стратегия предотвращения кризиса oor Sjinees

стратегия предотвращения кризиса

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

防止危机战略

voorbeelde

В заключение хотел бы сказать, что гуманитарная работа является ключевой составляющей всеобъемлющей стратегии предотвращения кризисов и постконфликтного урегулирования
最后,我谨指出,人道主义工作是预防危机和冲突后全面战略的关键组成部分。

В заключение хотел бы сказать, что гуманитарная работа является ключевой составляющей всеобъемлющей стратегии предотвращения кризисов и постконфликтного урегулирования.
最后,我谨指出,人道主义工作是预防危机和冲突后全面战略的关键组成部分。

Гуманитарная деятельность является одной из ключевых составляющих всеобъемлющей стратегии предотвращения кризисов и постконфликтного урегулирования.
人道主义活动是旨在防止危机和实现冲突后解决这一全面战略的一个重要组成部分。

Гуманитарная составляющая сейчас чрезвычайно востребована, особенно как элемент всеобъемлющей стратегии предотвращения кризисов и на этапах постконфликтного урегулирования.
人道主义方面现在十分重要,特别是作为全面危机预防战略的一部分及在冲突后解决阶段。

Гуманитарная составляющая сейчас чрезвычайно востребована, особенно как элемент всеобъемлющей стратегии предотвращения кризисов и на этапах постконфликтного урегулирования
人道主义方面现在十分重要,特别是作为全面危机预防战略的一部分及在冲突后解决阶段。

Очевидно, что гуманитарная составляющая сейчас чрезвычайно востребована, особенно как элемент всеобъемлющей стратегии предотвращения кризисов и на этапах постконфликтного урегулирования.
显然,人道主义方面目前是有最大需要的方面,特别是作为冲突后解决阶段中的一项全面的危机预防战略的一部分。

Одним из важных компонентов деятельности является гуманитарная составляющая, особенно как элемент всеобъемлющей стратегии предотвращения кризисов и на этапах постконфликтного урегулирования
这一工作的一个重要部分是人道主义部分,尤其是它作为预防危机全面策略的一个要素,并存在于冲突后解决进程的各个阶段。

Одним из важных компонентов деятельности является гуманитарная составляющая, особенно как элемент всеобъемлющей стратегии предотвращения кризисов и на этапах постконфликтного урегулирования.
这一工作的一个重要部分是人道主义部分,尤其是它作为预防危机全面策略的一个要素,并存在于冲突后解决进程的各个阶段。

Он также заявил о необходимости повышения значимости мер по миростроительству в деятельности Совета Безопасности в качестве составного элемента глобальной стратегии предотвращения кризисов
他主张强化建设和平在安全理事会工作中的突出地位,以之作为全球预防性战略的有机组成部分。

Организация Объединенных Наций должна укреплять свой потенциал, с тем чтобы перейти от мер реагирования к осуществлению стратегии предотвращения кризисов до того, как они вспыхнут
联合国应该加强能力,从应付危机转向预防危机,以免危机发展到不可收拾的地步。

Наши стратегии предотвращения кризисов должны быть значительно расширены и должны включать в себя потенциал для решения проблем, связанных с природными ресурсами, на ранних стадиях.
必须大力加强我们的预防危机战略,以包括在早期处理自然资源问题的能力。

Наши стратегии предотвращения кризисов должны быть значительно расширены и должны включать в себя потенциал для решения проблем, связанных с природными ресурсами, на ранних стадиях
必须大力加强我们的预防危机战略,以包括在早期处理自然资源问题的能力。

Организация Объединенных Наций должна укреплять свой потенциал, с тем чтобы перейти от мер реагирования к осуществлению стратегии предотвращения кризисов до того, как они вспыхнут.
联合国应该加强能力,从应付危机转向预防危机,以免危机发展到不可收拾的地步。

