страны с переходной экономикой, находящиеся в уязвимом положении oor Sjinees

страны с переходной экономикой, находящиеся в уязвимом положении

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

处境不利的转型期经济体

voorbeelde

Однако в результате ослабления мировой экономики, происходящего с середины # года по причине глобальных финансовых неурядиц и продовольственного кризиса, экономические показатели стали ухудшаться, особенно в малых странах с переходной экономикой, находящихся в более уязвимом положении
但自 # 年年中起,由于全球金融动荡和粮食危机导致全球经济日趋疲弱,它们的经济业绩也开始受到影响,特别是较脆弱的较小转型经济体的经济业绩受到影响。

Однако в результате ослабления мировой экономики, происходящего с середины 2007 года по причине глобальных финансовых неурядиц и продовольственного кризиса, экономические показатели стали ухудшаться, особенно в малых странах с переходной экономикой, находящихся в более уязвимом положении.
但自2007年年中起,由于全球金融动荡和粮食危机导致全球经济日趋疲弱,它们的经济业绩也开始受到影响,特别是较脆弱的较小转型经济体的经济业绩受到影响。

В таких аналитических материалах также необходимо рассматривать актуальные вопросы для стран с переходной экономикой, особенно стран с низким уровнем доходов и стран, находящихся в особо уязвимом или неблагоприятном географическом положении, включая страны, не имеющие выхода к морю
这种分析还应当考虑到与经济转型国家有关的问题,特别是那些低收入、处于特别弱势、有地理障碍的国家,包括内陆国家。

Развивать существующий на местах потенциал для разработки и распространения программного обеспечения на местных языках, а также контента, актуального для различных слоев населения, в том числе неграмотных, лиц с ограниченными возможностями, находящихся в неблагоприятном положении и уязвимых групп населения, в особенности в развивающихся странах и странах с переходной экономикой
i) 培养本地人才,开发并传播以本地语言制作的软件及适应包括文盲、残疾人、社会经济地位低下群体和弱势群体在内的不同群体需求的内容,尤其是针对发展中国家和经济转型国家的此类群体。

i) Развивать существующий на местах потенциал для разработки и распространения программного обеспечения на местных языках, а также контента, актуального для различных слоев населения, в том числе неграмотных, лиц с ограниченными возможностями, находящихся в неблагоприятном положении и уязвимых групп населения, в особенности в развивающихся странах и странах с переходной экономикой.
i) 培养本地人才,开发并传播以本地语言制作的软件及适应包括文盲、残疾人、社会经济地位低下群体和弱势群体在内的不同群体需求的内容,尤其是针对发展中国家和经济转型国家的此类群体。

Энергетические службы имеют основополагающее значение для поддержки экономического роста в целях сокращения масштабов нищеты, прежде всего в находящихся в уязвимом положении странах, таких, как наименее развитые страны, развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, малые островные развивающегося государства и страны с переходной экономикой
能源服务对于支助经济增长消除贫穷而言,是基本和至关重要的,对于脆弱经济国家,如最不发达国家、内陆发展中国家、小岛屿发展中国家和转型期经济国家尤其如此。

Энергетические службы имеют основополагающее значение для поддержки экономического роста в целях сокращения масштабов нищеты, прежде всего в находящихся в уязвимом положении странах, таких, как наименее развитые страны, развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, малые островные развивающегося государства и страны с переходной экономикой.
能源服务对于支助经济增长消除贫穷而言,是基本和至关重要的,对于脆弱经济国家,如最不发达国家、内陆发展中国家、小岛屿发展中国家和转型期经济国家尤其如此。