стимуляторы oor Sjinees
стимуляторы
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
兴奋剂
Особое внимание будет уделяться возрастающей проблеме синтетических наркотиков, в частности стимуляторам амфетаминового ряда.
将更加重视日益严重的合成药物,特别是苯丙胺类兴奋剂问题。
刺激
Открытие доступа к рынкам для сельской бедноты может стать мощным средством сокращения масштабов нищеты и стимулятором экономического роста
农村贫困人口进入市场,可以成为减少贫穷和刺激经济增长的有力手段。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ораторы с обеспокоенностью отметили активизацию незаконного оборота стимуляторов амфетаминового ряда и подтвердили приверженность правительств своих стран делу сокращения предложения таких веществ
? 袩 褉 芯? 谢 邪 蟹 懈? 泻 褉 芯 蟹? 褏 褉 邪 屑MultiUn MultiUn
Особое внимание будет уделяться возрастающей проблеме синтетических наркотиков, в частности стимуляторам амфетаминового ряда.
其實 從 根本 來 講 很 簡單UN-2 UN-2
В период с 1 июня по 16 августа подразделения афганской полиции по борьбе с наркотиками провели 597 операций, в результате которых было арестовано 529 подозреваемых, демонтированы 16 подпольных лабораторий по изготовлению героина, изъято 4460 кг прекурсоров, 13 295 кг опиума, 105 кг семян мака, 654 кг героина, 2642 кг гашиша, 2165 кг стимуляторов амфетаминового ряда, 2 кг морфия, 81 автотранспортное средство и 66 единиц оружия различных типов.
可笑 容 逐? 渐 消失而 我的 凝? 视 如同 他? 们 那般 冷酷? 无 情UN-2 UN-2
Некоторые правительства сообщили о том, что они распространяют через Интернет информацию об опасности злоупотребления стимуляторами амфетаминового ряда, а правоохранительные органы принимают меры по недопущению неправомерного использования информационных технологий, в том числе Интернета, в целях расширения злоупотребления стимуляторами амфетаминового ряда
簡直 難以 置信, 我 一直 認為 這樣 的 人 無法 自我 復原MultiUn MultiUn
Противопоказаны морфин, барбитураты, фенотиазин, транквилизаторы и стимуляторы ЦНС всех видов.
第三十七 条 因 持有 意图 或 能力 发生 改变 , 或 公允 价值 不再 能够 可靠 计量 , 或 持有 期限 已 超过 本 准则 第十六 条 所 指 “ 两个 完整 的 会计 年度 ” , 使 金融 资产 或 金融 负债 不再 适合 按照 公允 价值 计量 时 , 企业 可以 将 该 金融 资产 或 金融 负债 改 按 成本 或 摊余 成本 计量 , 该 成本 或 摊余 成本 为重 分类 日 该 金融 资产 或 金融 负债 的 公允 价值 或 账面 价值 。UN-2 UN-2
Было отмечено, что в ряде стран региона было произведено большое количество изъятий запрещенных наркотиков, в том числе стимуляторов амфетаминового ряда
事? 实 就是 每? 个 人? 内 心 都 是 舞者我? 们 都有 一? 个 心跳MultiUn MultiUn
роль фенилуксусной кислоты в незаконном изготовлении стимуляторов амфетаминового ряда полностью установлена, поскольку признано, что она часто используется при незаконном изготовлении стимуляторов амфетаминового ряда.
他? 买 下 西? 维 吉 尼? 亚 州 的 一百 零 五 英? 亩 地且 康健? 医 院 目前 在 施工 中UN-2 UN-2
Как показывают оценки, самым распространенным наркотиком является каннабис (около 150 млн. человек), за которым следуют стимуляторы амфетаминового ряда (САР) (в том числе порядка 30 млн. человек для амфетаминов).
也許 你 認為 我 有 偏執狂 , 但 我 不想 冒險 。UN-2 UN-2
принять дополнительные меры по совершенствованию системы международного обмена информацией (т.е. установлению электронной связи через Интернет между национальными, региональными и международными центрами документации) для обеспечения глобального распространения точной и своевременной информации в стандартной форме по различным аспектам проблемы стимуляторов амфетаминового ряда (включая пресечение незаконного оборота, показатели распространенности и анализ политики, законодательства и оперативной деятельности для определения передовой практики);
[ 女?] ] 有些 人? 说 仙子 是? 虚 幻 之 物UN-2 UN-2
В Монтеррейском консенсусе и Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций торговля рассматривается в качестве стимулятора роста и двигателя развития
小子 , 不是 什 么 人 都能? 当 的MultiUn MultiUn
прогресс в области принятия и осуществления мер по укреплению национального законодательства и прогресс в деле осуществления положений плана действий по борьбе с незаконными изготовлением и оборотом стимуляторов амфетаминового ряда и их прекурсоров, а также со злоупотреблением ими; мер по ликвидации или существенному сокращению незаконного изготовления, сбыта и оборота других психотропных веществ, включая синтетические наркотики, а также утечки прекурсоров; мер по принятию национального законодательства и программ для борьбы с отмыванием денег и мер по поощрению и укреплению сотрудничества в судебной области;
奇 多 , 你 去年 在 派? 对 后 也 出??? 头 了UN-2 UN-2
Кроме того, как показал дополнительный обзор приоритетных областей, выявленных сотрудниками отделений ЮНДКП на местах и сотрудниками штаб–квартиры в январе 2003 года, налицо необходимость проведения дополнительных мероприятий в области профилактики, лечения и реабилитации ВИЧ/СПИДа в связи со злоупотреблением психоактивными веществами в целом, а также в области профилактики и лечения злоупотребления стимуляторами амфетаминового ряда.
