страны с переходной экономикой oor Sjinees

страны с переходной экономикой

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

经济转型国家

转型期经济体

Soortgelyke frases

семинар по экономическим и социальным правам женщин в странах с переходной экономикой
转型期国家妇女的经济和社会权利讨论会

страны с переходной экономикой, находящиеся в уязвимом положении
处境不利的转型期经济体

рамки для укрепления потенциала в странах с переходной экономикой
经济转型期国家能力建设框架

voorbeelde

Пособие по законам об экономии энергии для стран с переходной экономикой
转型期经济体能源保护法的指导方针

Т — страны с переходной экономикой
T类:转型期经济国家

Два представителя подчеркнули необходимость усиления акцента на финансовой и технической помощи развивающимся странам и странам с переходной экономикой.
两位代表强调,有必要更加重视对发展中国家和经济转型国家提供财政和技术援助。

Мы призываем к мерам по содействию стабильности малых стран и стран с переходной экономикой
我们呼吁采取措施,以鼓励小型经济和转型经济国家的可持续性。

Расширение деятельности ЮНИДО по техно-логическому прогнозированию представляло бы реальный практический интерес для стран с переходной экономикой
工发组织扩展其技术展望活动对于转型经济体的确具有实际的用处。

Должно быть обеспечено представительство развивающихся стран ( # представителей), стран с переходной экономикой ( # представителя) и развитых стран ( # представителей
应确保发展中国家的代表性(目标名额为 # 位),经济转型国家的代表性(目标名额为 # 位)和发达国家的代表性(目标名额为 # 位)。

Один из приоритетных вопросов настоящей сессии сводится к интеграции стран с переходной экономикой в мировую экономику
本届会议的一个优先问题是将经济转型国家纳入世界经济体系。 俄罗斯政府坚决支持为这些国家调集国际援助,并为独联体的一些经济转型国家提供双边援助。

экономическое и социальное положение в государствах-членах, в частности в развивающихся странах и странах с переходной экономикой;
会员国,特别是发展中国家和经济转型期国家的经济和社会情况;

Страны с переходной экономикой показали даже лучшие результаты: снижение подушевого дохода наблюдалось только в двух странах
转型期经济体境况更好,仅有两个国家人均收入出现倒退。

Эта группа займется вопросами актуализации гендерной проблематики в странах с переходной экономикой
该小组将着重将性别观点纳入转型期国家经济国家主流的工作。

В отдельных странах с переходной экономикой в регионе ЕЭК проводились также оценки результатов природоохранной деятельности.
在欧洲经委会区域,几个转型期经济国家还进行了环境工作审查。

Страны с переходной экономикой возродили или создали новые центры репродуктивного здоровья.
转型期国家恢复或设立了新的生殖健康中心。

Cтороны, включенные в приложение I, являющиеся странами с переходной экономикой
附件一所列经济转型缔约方

В формулировке показателя (d)(i) после слов «развивающихся стран» добавить слова «и стран с переходной экономикой».
指标(d)(一)中,在“发展中国家”字样后加上“和经济转型国家”一语。

Представитель Беларуси отметил особые потребности и огромные проблемы, с которыми сталкиваются страны с переходной экономикой.
白俄罗斯代表强调经济转型国家面临的具体需求和巨大挑战。

Как представляется, в развивающихся странах и странах с переходной экономикой нет хороших примеров таких программ
在发展中国家或转型经济体内,似乎没有这类方案的良好范例。

региональное и межрегиональное сотрудничество между развивающимися странами, а также странами с переходной экономикой в вопросах торговли и инвестиций;
发展中国家以及转型经济体在贸易和投资方面的区域和区域间合作;

Уровень безработицы среди молодежи в странах с переходной экономикой составлял # процентов, а в индустриальных странах # процентов
经济转型国家的青年失业率约为 # %,工业化国家为 # %。

Члены Группы подчеркнули непреходящее значение ОПР для развивающихся стран и стран с переходной экономикой
专家组强调官方发展援助对发展中国家和转型期经济国家依然很重要。

подчеркивая важность продолжения оказания международной помощи странам с переходной экономикой,
着重指出不断向经济转型期国家提供国际援助的重要性,

В случае Океании и большинства стран с переходной экономикой данных о состоянии законодательства о защите прав потребителей нет.
在大洋洲和多数转型经济体,消费者保护的立法情况不详。

Было также поддержано намерение Секретариата оказывать правовую и техническую помощь странам с переходной экономикой
会上还对秘书处打算向转型期经济国家提供法律和技术援助表示支持。

оказание развитыми странами развивающимся странам и странам с переходной экономикой расширенной и согласованной помощи на двусторонней основе;
加强和协调发达国家对发展中国家和转型期经济体提供的双边援助;

Она стала образцом для принятия законов о местном самоуправлении многими странами с переходной экономикой
这已经成为许多处于过渡时期的国家中有关地方自治的立法的模式。

Увеличение чистого оттока ресурсов из развивающихся стран и стран с переходной экономикой в # году
年发展中经济体和转型经济体的资金净流出有所增加