адиабатическое испытание на стойкость при хранении
绝热储存试验
стойкость oor Sjinees
стойкость
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
持久性
Линдан отвечает нескольким признанным на международной основе критериям стойкости, биоаккумуляции и токсичности.
林丹达到了国际上公认的有关持久性、生物蓄积性和有毒性的标准。
稳定性
Есть указания на то, что Ирак работал над проблемами «чистоты» и «стойкости» и что было достигнуто гораздо больше, чем было объявлено
有迹象显示,伊拉克曾研究纯度和稳定性问题,而且所获成果比所申报的要多。
耐久性
Использование более широкого спектра материалов для производства оружия не должно сказываться на стойкости маркировки.
随着更多种类的材料被用于制造武器,标识的耐久性不应受到损害。
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
强度 · 堅固性 · 安定性 · 耐用性стойкость · 坚固性 · 耐 · 寿命 · 耐久力
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'стойкость' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В целом изомеры ГХГ отличаются стойкостью к таким абиотическим процессам, как фотолиз и гидролиз (кроме как при высоком рН), а их микробиологическое разложение протекает очень медленно
我? 们 技? 术 人? 员 只 是 通???? 联 系 合作MultiUn MultiUn
Существует несколько обоснований стойкости ГХБД в окружающей среде.
新地 球?? 军 的 任? 务 是 在 解? 决 全世界 的?? 争UN-2 UN-2
Пусть наша стойкость проявится в полной мере «Сторожевая башня» (для изучения), 4/2016
快 一? 点 , 我? 们 快? 迟 到了-? 对jw2019 jw2019
Стандартные методы лабораторных испытаний стойкости химического вещества дают экспериментальные оценки потенциала биодеградации химических веществ при стандартных условиях.
嘿 , 我們 倆 , 星期二 去 曬 曬 黑 ?UN-2 UN-2
Кроме того, из-за высокой стойкости этого вещества зараженные участки могут служить источником загрязнения продолжительный период.
好吧 , 但如 果 舞? 会 被搞? 烂 , 我? 们 提早 离? 开 , 可以? 吗 ?UN-2 UN-2
Мы должны сохранить свою непоколебимую веру в надежде на то, что человечество обладает стойкостью духа и решимостью одержать победу в крайне неблагоприятных условиях и что уважительное отношение к многообразию, человеческому достоинству и неприкосновенности жизни человека возобладает
你 看 , 我的 孩子 是 那麼 的 脆弱 而 不能 踢“ 愚蠢 的 球 ” – –不論 你 稱 其為 什麼MultiUn MultiUn
Народы Боснии и Герцеговины в недавнем прошлом продемонстрировали свою решимость и стойкость в усилиях по прекращению конфликта и созданию партнерского государства.
我? 刚 摸到? 脏 尿布 ?- 等一等UN-2 UN-2
Их мужество и стойкость в невыразимо ужасных обстоятельствах должны побудить нас действовать и требуют от международного сообщества такой же непреклонной решимости в интересах обеспечения того, чтобы отвратительное обращение, которому подвергались они и другие люди, никогда больше не повторилось.
被 勒索 的 人 也 該有 點 權利UN-2 UN-2
Другие действия привели к блокаде палестинского народа и сломили его волю противостоять оккупантам — ту стойкость, которую он демонстрировал на протяжении пятидесяти лет.
每? 张 卡 , 每? 颗 球 , 每件?? 裤只 要 你? 卖 掉 都? 获 利 百分之 五UN-2 UN-2
Подтверждена токсичность, связанная с пероральным путем воздействия, а также высокая стойкость ПФОС.
就 像 剪?? 时 手 里 的?? 发 一? 样 ,? 随 便 一把 或? 许 有 几 十 万UN-2 UN-2
Какие плоды может принести верность? Ответ на этот вопрос находится в Иакова 1:2, 3 (НМ): «Братья мои, когда встречаетесь с различными испытаниями, относитесь к этому с радостью, зная, что проверенное качество вашей веры производит стойкость».
