страны третьего мира oor Sjinees

страны третьего мира

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

第三世界

naamwoord

Большинство из нас живёт в условиях стран третьего мира: в отсутствие обеспечения адекватным жильём, доступности здравоохранения и образования.
我们中绝大多数人过着第三世界的生活——不能住上大房子,也不能享受到医疗和教育。

Soortgelyke frases

проект по региональным перспективам африканских стран третьего мира
第三世界非洲区域展望项目

Дискуссионная встреча "за круглым столом" по вопросу о будущем городов стран третьего мира
关于第三世界城市未来的圆桌讨论

Третий мир Страны третьего мира
第三世界

Конференция по развитию и технологическим преобразованиям в странах третьего мира
第三世界发展和技术改造会议

voorbeelde

Академия наук стран третьего мира продолжала получать существенную поддержку со стороны развивающихся стран, обладающих высокоразвитым научным потенциалом.
2003年内,这两个网络合作发表《南方科学交流和培训机构概况》第三版,概述发展中世界500多个杰出研究机构的能力。

Заявление, представленное Академией наук стран «третьего мира», — неправительственной организацией, имеющей консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете
具有经济及社会理事会咨商地位的非政府组织第三世界科学院提交的陈述

Руководство по проведению аудита задолженности стран третьего мира" (Menons l’enquête sur la dette!
2007年),以及用三种语文出版的全球运动手册:《让我们对债务进行调查!

И первыми жертвами такого нарушения безопасности станут страны третьего мира.
这样破坏安全的首先受害者将是第三世界的国家。

i) международными научными кругами, например с МСНС и Академией наук стран третьего мира (АНСТМ
i) 国际科学界,诸如国际科学联盟理事会和第三世界科学院等

Они должны поощрять доступ стран третьего мира к технологии и должны оказывать поддержку в обучении их людских ресурсов.
它们应该促进第三世界国家有机会获取技术,而且应该支持这些国家的人力资源培训。

развитые страны должны списать долги стран третьего мира и проявить снисходительность по определенным экспортным правилам, включая визовые требования;
第一世界国家应免除第三世界国家的债务,放松某些与出口相关的法规,包括签证要求。

Мы все должны быть кровно заинтересованы в строительстве в странах третьего мира удобных для проживания городов.
第三世界中宜居城市的发展关乎我们所有人的切身利益。

Глобализация, особенно процесс либерализации и приватизации, оказала значительное воздействие на сферу образования в странах третьего мира.
全球化、尤其是自由化和私营化的进程已严重影响第三世界的教育。

Большинство женщин стран третьего мира проживают в сельских районах и производят продовольствие
第三世界的大多数妇女都生活在农村,她们生产粮食。

Должна ли Россия помогать странам третьего мира?
俄羅斯將保護世界各地的公民。

Показатель доступа к широкополосной связи в других странах третьего мира не превышает 1,5 процента.
截止2008年,突尼斯有26.8%的人口使用了互联网,有2.8%的人口享受到宽带接入,而其他新兴国家的宽带使用率不超过1.5%。

В странах третьего мира женщины являются основным звеном процесса развития.
在第三世界国家,妇女是发展进程的关键一环。

В мае # года в Таиланде ими было организовано консультативное совещание с участием # видных исследователей из стран «третьего мира»
然后 # 年 # 月在泰国举办了有 # 名来自第三世界的著名学者参加的协商会。

Теология освобождения — выход для стран третьего мира?
解放神学——是第三世界解决难题的方法吗?

Поэтому, что делать странам третьего мира, если они не могут экспортировать говядину, молоко или сахар?
因此,如果由于保护主义而使第三世界无法出口牛肉、牛奶和糖,它们该怎么办?

Для стран третьего мира этот вопрос имеет особое значение
这个问题对第三世界各国极其重要。

В этой связи мне хотелось бы высказать ряд откровенных замечаний в адрес моих единомышленников из стран третьего мира
我想向我的大本营--第三世界讲述一些真实的事。

Группа 77 (на уровне послов) (брифинг Сети стран третьего мира по вопросам изменения климата, торговли и финансирования развития)
77国集团(大使级)(第三世界网关于气候变化、贸易和发展筹资的简报会)

Бремя задолженности стран «третьего мира» фактически является еще более разрушительным, чем отсутствие помощи
实际上,第三世界的债务负担要比缺乏援助更加难以忍受。

следующие участники из числа организаций гражданского общества: «Международное сотрудничество в целях развития и солидарности», Институт стран «третьего мира».
下列民间社会组织的与会者:国际合作促进发展和团结协会、第三世界研究所和非洲妇女经济政策网络。

Кроме того, кубинское правительство помогает развивать спорт в странах третьего мира
此外,古巴政府正帮助加强第三世界国家的体育运动。

Разработан также ряд типовых законов, в частности в рамках Организации африканского единства и Сети стран третьего мира
一些组织(如非洲统一组织和第三世界网络)还制定了几项示范法律。

Да, теологи в странах третьего мира действительно принимают меры, чтобы достигнуть своих целей.
不错,第三世界的神学家正在采取行动去达到他们的目标。

Для стран третьего мира этот вопрос имеет особое значение.
这个问题对第三世界各国极其重要。