В январе # года администрацией была учреждена рабочая группа по стратегии предотвращения кризисов для укрепления механизма внутреннего управления и контроля в трех областях существенного риска (людские ресурсы, финансы и управление имуществом
年 # 月,行政当局设立了防止危机战略工作组,以便加强三个重要的风险领域(人力资源、财务和资产管理)的内部管理措施和控制框架。

В январе 2004 года администрацией была учреждена рабочая группа по стратегии предотвращения кризисов для укрепления механизма внутреннего управления и контроля в трех областях существенного риска (людские ресурсы, финансы и управление имуществом).
2004年1月,行政当局设立了防止危机战略工作组,以便加强三个重要的风险领域(人力资源、财务和资产管理)的内部管理措施和控制框架。

Стратегия предотвращения кризисов в основном применялась в связи с циклами управления людскими ресурсами, финансами и имуществом и была непосредственно посвящена устранению слабых мест и принятию мер в целях предотвращения кризисов в управлении.
预防危机战略主要涉及人力资源、财务和资产管理周期,具体针对各种弱点和预防管理危机的有关措施。

Стратегия предотвращения кризисов в основном применялась в связи с циклами управления людскими ресурсами, финансами и имуществом и была непосредственно посвящена устранению слабых мест и принятию мер в целях предотвращения кризисов в управлении
预防危机战略主要涉及人力资源、财务和资产管理周期,具体针对各种弱点和预防管理危机的有关措施。

Стратегия предотвращения кризисов в основном применялась в связи с циклами управления людскими ресурсами, финансами и имуществом и была непосредственно посвящена устранению слабых мест и принятию мер в целях предотвращения кризисов в управлении.
预防危机战略主要涉及人力资源管理、财务管理和资产管理周期,并具体针对各种弱点和防止管理危机的有关措施。

В январе # года Трибунал создал рабочую группу по вопросам стратегии предотвращения кризисов в целях укрепления рамочных основ процедур внутреннего управления и контроля в трех имеющих важное значение областях повышенного риска (людские ресурсы, финансы и управление активами
法庭与 # 年 # 月设立了一个预防危机战略工作组,以加强三个重大风险领域(人力资源、财务和资产管理)的内部管理做法和管制框架。

Стратегия по предотвращению кризисов была утверждена Секретарем и доведена до сведения соответствующих руководящих сотрудников # мая # года
预防危机战略获得书记官长批准,于 # 年 # 月 # 日向有关管理人员传达。

Стратегия по предотвращению кризисов была утверждена Секретарем и доведена до сведения соответствующих руководящих сотрудников 26 мая 2004 года.
预防危机战略获得书记官长批准,于2004年5月26日向有关管理人员传达。

В январе 2004 года Трибунал создал рабочую группу по вопросам стратегии предотвращения кризисов в целях укрепления рамочных основ процедур внутреннего управления и контроля в трех имеющих важное значение областях повышенного риска (людские ресурсы, финансы и управление активами).
法庭与2004年1月设立了一个预防危机战略工作组,以加强三个重大风险领域(人力资源、财务和资产管理)的内部管理做法和管制框架。

Международному сообществу необходимо продолжить свою работу по усовершенствованию стратегий в области предотвращения кризисов и борьбы с внешними потрясениями.
国际社会必须进一步改善其防止危机和应付外部冲击的战略。

Международному сообществу необходимо продолжить свою работу по усовершенствованию стратегий в области предотвращения кризисов и борьбы с внешними потрясениями
国际社会必须进一步改善其防止危机和应付外部冲击的战略。

В то же время он подчеркивает наличие важной связи между оказанием помощи в чрезвычайных ситуациях и обеспечением развития и говорит, что в программы помощи должны включаться в качестве компонентов поддержка долгосрочного развития и стратегии предотвращения подобных кризисов и содействия устойчивому развитию
同时,他强调了救济与发展之间的重要联系,并建议援助应当有固有的长期发展援助和旨在防止这类危机和促进可持续发展的战略。