столярные работы oor Sjinees

столярные работы

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

木工职业

voorbeelde

В их число входят плотницкие и столярные работы, электрооборудование и строительная техника
下表列出 # 至 # 年三个学年技术教育和管理研究系各专业领域男女生入学人数详细情况。

В # году программа была расширена за счет включения таких специальных предметов, как электроника, слесарное дело, машинопись, столярные работы, домашнее хозяйство и т.д
该方案的期限为三年,学生如能完成,则毕业,如果“成绩优良”,则可转到维尔京群岛中学。

В 2014 году ППООРГ поставил в профессионально-технические учебные заведения оборудование для столярных работ, каменной кладки, механических работ, пошива одежды и общественного питания.
2014年,“性别平等技能和社区发展项目”向技术和职业学校提供了泥瓦工、木工、机械、制衣、供餐设备。

Среди предметов, предлагаемых такими учебными заведениями, можно назвать механику, сельское хозяйство, жизненные навыки, основы электротехники, основы столярных работ, слесарно-сантехнических работ, гостиничного хозяйства, экотуризма и предпринимательства.
职业学校提供的课程包括机械、农业、生活技能、基本电工、基本木工、水暖、接待服务、生态旅游和商业技能。

Способствовать большей опоре на собственные силы, обеспечивая возможность для работающей женщины получить квалификацию в таких областях, как бытовые приборы, ремонт, автомеханика, малярные работы, слесарно-водопроводное дело и столярные работы (Paul
促进更大程度的自立,提供机会使职业妇女在家庭用具、修理、自动机械、油漆、管道工程和木工等领域提高工作效率(Paul # 年)。

Способствовать большей опоре на собственные силы, обеспечивая возможность для работающей женщины получить квалификацию в таких областях, как бытовые приборы, ремонт, автомеханика, малярные работы, слесарно-водопроводное дело и столярные работы (Paul, 1991/92).
促进更大程度的自立,提供机会使职业妇女在家庭用具、修理、自动机械、油漆、管道工程和木工等领域提高工作效率(Paul,1991/1992年)。

В этом центре предоставляются услуги лицам с физическими недостатками по развитию их способностей в таких областях, как секретарская работа, столярное дело, изготовление протезов, шитье, работа по коже и т.д.
该中心向身体残疾的人提供多种职业培训,如文秘工作、木工、假肢装配、各种缝纫技术、制鞋和箱包等,定期举办学生产品展览,另外还开办残疾人各种扫盲班、聋哑人培训班。

Уход за детьми по-прежнему осуществляют главным образом женщины, в то время как столярные и строительные работы выполняют мужчины
除了法律措施之外,也采取了其他措施来改变社会和文化形态,以免加深圣基茨和尼维斯联邦内重男轻女的偏见和定型观念。

В течение 2003 года прошли курсы обучения 619 женщин. Одновременно 1384 женщины-заключенные работали в разных областях: промышленность – выпечка хлеба, столярные работы, изготовление декоративных изделий и обуви; сельскохозяйственные работы – выращивание сельскохозяйственных культур, животноводство (свиноводство); сфера услуг – уборка помещений, стирка белья, работа в кафетериях и парикмахерских; работы за пределами мест заключения – контракты с частными и государственными предприятиями; общественные работы и благоустройство.
2003年,共有619名服刑妇女接受了培训,同时有1 384名服刑妇女从事各种类型的工作:工业和/或作坊工业——面包制作、木工、装潢装饰、制鞋;农牧业或家禽养殖业—农业、畜牧业(养猪业);服务行业——保洁、洗衣业、咖啡业、美容美发;监外劳动——被私人或公共企业雇用;社区劳动、公共工程和装饰装潢工程。

Эти студенты изучают свои профессии в мастерских, специализирующихся в области производства каменных работ, плотницкого и столярного дела, обработки металла, типографских и штукатурных работ
同样,教育部、国家历史和艺术遗产协会和教学机构也已建立起适当的联系,在巴西东北部两个州的首府开办了讲习班,通过参与对构成巴西历史遗产一部分的资产的恢复工作,向年龄在 # 至 # 岁的青少年提供职业培训。

В рамках этих программ в настоящее время предлагается обучение по следующим специальностям: сельскохозяйственные специалисты; специалисты гостиничного дела; пошив одежды; строительство; кустарные ремесла; бытовое обслуживание, включая, в частности, парикмахерское ремесло; типографское дело; машиностроение и смежные отрасли; столярные работы; электротехника; проектно-конструкторская деятельность с использованием компьютерной техники; промышленный дизайн; промышленная электроника; информационная технология; специальности, связанные с автомобилями; телекоммуникации; а также рефрижераторное оборудование и оборудование для кондиционирования воздуха (см. приложение, таблица
这两个方案均提供以下职业领域的学徒学习:农业、招待业、缝纫、建筑业、手工业、个人服务业(如理发等)、印刷业、机械工程和配件生产、木工、电气工程、计算机辅助工程、工业设计、工业电子、信息技术、汽车业、电信及冰箱和空调等(见附件,表 # )。

