стимулянты (растительная продукция) oor Sjinees

стимулянты (растительная продукция)

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

刺激类果实

voorbeelde

Еще одним исключительно важным приоритетом является контроль над химическими прекурсорами и стимулянтами амфетаминового ряда.
另外一个至关重要的优先事项是控制化学前体和苯丙胺类兴奋剂。

Из-за наличия этих стимулянтов и доступной цены их широкое распространение среди молодежи привело к созданию тревожной обстановки в нашем субрегионе
由于它们的存在和支付起的价格,这些兴奋剂在年青人中间的广泛使用,导致本次区域的令人吃惊的情况。

В общем, из этого региона поступали лишь спорадические сообщения о злоупотреблении кокаином, а обеспокоенность в связи с употреблением стимулянтов вызывал главным образом метамфетамин
一般说来,这一地区对可卡因滥用的报道很零散,对兴奋剂药物的关切主要集中在甲基安非他明上。

В общем, из этого региона поступали лишь спорадические сообщения о злоупотреблении кокаином, а обеспокоенность в связи с употреблением стимулянтов вызывал главным образом метамфетамин.
一般说来,这一地区对可卡因滥用的报道很零散,对兴奋剂药物的关切主要集中在甲基安非他明上。

Несмотря на эту позитивную тенденцию, необходимо сдерживать растущую угрозу распространения стимулянтов амфетаминного типа среди других синтетических наркотиков и создать условия для ее ликвидации, особенно среди молодежи
尽管目前形势日趋良好,但是就合成毒品而言,必须阻止并尽可能地消除诸如安非他明类兴奋剂扩散造成的威胁,特别是对于青少年的威胁。

Люди, выработавшие зависимость от «стимулянтов», могут страдать от приступов паранойи, у них могут отказать почки, или открыться внутреннее кровотечение, не исключён риск серьёзных психических расстройств, нарушений функций мозга или сердечного приступа.
那些对“兴奋剂”产生依赖的人可能会发生偏执、肾衰竭以及内出血,甚至严重的心理问题、脑损伤或心脏病。

Нашей молодежи угрожает небывало высокий риск наркомании от огромного потока наркотиков, особенно стимулянтов амфетаминового ряда (ATS), из Бирмы, в то время как генералы там поддерживают благоприятные связи с пользующимися дурной славой наркобаронами.
我们的年轻人从大量流入的,以安非他明类兴奋剂(ATS)为主的麻醉品中染上毒瘾的风险正处于历史最高点。 而这些毒品的源头正是缅甸,那里的将军们和毒枭沆瀣一气。

Европейский союз обеспокоен быстрыми темпами роста незаконного производства и применения стимулянтов амфетаминового ряда, в связи с чем возникают новые вызовы в плане сокращения предложения и осуществления международного сотрудничества на уровне правоохранительных органов
欧洲联盟 对于非法生产和使用安非他明类型的刺激品的迅速增长,感到震惊,那些刺激品对于减少供应行动和国际执法合作造成新的挑战。

Возникновение производства и оборота стимулянтов типа амфетамина из Западной Африки или через нее является недавней и все более важной тенденцией, которая указывает на то, что инфраструктура, созданная транснациональными торговцами кокаином и героином, легко адаптируется.
源自西非和经由西非制造和贩运苯丙胺类兴奋剂现象是一个最近出现的日益重要的趋势,这表明,可卡因和海洛因跨国贩运分子建立的基础设施具有很强适应性。

Такая проблема становится еще более острой ввиду отсутствия стандартизированных, подлежащих оценке и постоянно подготавливаемых показателей о предложении, в которых компонент обеспечения правоприменения отделяется от компонента наличия наркотических средств, особенно на национальном уровне и для таких веществ, как каннабис и стимулянты амфитаминового ряда.
由于缺乏能够将执法部分与药物提供部分分离开来的标准化、可衡量和常规编制的供应方指标,在国家层面上以及对大麻和苯丙胺类兴奋剂这样的物质而言尤其如此,这一问题变得更加严重。