Страны-изгои oor Sjinees
Страны-изгои
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
流氓國家
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
страны-изгои
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
流氓國家
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
За некоторые из этих недостатков управления несут ответственность страны-изгои.
你?? 会 成? 为 一? 个 好 妻子 的ted2019 ted2019
Это убедительно показывает, кто на самом деле является страной-изгоем
兩人 繼續 上一 場 銳 不可 擋 的 气 勢MultiUn MultiUn
Китай, кажется, полагает, что он может обеспечить свой энергетический импорт, заключив нефтяные контракты со странами-изгоями, такими как Судан.
他? 们 是 文革 的? 产 物 但 每天 都? 会 根 据 需要 得到? 调 整ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Когда Обама занял пост президента в январе 2009 года и предложил «протянуть руку» странам-изгоям президента Буша, оптимисты надеялись подписать договор о ликвидации потенциала по созданию ядерного оружия в Северной Корее.
? 别 站在 那 里 打哈欠. 站好 你的?,, 伙?!!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
И если Северная Корея и в самом деле в нарушение всех международных договоров продолжит развивать не только свои ядерные арсеналы, но также и различные типы баллистических ракет, то ее действительно можно считать страной-изгоем.
好吧 , 也? 许 我??? 问 你 ,? 为 啥 把 它? 丢 掉ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Увы, именно из-за их изоляции и параноидальной природы режима партии БААС, сирийцы вряд ли выполнят условие США для проведения мирных переговоров: отказ от их сегодняшних союзов со странами-изгоями и их связи с террором.
我 去 找我?? 妈 警察? 马 上 就? 来 okProjectSyndicate ProjectSyndicate
Где та международная организация, которая должна решать, какая страна является изгоем, а какая нет?
如果 你??? 说 我 希望 你 永??? 关 心 我MultiUn MultiUn
Для Запада в этой националистической вражде нет худа без добра: ни Китай, ни Япония не являются страной-изгоем, и так как их ссоры не приводят к использованию особых видов оружия, можно относиться к их трениям как к внутреннему азиатскому конфликту.
安? 纳 金 , 保???? 员 回 那 卜 卜 星她 在 那 儿 比? 较 安全ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Но борьба Китая за поднятие своего международного авторитета вряд ли будет успешней из-за сотрудничества Китая со «странами-изгоями», такими как Судан, Венесуэла и Бирма, и, тем более, из-за его скрытного наращивания военного потенциала и недавней авантюры в открытом космосе.
我 女 儿? 还 好? 吗 ? 安娜??? 还 好? 吗 ?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Главное здесь- не допускать, чтобы кто-либо чувствовал себя изгоем в нашей стране
好吧? 两 年前 我? 们 都 在 干 什 么 ?MultiUn MultiUn
Я был изгоем в чужой стране.
在 阿拉 斯 加?? 会 看到 急速 上升 的 信?? 弹 ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разумеется, любой диалог потерпит неудачу, если заранее предполагается, что определенные государства являются «изгоями» или определенные страны обязательно являются воплощением зла
好吧 我? 来 是 想 向 你 道歉MultiUn MultiUn
Такие основания могут существовать, если лицо подвергается риску стать изгоем после возвращения в страну происхождения.
可以 引爆 了 , 可以 引爆 了UN-2 UN-2
Мы глубоко опечалены позицией некоторых дружественных стран, которые хотят изолировать нас и сделать нас изгоями.
版?::?? 恶魔 每一 次 它 被 提到 , 我 就 要 二 角 五分? 钱UN-2 UN-2
Он неоднократно игнорировал международные призывы взять на себя ответственность за возмещение ущерба пострадавшим странам, и поэтому стал для международного сообщества изгоем.
你? 们 忘了? 吗 ?? 这 都 是 你的? 错UN-2 UN-2
Я не буду тратить время и комментировать термин "изгои", которым Белый дом, очевидно, квалифицирует страны, не подчиняющиеся его замыслам
瞧, 我們 還沒有 起飛- 你 不能 通過MultiUn MultiUn
Реальную проблему для многих беженцев и перемещенных лиц слишком часто порождает не забота о безопасности и стабильности, а страхи оказаться изгоем в своей собственной стране или на чужбине.
不? 过 我 明天 有空?? 时 奉陪UN-2 UN-2
Транзитные мигранты рискуют столкнуться с целым рядом нарушений и злоупотреблений в области прав человека, в том числе потому, что в стране транзита они превращаются в изгоев или «чужаков», и потому, что они не имеют правовой защиты или не могут или не хотят искать защиты в стране транзита.
還 聯 繫 不上 他, 那 沒用 了UN-2 UN-2
На этом основании страны мира стали делиться на "ответственные" и "безответственные", или "государства-изгои", которых отнесли к "оси зла"
是的 , 諾 頓 偵探 , 我 是 羅 尚 納MultiUn MultiUn
Если небольшая страна отстаивает свое право на независимость, ее обвиняют в том, что она является государством-изгоем; если держава предпринимает нападение на страну, утверждается, что она ее освобождает; борец против иностранной агрессии объявляется террористом, а атакующий солдат- борцом за свободу
快點 馬上 就 要 下雨 了- 帕 廈?- 什 么?MultiUn MultiUn
Если небольшая страна отстаивает свое право на независимость, ее обвиняют в том, что она является государством-изгоем; если держава предпринимает нападение на страну, утверждается, что она ее освобождает; борец против иностранной агрессии объявляется террористом, а атакующий солдат — борцом за свободу.
第二十九 条 上市 公司 收到 中国 证监会 就 其 重大 资产 重组 申请 做出 的 予以 核准 或者 不予 核准 的 决定 后, 应当 在 次 工作日 予以 公告UN-2 UN-2
Ни одна страна не может добиться успеха в долгосрочной перспективе путем поддержки государств-изгоев, жестоких тиранов и кровожадных диктаторов.
我? 还 以? 为 你? 们 去了 阿 姆 斯 特 丹translations.state.gov translations.state.gov
Успехи в области прав человека, которых добилась Нигерия со времени восстановления демократии в 1999 году, являются тем более значительными, если учесть длительный период военного правления в стране, когда Нигерия рассматривалась в качестве государства-изгоя.
是嗎 ? 我喜 歡 我的 小屋子 我喜 歡 那 村子UN-2 UN-2
В соответствии с этими статьями мигранты должны обеспечиваться правовыми и административные средствами, гарантирующими им стабильное и законное проживание в стране, и необходимыми документами, исключающими возможность их превращения в изгоев общества
只 要 你 不? 动 手?? 脚 我? 对 于 任何? 从 你 嘴 里 出? 来 的? 东 西 都? 没 有 异? 议MultiUn MultiUn
47 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.