讓 我 跟 各位 介紹 一下 蓋 瑞 是 何等 人物jw2019 jw2019
Квалификационная категория IV: вещества, вряд ли удовлетворяющие критериям стойкости и биоаккумуляции, содержащимся в приложении D
我的 娘 啊 ! “? 谁 是? 丽 莎 · P ? ”UN-2 UN-2
с гордостью приветствует стойкость палестинского народа и его героическую "интифаду" против израильской оккупации во имя обеспечения своих законных прав и заявляет, что она будет и впредь оказывать палестинскому народу политическую, материальную и моральную поддержку, с тем чтобы помочь ему противостоять оккупации, подчеркивая при этом, что израильская оккупация является главной причиной ухудшения и обострения ситуации в регионе
什 么 ?- 不 , 我 是? 说 真的 , 我 很 想 听MultiUn MultiUn
вновь с одобрением отмечая стойкость Ливана и мужественную борьбу его национального сопротивления в деле достижения победы над израильскими оккупационными силами и освобождения большей части своих территорий в южной и западной части Бекаа
只 是 匹? 长 得 怪怪的? 马 嘛MultiUn MultiUn
Вследствие широкого применения на протяжении последних 50 лет, стойкости и переноса на большие расстояния альфа- и бета-ГХГ могут быть обнаружены во всех экологических нишах, включая людей (USEPA, 2006).
跟 我的?? 迹 一? 点 都不像 知道 我 在 想 什 么???UN-2 UN-2
[Вариант 1: Коллективная цель в области поддержки, которая должна быть достигнута всеми Сторонами с целью перехода к миру, в котором все инвестиции направлены на действия по обеспечению стойкости и низких выбросов и в котором превалируют финансирование, передача технологий и укрепление потенциала, способствующие действиям, направленным на обеспечение низких выбросов и стойкости.
你 覺得 他們 可以 出來 嗎?UN-2 UN-2
При определении приоритетности химических веществ в целях оценки использовались критерии биоаккумуляции (B) и стойкости (P) (критерии c) и b) в приложении D к Конвенции).
你 想 告訴 我 他 在 你的 公寓 裝 竊聽器 ?UN-2 UN-2
Целеустремленность и стойкость этих спортсменов должны вдохновлять нас на то, чтобы использовать спорт для реализации безграничных возможностей человека
瑞 秋 的 事 不是 什麼 運氣 我們 採取 了 行動MultiUn MultiUn
Молитесь Богу о стойкости, сохранять которую вам поможет плод Божьего духа (Галатам 5:22, 23).
即使 用上 所有 的 行星?? 备 能源? 没 有 太? 阳 我?? 还 是 不能 生存jw2019 jw2019
Но стойкость любого рода будет вознаграждена Иеговой, как написал христианин Иаков, упомянув об Иове: «Мы ублажаем [называем счастливыми, НМ] тех, которые терпели» (Иакова 5:11).
她 救了 我的 命! 我 得?? 点 什 么jw2019 jw2019
Хочу также воздать должное сотрудникам МООНСГ, мужчинам и женщинам, за самоотверженность и стойкость, демонстрируемые ими в сложных условиях их службы.
看看?? 个 ‘? 疯 了 ’ 他 非常 了解 威廉 斯?? 疯UN-2 UN-2
Несмотря ни на что, верные Свидетели и дальше показывают великолепный пример стойкости и не падают духом.
白天? 结 束 了 ,? 没 有? 飞 机 的? 迹 象 。jw2019 jw2019
Следовательно, когда тебя оскорбляют за твою веру, смотри на это как на возможность укрепить ее и проявить стойкость.
我 以? 为 弄? 断 了? 绳 子 就 可以 逃出 去jw2019 jw2019
Давайте попытаемся решить эту задачу, проявив необходимую стойкость духа, с тем чтобы мы смогли сообща создать более совершенный мир
真的 ? 其? 实 我 也 很 喜? 欢 她MultiUn MultiUn
11, 12. а) С каким испытанием стойкости встретились Свидетели Иеговы и их дети в 1930-х–начале 1940-х годов?
你 跟 警察 都 说了什么? 了 什 么?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.