столяр oor Sjinees

столяр

naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

木匠

naamwoord

Столяр пришёл со своими инструментами.
木匠带著他的工具。

細木工

naamwoord manlike

细木工

naamwoord manlike

木工 · 木匠столяр · 家具师 · 细工木匠 · 家具師 · 家具木工 · 細工木匠

Soortgelyke frases

меньше столяров, меньше сантехников木工减少了,水管工人减少了
木工减少了,水管工人减少了меньше столяров, меньше сантехников

столяр 細木工
細木工 столяр

Столяр помог мне сделать книжную полку木匠幫我做了一個書架
木匠幫我做了一個書架Столяр помог мне сделать книжную полку

столяр 木匠
匠 · 木匠столяр

Столяр вытачивает деревянные изделия. 木匠正在製作木製品
木匠正在製作木製品Столяр вытачивает деревянные изделия

столяр木匠
木

столяр木工
木匠做木雕Столяр занимается резьбой по дереву · 木匠幫我做了一個書架Столяр помог мне сделать книжную полку · 木匠正在製作木製品Столяр вытачивает деревянные изделия · 木匠給我做了一扇新門Столяр сделал мне новую дверь · 木工столяр

Столяр сделал мне новую дверь木匠給我做了一扇新門
木匠給我做了一扇新門Столяр сделал мне новую дверь

Столяр занимается резьбой по дереву木匠做木雕
木匠做木雕Столяр занимается резьбой по дереву

voorbeelde

США по категории технического обслуживания. В ответ на запрос Комитета он был также информирован о том, что функциональная разбивка 14 должностей выглядит следующим образом: 1 помощник по обработке данных (система управления имуществом на местах — «Галилео»), 1 техник по эксплуатации, 1 сотрудник по регистрации информации и ведению архива, 2 электрика, 1 старший электрик, 1 механик генераторов, 2 техника-строителя (каменщики), 1 столяр, 1 чертежник, 1 техник-строитель (маляр), 1 сантехник и 1 техник-водопроводчик.
经询问,委员会还得知,这14个员额的职能分类如下:1名数据处理助理(外地资产管制系统——伽利略系统)、1名维修技师、1名登记和档案助理、2名电工、1名高级电工、1名发电机机械师、2名建筑技工(石工)、1名木工、1名绘图工、1名建筑技工(油漆工)、1名水暖工和1名污水处理技工。

Наиболее популярными профессиями являлись профессии столяра и станочника, пожарного, спасателя и оператора ЭВМ
最受欢迎的职业是木匠、机器操作人员、救火员、救生员、以及计算机操作员。

Эти братья были тюремными столярами, и для работы им выдавали ящик с инструментами.
这两个弟兄被派做木匠,每逢要工作时,狱警就发给他们工具箱。

И потом мы соединяем обе схемы между собой вопросом: «Что я сказал столяру?»
然后你讲这两个关联在一起 通过问这样的一个问题: 我跟木匠说什么了?

В течение отчетного периода ООН-Хабитат через свою Программу по расширению прав и возможностей молодежи в Кении помог свыше 300 молодых людей из неофициальных секторов овладеть строительными технологиями и связанными с этим профессиями сварщиков, укладчиков кирпичей, электриков, столяров и маляров.
在报告期间,人居署通过肯尼亚青年赋权方案,为来自非正规经济部门的300多名青年提供建筑施工技术和相关技能培训,其中包括焊接、电工、瓦工、木工和油漆。

В первую категорию включались ремесленники, столяры, брадобреи, мойщики и им подобные, тогда как ко второй категории относились "чернорабочие", например трубочисты, мусорщики, сапожники, могильщики, кожевенники, сельскохозяйственные рабочие и сборщики тодди*. Лица
那些被视为最底层的首陀罗的人,实际上已经不属于首陀罗种姓,而是被排斥在种姓体制之外的贱民,或“被遗弃者”,或者可以说构成了第五层不同的种姓。

Он, может быть, способный электрик, столяр или маляр и может согласиться предоставить в распоряжение свои способности, чтобы помочь при какой-нибудь работе в связи с Залом Царства.
他也许愿意运用自己的技能去帮助见证人处理王国聚会所的一个难题。

Хотя программы профессионально-технической подготовки готовят больше молодых парикмахеров, портных или столяров, чем требует рынок, проведенные исследования свидетельствуют о существенных позитивных результатах в плане обретения новой идентичности и самооценки.
大部分职业培训方案都是培养年轻理发师、裁缝或木工,超出市场的容纳能力,不过研究也发现,一个积极成果是,这些人得到了新的身份和自尊。

Министерство культуры, по делам молодежи и спорта организовало программу подготовки молодых предпринимателей, в соответствии с которой во всех десяти районах страны ежегодно проводятся курсы обучения молодежи с отрывом и без отрыва от производства, причем и женщины, и мужчины обучаются по таким специальностям, как автомеханики, электромонтажники, столяры, плотники, каменщики, металлурги, компьютерные инженеры, бухгалтеры и т.д.
文化、青年与体育部青年创业技能培训方案每年都在所有10个地区提供常驻和流动青年技能培训方案,其中,男女平等地学习发动机力学、电气装置、木工、木工手艺、泥瓦工、金属预制件、计算机科学、会计等等。

