стойкие радиоактивные отходы oor Sjinees

стойкие радиоактивные отходы

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

长寿命放射性废物

повышенную устойчивость (оптимальное использование природных ресурсов и сведение к минимуму стойких радиоактивных отходов)
提高可持续性(自然资源的优化利用和尽量减少长寿命放射性废物)

Soortgelyke frases

стойкие радиоактивные отходы长寿命放射性废物
长寿命放射性废物стойкие радиоактивные отходы

voorbeelde

повышенную устойчивость (оптимальное использование природных ресурсов и сведение к минимуму стойких радиоактивных отходов)
提高可持续性(自然资源的优化利用和尽量减少长寿命放射性废物)

продолжать совершенствовать технологические решения по обезвреживанию стойких радиоактивных отходов;
进一步发展长期辐射性废料的技术解决方法;

g) продолжать совершенствовать технологические решения по обезвреживанию стойких радиоактивных отходов
g) 进一步发展长期辐射性废料的技术解决方法

f) продолжать совершенствовать технологические решения по обезвреживанию стойких радиоактивных отходов
f) 进一步开发技术,以解决具有长期放射性的废料的问题

продолжать совершенствовать технологические решения по обезвреживанию стойких радиоактивных отходов;
进一步开发技术,以解决具有长期放射性的废料的问题

Хотя были достигнуты успехи во многих областях обращения с радиоактивными отходами, прогресс в деле создания хранилищ для высокоактивных и стойких радиоактивных отходов был медленным.
虽然在放射性废物管理的许多领域取得了进展,但对发展高强度和活性长的放射性废物的存放所方面进展缓慢。

Хотя были достигнуты успехи во многих областях обращения с радиоактивными отходами, прогресс в деле создания хранилищ для высокоактивных и стойких радиоактивных отходов был медленным
虽然在放射性废物管理的许多领域取得了进展,但对发展高强度和活性长的放射性废物的存放所方面进展缓慢。 处置这种废物的较可取的解决方法是将其放置于深入地下的(地质)存放所。

а) переместить урановые хвосты, пестициды, являющиеся стойкими органическими загрязнителями, а также радиоактивные и опасные отходы;
(a) 重找地方掩埋铀尾沙、含持久性有机污染物的农药,放射性废物和有害废物;

На недавно проведенных международных технических совещаниях был достигнут научный консенсус в отношении того, что во всех областях обращения с радиоактивными отходами, за исключением удаления высокоактивных и стойких отходов, существуют уже испытанные технологии, которые прошли проверку временем и имеют устойчивый и безопасный характер.
在最近举行的国际技术会议上达成的科学共识是:在放射性废物管理的所有方面,除了高强度和活性长的废物的处置以外,均存在着成熟的、可持续的和安全的技术。

На недавно проведенных международных технических совещаниях был достигнут научный консенсус в отношении того, что во всех областях обращения с радиоактивными отходами, за исключением удаления высокоактивных и стойких отходов, существуют уже испытанные технологии, которые прошли проверку временем и имеют устойчивый и безопасный характер
在最近举行的国际技术会议上达成的科学共识是:在放射性废物管理的所有方面,除了高强度和活性长的废物的处置以外,均存在着成熟的、可持续的和安全的技术。

Представитель коренных народов, выступавший от имени Международного совета по договорам индейцев, заявил, что с момента создания в 1995 году Всемирной торговой организации (ВТО) с целью надлежащего выполнения многосторонних соглашений в области торговли и устранения всех так называемых барьеров на пути свободной торговли отмечалось неуклонное расширение масштабов навязываемых коренным народам проектов эксплуатации их исконных земель, связанных в том числе с захоронением токсичных и радиоактивных отходов, сбросом стойких органических загрязнителей и ядовитых пестицидов, добычей полезных ископаемых открытым способом, бурением нефтяных скважин, строительством плотин для гидроэлектростанций, приводящих к обезлесению и затоплению земель.
国际印第安条约理事会的一位土著代表说,自1995年为执行多边贸易协定和消除自由贸易的所谓障碍成立世界贸易组织以来,对土著土地的强加发展进一步增加,包括倾倒有毒和放射性废物、排放持久的有机污染物和有毒杀虫剂、露天采矿、钻探石油、砍伐森林、水电站堤坝泄洪。