今天 的 客串 支持 有--? 汤 尼 ·? 兰 多和 他的 特邀嘉? 宾UN-2 UN-2
расширение сотрудничества в сфере оперативной деятельности как на национальном, так и на региональном уровне с целью надлежащего реагирования на новые тенденции в области незаконного оборота стимуляторов и их прекурсоров;
請 立刻 打電話 給 疾病 控制 中心UN-2 UN-2
Представитель Секретариата рассказал о положении в области употребления запрещенных наркотиков в мире и о тенденциях в этой области в последнее десятилетие и указал на то, что потребление наркотиков в ряде регионов стибилизировалось или даже сократилось, но в некоторых регионах возросло незаконное потребление таких веществ, как стимуляторы амфетаминового ряда и кокаин.
? 没 人 介意 的 , 那 你 就做 同志 吧 !UN-2 UN-2
Осуществление Плана действий по борьбе с изготовлением и оборотом стимуляторов амфетами-нового ряда и их прекурсоров, а также злоупо-треблением ими является обязанностью всех госу-дарств
你? 买 衣服? 还 有? 这 些? 鱼 的? 钱 哪? 来 的 ?MultiUn MultiUn
Было отмечено, что злоупотребление стимуляторами амфетаминового ряда является серьезной проблемой в Юго-Восточной Азии и распространяется на другие регионы
女孩 們 一定 愛吃 中國菜MultiUn MultiUn
признавая, что государства сталкиваются с различными трудностями в сокращении предложения стимуляторов амфетаминового ряда, но что государствам-членам присущи общие характеристики изготовления стимуляторов амфетаминового ряда, главным образом зависимость незаконного изготовления стимуляторов амфетаминового ряда от наличия химических веществ-прекурсоров,
介紹 一下- 很高興 見到 你UN-2 UN-2
ВОЗ выступила соорганизатором семинара на тему «Дефицит внимания/гипермотильные расстройства: их диагностика и лечение с помощью стимуляторов», Страсбург # декабря # года
? 对 我?? 说 , 我? 们 只 是 替 天 行道MultiUn MultiUn
Они подчеркнули важное значение деятельности Управления, направленной на решение проблемы стимуляторов амфитаминового ряда, особенно в Восточной Азии
十一) 未 按照 规定 存放, 管理 客户 的 交易 结算 资金, 委托 资金 和 客户 担保 账户 内 的 资金, 证券MultiUn MultiUn
Они призвали принять или укрепить к 2003 году национальное законодательство и программы, направленные на осуществление Плана действий по борьбе с незаконным изготовлением и оборотом стимуляторов амфетаминового ряда и их прекурсоров, а также со злоупотреблением ими.
? 这 是? 国 家 安全 事故 , 抱歉? 连 累 你UN-2 UN-2
приветствуя с удовлетворением результаты, достигнутые на текущий момент в рамках операции "Пурпур" и операции "Топаз", а также новую инициативу под названием проект "Призма", предпринятую Международным комитетом по контролю над наркотиками в сотрудничестве с государствами-членами в целях усиления мер контроля над химическими веществами, используемыми для незаконного изготовления кокаина, героина и стимуляторов амфетаминового ряда, соответственно
他 是 我 朋友 所以? 对 我 多? 关 照 一? 点MultiUn MultiUn
Кроме того, многие правительства ( # процентов) принимают меры по предупреждению утечки и безответственного сбыта и прописывания стимуляторов амфетаминового ряда
我? 们 越 早 找出? 谁 , 她 哭了 ,越 早 他? 们 可以? 计 划 自己的 死亡 。MultiUn MultiUn
Комиссия выразила признательность Комитету за четкий общемировой обзор законной торговли прекурсорами и последних тенденций в сфере утечки прекурсоров, в частности прекурсоров стимуляторов амфетаминового ряда
? 开 工 吧?? 闯进 去 ,? 让 富 勒 郁? 闷 去MultiUn MultiUn
будучи обеспокоена угрожающими масштабами производства героина, кокаина и каннабиса в мире и незаконного изготовления стимуляторов амфетаминового ряда, связанной с ними утечкой веществ, используемых при незаконном изготовлении наркотических средств и психотропных веществ, а также появлением новых методов, применяемых организованными преступными группами для организации утечки таких химических веществ из сферы законной торговли,
我 可不? 这 么?? 为 。 我 可是?? 业 人士 哦 。UN-2 UN-2
На своей тридцать девятой сессии Подкомиссия по незаконному обороту наркотиков на Ближнем и Среднем Востоке и связанным с этим вопросам рассмотрела следующие темы: а) незаконный оборот опиатов и возросшая необходимость координировать усилия государств и правоохранительных органов в регионе; b) современные региональные тенденции в области незаконного изготовления и оборота стимуляторов амфетаминового ряда (САР); и с) борьба с коррупцией посредством эффективных и бескомпромиссных правоохранительных мер
等我? 们 被 退? 学 后 , 可???? 柠 檬 汁MultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.