стираться擦掉 oor Sjinees

стираться擦掉

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

擦掉стираться

voorbeelde

Тонга отмечает, что традиционные границы между международным и внутренним правом во многих тихоокеанских правовых системах постепенно стираются
汤加注意到,在太平洋地区许多国家的管辖范围内,国际法和国内法之间的传统界限正缓慢地开始变得模糊。

Я стираю его трусы.
我給 他 洗內 褲來 著

Дети становятся более уязвимыми в результате применения новой тактики ведения войны, в том числе в ситуациях, когда стирается различие между военными и гражданскими целями, сужается гуманитарное пространство и доступ к пострадавшему населению, совершаются преднамеренные нападения на объекты, которые издревле считались неприкосновенными, такие как учебные заведения и медицинские учреждения, а также в связи с распространением терроризма и развертыванием контртеррористической борьбы.
儿童更易受新的战争手段的伤害,包括军事目标和平民目标之间界限模糊、人道主义空间和向受影响民众提供人道主义援助受到限制、蓄意把传统的安全避难所以及教育机构和医疗设施等重要基础设施作为攻击目标、恐怖主义的兴起和反恐怖主义措施。

ќн мыл посуду и стирал белье.
" 他會 洗碗 、 洗衣服

Скорость передвижения на поезде, автомобиле, самолете и даже в космосе стирает границы пространства.
从火车到汽车再到飞机,甚至是太空旅行,速度正在消除空间障碍。

Важно! При сбросе настроек с устройства стираются все данные.
重要提示:恢复出厂设置后,系统会移除设备中的所有数据。

Накопивший 100 очков может выбрать один из трёх пунктов: Освобождение (память стирается); Получить новое более мощное оружие; Вернуть человека из памяти.
顯示已死隊員相片,達到一百分者,可以擁有三種選擇權:獲得自由;獲得強力武器;或復活一個記憶體裏的死者。

Государственное безразличие – это странное и противоестественное состояние ума, при котором стирается грань между преступлением и наказанием, жестокостью и состраданием, добром и злом.
政府官员的冷漠观望态度着实令人匪夷所思,未免有些不近人情,他们的意识状态里已经分不清犯罪与惩罚,残酷与同情,善良与邪恶的界限。

Тонга отмечает, что традиционные границы между международным и внутренним правом во многих тихоокеанских правовых системах постепенно стираются.
汤加注意到,在太平洋地区许多国家的管辖范围内,国际法和国内法之间的传统界限正缓慢地开始变得模糊。

Все более стирающиеся различия между обязанностями и функциями в государственном и частном секторах порождают новый вызов, требующий принятия коллективных мер
公共和私营部门之间职责和功能的界线愈益模糊,是对集体行动提出的又一挑战。

Расстояния сокращаются, различия и особенности стираются, и народы сближаются, тем самым переходя в состояние нового гуманизма- гуманизма ХХI века
距离在缩短,分歧和独特性正在消失,人民更密切地联系在一起,从而形成一种新的人道主义----二十一世纪的人道主义。

В выдвигаемых обвинениях, как правило, стираются всякие различия между политической критикой и так называемыми призывами к этнической ненависти и геноциду.
所提出的指控往往将政治批评与煽动种族仇恨和灭绝种族混为一谈。

Женщин, оставшихся в этой зоне, заставляют убирать, готовить и стирать одежду участникам незаконных вооруженных группировок, которые поддерживает Российская Федерация.
仍然留在该地区的妇女被迫为俄罗斯联邦所支持的非法武装团体成员打扫卫生、做饭和洗衣服。

В сфере спроса быстро стираются границы между рынками товаров и услуг, а конкурентоспособность во все большей степени определяется такими различными факторами, как качество и способность проявлять новаторство, обеспечивать своевременную поставку и адаптироваться к меняющимся рыночным условиям.
从需求方来看,货物和服务市场正在迅速呈现无边界特点,竞争力的强弱正日益由诸如质量、创新能力、及时供货能力以及适应市场条件的变化能力等诸多因素来决定。

Кроме того, такую одежду легко было стирать и содержать чистой — настоящее преимущество, если вспомнить о законах в Израиле, требовавших стирку одежды в целях чистоты и гигиены (Левит 11:25, 40; 13:34; 15:5–13; 16:4, 32).
再者,它们易于洗濯和保持干净,你若想到以色列的律法要求人洗濯衣服以保持卫生和清洁,亚麻布衣服无疑是一大恩物。(

Через 20 дней данные аккаунта стираются, и их нельзя восстановить даже с помощью службы поддержки Google.
如果超過 20 天,您刪除的資料就會永久消失,即使是 G Suite 支援小組也無從找回。

Организация Черноморского экономического сотрудничества представляет собой образец сотрудничества, объединяющего страны с разными культурами и историческим опытом, благодаря согласованию действий, которое стирает различия и вырабатывает общий взгляд на будущее региона.
黑海经济合作组织发挥了合作模式的作用,通过合作活动,将属于不同文化和不同历史的国家联合起来,弥合分歧,并为该区域的未来展示共同的前景。

При этом стираются все их данные в G Suite, включая электронную переписку и записи в календаре.
刪除使用者的帳戶後,也會連帶刪除使用者的 G Suite 資料 (包括使用者的電子郵件和日曆資料)。

Что касается разницы в зарплате, то в последние годы эти различия начинают стираться: сейчас зарплата женщин составляют # процента от зарплаты мужчин
至于工资差别,这一差距近年来正在缩小:妇女的工资现在占男子的 # %。

Да и никому из нас не следует стирать из памяти ужасающие образы того, как коммерческие авиалайнеры, ведомые дьявольской рукой, врезаются в эти величественные сооружения, равно как и чудовищные последствия в виде картин смерти и разрушения.
我们谁都不应从记忆中抹去商业飞机凶残撞入那些宏伟建筑的恐怖景象以及由此造成的可怕的死亡和破坏。

Он буквально стирал мои мазки, делая их невидимыми чернилами.
它会像隐形墨水一样 把颜料从我的画笔上擦去。

Стирай, Зак.
照 做 Zach

Они могут забывать подстригаться и стирать одежду.
他们可能会把日期、时间、季节和承诺通通忘掉,他们也可能不喜欢理发及洗衣服。

Удаленные черновики стираются через 30 дней, несмотря на правила хранения и запреты.
如果草稿在未傳送的情況下遭到刪除,無論保留政策或訴訟保留設定為何,系統都會在 30 天後將草稿永久刪除。

Получается, фанико — это «тот, кто стирает одежду».
因此,迪尤拉语“法尼科”的意思就是“洗衣服的人”。