страны, в которых не осуществляются программы oor Sjinees

страны, в которых не осуществляются программы

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

非方案国家

voorbeelde

с) приоритетным автономным проектам в странах, в которых комплексные программы не осуществляются
c) 目前尚未实施综合方案的国家中的重点单独项目。

с) приоритетным отдельным проектам в странах, в которых комплексные программы не осуществляются
c) 未实施综合方案的国家中的优先独立项目。

В рамках всесторонних консультаций с национальными комитетами ЮНИСЕФ расширяет также свою базу данных по вопросам защиты детей в странах, в которых он не осуществляет программ сотрудничества
儿童基金会还将在没有合作方案的国家中与国家委员会充分协商,扩大其对儿童保护问题的知识基础。

Понятно, что страны, в которых осуществляются программы, не хотят рисковать своими дефицитными национальными ресурсами для применения экспериментальных подходов.
然而,明显需要试行具有良好前景的新工作方法。 如果这些方法取得成功,还需要把这些方法介绍给可能需要的其他国家。

Знания и опыт ЮНИСЕФ в этой области являются ценным ресурсом, который может быть полезным для правительств и партнеров даже в странах, в которых ЮНИСЕФ не осуществляет крупных текущих программ в области водоснабжения, санитарии и гигиены
儿童基金会在此领域的能力,即使是对儿童基金会没有大规模开展讲卫生运动的国家的政府和合作伙伴来说,都是一种宝贵的资源。

Знания и опыт ЮНИСЕФ в этой области являются ценным ресурсом, который может быть полезным для правительств и партнеров даже в странах, в которых ЮНИСЕФ не осуществляет крупных текущих программ в области водоснабжения, санитарии и гигиены.
儿童基金会在此领域的能力,即使是对儿童基金会没有大规模开展讲卫生运动的国家的政府和合作伙伴来说,都是一种宝贵的资源。

Государства-члены пришли к пониманию того, что голоса тех стран, в которых осуществляются программы, не всегда слышны в руководящих органах.
会员国还意识到,方案国家的声音在理事机构中并非总被听到。

В отличие от других программ ПРООН в рамках РГС мнение стран, в которых осуществляются программы, мало учитывается непосредственным образом или вовсе не учитывается
与开发计划署其他方案不同的是,方案国对与全球合作框架几乎没有发言权。

На экспериментальном этапе в странах, в которых программы Организации до этого в широких масштабах не осуществлялись, следует создать подразделения на местах.
在试验阶段,应在先前尚未广泛实施本组织的方案的国家设立外地单位。

На экспериментальном этапе в странах, в которых программы Организации до этого в широких масштабах не осуществлялись, следует создать подразделения на местах
在试验阶段,应在先前尚未广泛实施本组织的方案的国家设立外地单位。

Вместе с тем в стране не осуществлялось никаких программ, которые побуждали бы девушек выбирать нетрадиционные или необычные профессии
根据职业中学的统计数字 # 年,女生占所有学生的 # %(占所有辍学者的 # %),占技术学校学生的 # %(占所有辍学者的 # %)。 但没有制订用来促进女孩从事非传统职业的方案。

В странах, по которым не имеется комплексной программы, осуществляется ряд "автономных" проектов, а деятельность в рамках глобального форума осуществляется в интересах стран всех регионов и служит целям повышения эффективности и качества услуг ЮНИДО.
一些没有综合方案的国家正在进行若干“独立的”项目,全球论坛活动则使各个区域的国家都能受益,而且有助于提高工发组织服务的适切性和质量。

В конечном итоге было решено распределить договаривающиеся стороны на шесть групп стран, каждая из которых включает страны, в которых осуществляются ядерные энергетические программы различных масштабов, а также страны, не имеющие ядерных реакторов.
最后决定将缔约方分成六个国家小组,每个小组包括有不同规模的核动力方案的国家以及没有核动力反应堆的国家。

Она указала, что в применяемой ЮНФПА модели возмещения расходов не проводится различия между взносами стран, в которых осуществляются программы, и взносами других стран.
她表示人口基金采用的费用回收模式没有将方案国家的捐助和其他国家的捐助区分开来,人口基金将应要求审查对方案国家适用的回收率。

Многие страны, на которые распространяется Инициатива в отношении БСКЗ, действительно не осуществляют программы реформ МВФ должным образом.
重债穷国倡议涉及的许多国家都没有严格执行货币基金组织的改革方案,这是事实。

Многие страны, на которые распространяется Инициатива в отношении БСКЗ, действительно не осуществляют программы реформ МВФ должным образом
重债穷国倡议涉及的许多国家都没有严格执行货币基金组织的改革方案,这是事实。

Для того чтобы работа ПРООН с правительствами стран, в которых осуществляются программы, не потеряла своей значимости, а сама организация продолжала пользоваться авторитетом, она должна играть существенную роль в процессе развития этих стран
强有力的发展方案对开发计划署与方案国家政府合作的合法性至关重要,也是该组织继续发挥相关作用的关键因素。

Направленность мероприятий будет зависеть от особых условий в каждой стране или субрегионе- в странах в кризисных ситуациях, странах с высокими показателями смертности, странах, в которых осуществляются небольшие программы, и странах, которые более не отвечают критериям Исполнительного совета в отношении финансирования по линии регулярных ресурсов
工作重点将依每个国家或次区域状况的具体类别而定。 具体状况包括:处于危机中的国家、死亡率较高的国家、小型方案国家和不再符合执行局规定的经常资源供资标准的国家。

Они выразили надежду, что изменения не создадут бремени для стран, в которых осуществляются программы, особенно для НРС
它们希望修订工作不会给方案国,特别是最不发达国家带来负担。

Они выразили надежду, что изменения не создадут бремени для стран, в которых осуществляются программы, особенно для НРС.
它们希望修订工作不会给方案国,特别是最不发达国家带来负担。

информация о ее программах и мероприятиях в областях, имеющих отношение ко Всемирной ассамблее и процессу подготовки к ней, и о стране или странах, в которых осуществляются эти программы и мероприятия;
关于其方案和活动中与世界大会及其筹备进程有关的领域的资料,以及关于从事这些方案和活动的所在国家的资料;

Такое предложение уже обсуждалось в рамках Специальной рабочей группы открытого состава по вопросам финансирования в # году и не получило поддержки многих доноров и стран, в которых осуществляются программы
年期间筹资问题不限成员名额特设工作组讨论过这一建议,很多捐助国和方案国不支持这一建议。

ii) информация о ее программах и мероприятиях в областях, имеющих отношение ко Всемирной ассамблее и процессу подготовки к ней, и о стране или странах, в которых осуществляются эти программы и мероприятия
二) 关于其方案和活动中与世界大会及其筹备进程有关的领域的资料,以及关于从事这些方案和活动的所在国家的资料

Хотя по обоим практическим направлениям работы ожидается дальнейший рост, направленный на удовлетворение сохраняющего высокого спроса со стороны стран, в которых сейчас осуществляются программы, ФКРООН не начнет работу в новых странах осуществления программ до тех пор, пока он не достигнет целевого показателя финансирования по линии основных/незарезервированных ресурсов в размере 25 млн. долл. США в год.
鉴于现有方案国家的需求持续旺盛,两个业务领域都将继续成长,但是资发基金要在实现每年核心/未定用途资金2 500万美元目标后才能开始在新的方案国家开展业务。