страна конечного назначения oor Sjinees

страна конечного назначения

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

最终目的地国

страна конечного назначения поддерживает терроризм, облегчает ведение террористической деятельности или поощряет терроризм или международную преступную деятельность
最终目的地国支持恐怖主义,使得恐怖分子更容易运作,或鼓励恐怖主义或国际犯罪

voorbeelde

страна конечного назначения поддерживает терроризм, облегчает ведение террористической деятельности или поощряет терроризм или международную преступную деятельность
最终目的地国支持恐怖主义,使得恐怖分子更容易运作,或鼓励恐怖主义或国际犯罪

Внутреннее положение в стране конечного назначения, обусловленное существованием напряженности или вооруженными конфликтами
目的地国的内部情况,是否存在紧张或武装冲突

импортная лицензия или эквивалентный документ, выдаваемый властями страны конечного назначения;
最后目的地国有关当局发放的进口许可证或同等文件;

Уважение прав человека в стране конечного назначения
尊重目的地国的人权

уважение прав человека в стране конечного назначения;
最终目的地国尊重人权的情况;

нагнетание напряженности в стране конечного назначения с целью спровоцировать или затянуть вооруженные конфликты или обострить напряженную ситуацию;
在最终目的地国制造紧张局势,造成或延长武装冲突或加剧现有紧张局势;

страна конечного назначения;
最终目的地国;

заканчивая доставкой его на предприятие получателя страны конечного назначения.
最后是抵达最终目的国收货人设施。

соблюдение прав человека в стране конечного назначения;
尊重最终目的地国的人权;

страна конечного назначения поддерживает терроризм, облегчает ведение террористической деятельности или поощряет терроризм или международную преступную деятельность,
最终目的地国支持恐怖主义,使得恐怖分子更容易运作,或鼓励恐怖主义或国际犯罪,

внутренняя ситуация в стране конечного назначения в связи с наличием напряженности или вооруженных конфликтов;
最终目的地国的国内局势,即是否存在紧张局势或武装冲突;

• внутренняя ситуация в стране конечного назначения в связи с наличием напряженности или вооруженных конфликтов
• 最终目的地国的国内局势,即是否存在紧张局势或武装冲突

не поддерживает ли, не способствует ли и не поощряет ли страна конечного назначения терроризм или международную преступность;
最终目的地国是否支持、协助或鼓励恐怖主义或国际犯罪;

b) заканчивая доставкой его на предприятие получателя страны конечного назначения
b) 最后是抵达最终目的国收货人设施。

не поддерживает ли, не способствует ли и не поощряет ли страна конечного назначения терроризм или международную преступность
军事物品是否可以用于满足目的地国的合理防务与安全需要以外的任何其他目的。

В настоящее время Сьерра-Леоне определена в качестве транзитной страны, страны происхождения и в то же время страны конечного назначения
目前塞拉里昂已被认定是转运地点、起源国和最终目的地国。

Для борьбы с торговлей людьми важное значение имеет информирование общественности как в странах конечного назначения, так и в странах происхождения
提高集体意识对来源国和目的地国打击贩运活动至关重要。

• соблюдение страной конечного назначения норм международного права, в том числе международных норм в области прав человека и международного гуманитарного права
• 在最终目的地国要尊重国际法,包括国际人权和人道主义法

воздействие на соблюдение прав человека и международного гуманитарного права в стране конечного назначения, с тем чтобы не допустить нарушения таких прав;
对最后目的国尊重人权和国际人道主义法的影响,以防止侵犯这些权利;

• воздействие на соблюдение прав человека и международного гуманитарного права в стране конечного назначения, с тем чтобы не допустить нарушения таких прав
• 对最后目的国尊重人权和国际人道主义法的影响,以防止侵犯这些权利

• государства-члены не должны разрешать экспорт, который провоцирует вооруженные конфликты или способствует их продолжению, усиливает напряженность или обостряет существующие противоречия в стране конечного назначения
• 会员国不得允许在最后目的国造成或延长武装冲突或加剧紧张局势或现有冲突的出口

государства-члены не должны разрешать экспорт, который провоцирует вооруженные конфликты или способствует их продолжению, усиливает напряженность или обостряет существующие противоречия в стране конечного назначения;
会员国不得允许在最后目的国造成或延长武装冲突或加剧紧张局势或现有冲突的出口;

Если экспорт может быть осуществлен непосредственно из Румынии в страну конечного назначения, то это предполагает выдачу лицензии на экспорт с ограничениями в отношении транзита и/или перевалки.
如果可以直接从罗马尼亚出口到最终目的地国,这意味着所颁发的出口许可证限制过境和(或)转口。