций, требующих повышенной вычислительной мощности, на более статические задания, такие, как базовая обработка текстов, печать, использование в статических установках ИНМАРСАТ, в технических мастерских для конфигурации радиоаппаратуры и т.д.
那 样的话 他会去找谁 谁会帮助他? 的? 他? 去 找???? 助 他?UN-2 UN-2
Статический анализ позволяет получить непосредственную информацию о ресурсах, имеющихся в распоряжении государств для выполнения их обязанностей.
? 货 肺 款? 矫 累? 阑 烹 秦 促? 矫 己 傍 且 疤? 聪 促UN-2 UN-2
Я считаю, что она теперь находится в определенном статическом равновесии, поскольку мы договорились оказать всестороннюю поддержку председателям Комиссии по разоружению, с тем чтобы сделать последнюю попытку.
他? 们 都 是 流行 的? 东 西, 乖??!!UN-2 UN-2
В частности, он подчеркнул необходимость достаточного пространства для маневра в политике при разработке национальных стратегий развития, а также нахождения правильного баланса между статическими и динамическими рыночными силами
南 尼 · 莫? 莱 蒂? 电 影迷 日? 记MultiUn MultiUn
Это повышение эффективности и потенциала развертывания свидетельствует о том, что начался переход от статических сил, сосредоточенных на Багдаде, к силам быстрого реагирования, действующих в интересах правительства Ирака.
不行, 你 不能 去, 我 要 上班UN-2 UN-2
Мы не считаем, что процесс миграции носит маргинальный и статический характер, и не рассматриваем мигрантов просто как работников, которые проживают в принимающих странах и всего лишь переводят денежные средства и содействуют созданию дополнительных финансовых услуг.
拉 裡 我 不想 在 這 跟 你 說 這些UN-2 UN-2
Однако даже пол тоже должен быть статически прочным
我 也 知道 你? 会 听 懂得- 是的, 朋友 是 做 什 么 的,??? 吗?MultiUn MultiUn
В частности, на этапе разработки и в ходе производства важную критическую точку составляют статические испытания ракетных двигательных установок, как жидкостных, так и твердотопливных
我 明白 了 , 你?? 为 什 么 要? 来 我的 彩排?? 场 阻止 我的 演出?MultiUn MultiUn
d) статический или динамический характер исходных условий (предназначены ли исходные условия для отражения тенденций, или же они будут корректироваться с течением времени);
我 知道 你 不? 这 么 想 但 我 是? 这 么 想 的 , 我 令人?? 恶UN-2 UN-2
Так, концепция ядерного сдерживания из статического биполярного уравнения превращается в динамичную многополярную систему, охватывающую не два и не пять, а, по меньшей мере, восемь государств, обладающих ядерным оружием.
你 看 起? 来 不 那 么 糟 。- 我 很高? 兴 事情 都? 过 去了 。UN-2 UN-2
Пример второй: мы хотим защитить от всяких нападений статические инфраструктуры, да еще все в большей степени- и услуги, физические и электронные потоки информации и сообщения, циркулирующие в таких потоках
你? 总 是 走 太快 ,? 现 在 。? 当 初 我??? 会 晚餐 的? 时 候MultiUn MultiUn
На статическом значке название компании и специализации виды сразу. Этот значок размещают на печатных материалах и, например, в социальных сетях.
? 现 在 我 也?? 赌 一把 , 大大? 赌 一把support.google support.google
Совместно с ВТО и ОЭСР Экономическая комиссия для Африки выпустила публикацию “African case stories: a snapshot of Aid for Trade on the ground in Africa” («Африканские тематические исследования: статическая картина положения в Африке в сфере осуществления инициативы “Помощь в торговле”»).
如果 是 這樣 , 你 就 不會 去 發願 了UN-2 UN-2
Недавно Международный проект Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ) по ЭМП сделал обзор последствий воздействия статических полей высокой напряженности для здоровья и подчеркнул важность защиты здоровья медицинских работников и пациентов (особенно детей и беременных женщин), а также работников промышленных предприятий, выпускающих магниты для создания сильных магнитных полей (Критерии гигиены окружающей среды, 2006 г.).
我 们走 比利怎么办? 走 比 利 怎 么??WHO WHO
Некоторые оказались загнанными в статические условия штаб-квартир, где мало стимулов и возможностей для развития необходимых навыков и приобретения опыта.
惡魔 的 小巷 (# 世紀 # 個 僧侶 的 愛情 故事UN-2 UN-2
Исследования влияния либерализации услуг в среднем предсказывают скромный статический прирост благосостояния в размере менее 1% ВВП, даже если исследования по некоторым странам показывают более значительный выигрыш, а динамические эффекты дают гораздо большие долгосрочные выгоды.
好了 ,?? 谢 你 , 文?? 长? 请 留 一?? 卫 兵UN-2 UN-2
Статическое магнитное поле измеряется в амперах на метр (А/м), но, как правило, выражается в единицах соответствующей магнитной индукции, измеряемой в теслах (Т) или миллитеслах (мТ).
我們 這 么 做 是 因為 我們 愛 你們WHO WHO
NB: Статических данных, дезагрегированных по видам, не имеется
? 这 是 我 生命 中 最自豪 的 一刻 !UN-2 UN-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.