Профессиональная ориентация, предоставляемая через управление министерства образования и профессиональной подготовки, в настоящее время ведется в форме бесплатного обучения до уровня национальной производственной квалификации ‐ НПК (уровень 2) по таким строительным специальностям, как столяр, плотник, слесарь-сантехник и каменщик, но недавно правительством Гибралтара был открыт центр профессиональной подготовки для лиц, желающих работать в туристском секторе экономики, в программу занятий которых планируется включить курсы по общественному питанию и гостиничному хозяйству.
通过教育和培训部的机构提供的职业指导目前所采取的形式是免费培训,在建筑业,如细木工和木工、管道铺设和砌砖等等,达到国家职业资格水平(2级);但直布罗陀政府最近开设了一所职业培训学校,针对希望进入旅游部门工作的人,计划的课程包括餐饮和旅馆管理课程。

Каменщики и столяры, опалубщики и смежные профессии
泥瓦匠、木匠、架子工及其他工种

В деле No 996/2001 (Столяр против Российской Федерации) Комитет отметил отсутствие какой-либо требуемой информации, в частности подробного описания предполагаемых актов жестокого обращения, которому автор был якобы подвергнут, и отсутствие медицинских заключений или информации о том, что автор или его защитник подавали жалобы по этим обвинениям в ходе расследования.
在第996/2001号案(Stolyar诉俄罗斯联邦)中,委员会注意到,没有任何相关资料,特别是没有关于提交人所称遭受虐待的详细说明,也没有医疗证明或关于提交人或其律师是否申诉了该虐待事件的材料。

Я не мог заплатить столяру.
我不能付钱付给木匠。

Только он был столяр?
他 是 唯一 的 木匠?

Я сказал столяру.
我跟木匠说(told)了。

В стране имеются 16 ЦПТП, где выпускники школ, проживающие в районе расположения соответствующего центра, овладевают профессией по таким специальностям, как портной, каменщик, монтер стальных конструкций, плотник/столяр, слесарь-сборщик, жестянщик, автомеханик, работник сферы общественного питания, электромонтер, слесарь-водопроводчик/трубопроводчик, торговый работник, специалист по ремонту бытовых приборов, работник гостиничного бизнеса, специалист по ведению домашнего хозяйства и сварщик/сборщик.
全岛16个职业培训中心向住在中心附近的退学青年提供各种技能的培训,例如制衣、泥瓦匠、扎铁工、木工/细木工、技工/装配、薄金属板加工、汽车修理、饮食和服务提供、电气安装、管道工/管道安装、商业技能、器械小修补、旅馆行业、持家艺术和焊接/装配。

Столяр-краснодеревщик и реставратор мебели
橱柜工人,制作和修理家具(熟练)

Эти учебные заведения готовят специалистов различного профиля, в том числе строителей-монтажников, конструкторов, плотников и краснодеревщиков, столяров, чертежников, электромонтеров, технологов, слесарей-водопроводчиков и слесарей-трубопроводчиков, механиков, сварщиков и специалистов по ремонту автомобилей
这些学校在某些领域里提供培训,包括建造技术、建筑、木工和家具制造、细木工技术、制图、电气安装、机械技术、管道工/管道安装、机械工厂、焊接和汽车修理。

Столяр делает деревянную раму, а потом просит золотых дел мастера покрыть ее металлом, может быть золотом.
木匠造了一个木模子,于是敦促金工为偶像镶上金属,也许贴上金子。

Хотя программы профессионально-технической подготовки готовят больше молодых парикмахеров, портных или столяров, чем требует рынок, проведенные исследования свидетельствуют о существенных позитивных результатах в плане обретения новой идентичности и самооценки
大部分职业培训方案都是培养年轻理发师、裁缝或木工,超出市场的容纳能力,不过研究也发现,一个积极成果是,这些人得到了新的身份和自尊。

Промышленность/столяры
工业/细木工业

Я сказал столяру, что не могу заплатить ему.
我跟木匠说我不能付钱给他。

ФАС организует также профессиональную подготовку в системе ученичества по 25 конкретным специальностям, включая специальность электрика, слесаря, каменщика, плотника/столяра и т.д.
培训就业局还提供电工、安装工、瓦工、木工和抹工等25种指定职业的学徒培训。

Эти учебные заведения готовят специалистов различного профиля, в том числе строителей-монтажников, конструкторов, плотников и краснодеревщиков, столяров, чертежников, электромонтеров, технологов, слесарей-водопроводчиков и слесарей-трубопроводчиков, механиков, сварщиков и специалистов по ремонту автомобилей.
这些学校在某些领域里提供培训,包括建造技术、建筑、木工和家具制造、细木工技术、制图、电气安装、机械技术、管道工/管道安装、机械工厂、焊接和汽车修理。

Ряд профессий характеризуются тем, что ими в основном занимаются женщины: это касается делопроизводства, дошкольного образования, гостиничного дела, швейного ремесла, социальных и коммунальных услуг, медицинского обслуживания, в то время как профессии строителя, каменщика, столяра, торговца скобяными изделиями, водителя тяжелых транспортных средств и механика традиционно принадлежат мужчинам
妇女多集中在以下职业:秘书、学前教育、旅馆业、服装、社会和社区服务、卫生服务,而建筑承包商、建筑工人、木匠、铁匠、重型设备操作员、技工等职业则一般由男性长期把持。