Наиболее популярными являлись такие курсы, как информатика, бухгалтерское дело, массаж, столярные и малярные работы, туризм, пекарное дело, садоводство, работа в прачечной и т.п.
最受欢迎的课程是计算机、会计、按摩、木工、油漆工、旅游、银行、园艺、洗衣工等等。

Наиболее популярными являлись такие курсы, как информатика, бухгалтерское дело, массаж, столярные и малярные работы, туризм, пекарное дело, садоводство, работа в прачечной и т.п
最受欢迎的课程是计算机、会计、按摩、木工、油漆工、旅游、银行、园艺、洗衣工等等。

В их число входит вышивальная мастерская, столярная мастерская и секция работ по контрактам, которые расположены в Газе
这些是刺绣中心、木工厂、订约科,均设在加沙。 直到 # 年,这些单位属普通基金。

Агентство имеет три самоокупающихся производственных подразделения: вышивальную мастерскую, столярную мастерскую и секцию работ по контрактам.
工程处有三个自收自支的生产单位:刺绣中心、木工厂和订约事务科,均设在加沙。

Кроме того, предусматриваются ассигнования для замены электротехнических приборов и инструментов для производства столярных, сантехнических и сварочных работ
经费中还包括替换电动工具以及木工、管道和电焊工作设备。

Межамериканский банк развития (МБР) в сотрудничестве с ГОЯ организовал курсы подготовки для 400 женщин с низкими доходами, с тем чтобы облегчить их доступ к занятости в таких нетрадиционных областях, как обработка камня/черепичные работы/кирпичная кладка, сварочные работы, столярно-плотницкие работы, производство мебели/обработка древесины, слесарное дело, малярные работы, монтаж электрического оборудования, автомеханические/кузовные работы, ремонт компьютерного оборудования и секретарская работа на местах.
美洲开发银行(IDB)与牙买加政府组织合作开始培训400名低收入妇女,以增加其在非传统领域的就业机会,例如泥瓦工/贴砖/砌砖、焊接/木工/细木工、制作橱柜/木工艺、铅管业、油漆、电器安装、汽车机械/汽车车身修理、电脑修理以及场地书记员。

В их число входят: вышивальная мастерская, столярная мастерская и секция работ по контрактам, которые расположены в Газе
它们是刺绣中心、木工厂、订约科,均设在加沙。

В их число входят расположенные в Газе вышивальная и столярная мастерские и секция работ по контрактам
它们是刺绣中心、木工厂和订约事务科,均设在加沙。

Покупателем являлась австрийская столярная мастерская, специализирующаяся на работах с выдержанной древесиной.
买方是奥地利一家专门经营成熟木材的细木工公司。

Вместе с тем следует отметить, что некоторые области, такие как столярное дело, некоторые строительные работы и т. п., являются уделом мужчин
不过,人们注意到,某些领域,如木工、泥瓦匠等等是男子的世袭领地。

Вместе с тем следует отметить, что некоторые области, такие как столярное дело, некоторые строительные работы и т. п., являются уделом мужчин.
不过,人们注意到,某些领域,如木工、泥瓦匠等等是男子的世袭领地。

В настоящее время женщины начинают заниматься профессиями, требующими физических усилий, такими, как механика, столярное дело, каменно-строительные работы, служба в вооруженных силах и т.д
如今,妇女们开始从事要求付出体力的工作如机械工、木工、瓦工、从军等。

В настоящее время женщины начинают заниматься профессиями, требующими физических усилий, такими, как механика, столярное дело, каменно-строительные работы, служба в вооруженных силах и т.д.
如今,妇女们开始从事要求付出体力的工作如机械工、木工、瓦工、从军等。

Такая разница объясняется, с одной стороны, нехваткой профессионально-технических учебных заведений и, с другой стороны, непопулярностью у девочек технических учебных дисциплин (столярное дело, каменные работы, механика, электричество, холодильные установки и т.д.), которые, как правило, считаются мужскими профессиями.
导致这一差异的原因一方面是公立技术及职业教育机构数量极少,另一方面在于女孩对技术领域缺乏兴趣(细木活、泥瓦活、机械、电力、冷藏等),这些领域一般被视为专属于男子的领域。