Стратегия по укреплению потенциала семьи oor Sjinees
Стратегия по укреплению потенциала семьи
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
家庭增强权能战略
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
признавая также, что стратегии в поддержку семьи обеспечивают наибольшую отдачу в тех случаях, когда они конкретно нацелены на семейную ячейку и ее динамику в целом, и отмечая, что стратегии в поддержку семьи, в частности, направлены на укрепление потенциала семьи по борьбе с нищетой и на обеспечение ее финансовой независимости и поддержание баланса между трудовой деятельностью и выполнением семейных обязанностей с целью помочь семьям выполнять свои функции и заниматься воспитанием детей,
霍? 华 德 舅舅 要? 来 了 , 他 明天 就 到UN-2 UN-2
признавая также, что стратегии в поддержку семьи обеспечивают наибольшую отдачу в тех случаях, когда они конкретно нацелены на семейную ячейку и ее динамику в целом, и отмечая, что стратегии в поддержку семьи, в частности, направлены на укрепление потенциала семьи по борьбе с нищетой и на обеспечение ее финансовой независимости и поддержание баланса между трудовой деятельностью и выполнением семейных обязанностей с целью помочь семьям выполнять свои функции и заниматься воспитанием детей,
把? 枪 口? 转 向 自己? 国 人 的??? 贼UN-2 UN-2
настоятельно призывает государства принять надлежащие меры по удовлетворению потребностей девочек-сирот путем осуществления национальных мер и стратегий по созданию и укреплению потенциала правительств, семей и общин в плане обеспечения благоприятных условий для сирот и девочек и мальчиков, инфицированных ВИЧ/СПИДом и затронутых проблемой ВИЧ/СПИДа, в том числе путем оказания надлежащей консультативной и психосоциальной поддержки и обеспечения того, чтобы они ходили в школу и имели жилье, хорошее питание и доступ к медицинскому и социальному обслуживанию на равной основе с другими детьми, и защиты сирот и детей, находящихся в уязвимом положении, от всех форм злоупотреблений, насилия, эксплуатации, дискриминации, торговли и потери наследства;
願 上帝 與 我們 同在 現在 是 特別 報導UN-2 UN-2
настоятельно призывает государства принять надлежащие меры по удовлетворению потребностей девочек-сирот путем осуществления национальных мер и стратегий по созданию и укреплению потенциала правительств, семей и общин в плане обеспечения благоприятных условий для сирот и девочек и мальчиков, инфицированных ВИЧ/СПИДом и затронутых проблемой ВИЧ/СПИДа, в том числе путем оказания надлежащей консультативной и психосоциальной поддержки и обеспечения того, чтобы они ходили в школу и имели жилье, хорошее питание и доступ к медицинскому и социальному обслуживанию на равной основе с другими детьми, и защиты сирот и уязвимых детей от всех форм злоупотреблений, насилия, эксплуатации, дискриминации, торговли и потери наследства;
從 此 破除 桎梏魔 棒 在飛 舞 我們 掙脫 根號UN-2 UN-2
настоятельно призывает государства принять надлежащие меры по удовлетворению потребностей девочек-сирот путем осуществления национальных мер и стратегий по созданию и укреплению потенциала правительств, семей и общин в плане обеспечения благоприятных условий для сирот и девочек и мальчиков, инфицированных ВИЧ/СПИДом и затронутых проблемой ВИЧ/СПИДа, в том числе путем оказания надлежащей консультативной и психосоциальной поддержки и обеспечения того, чтобы они ходили в школу и имели жилье, хорошее питание и доступ к медицинскому и социальному обслуживанию на равной основе с другими детьми, и защиты сирот и детей, находящихся в уязвимом положении, от всех форм злоупотреблений, насилия, эксплуатации, дискриминации, торговли и потери наследства
插入一个或多个键盘上没有的符号或字符 。MultiUn MultiUn
настоятельно призывает государства принять надлежащие меры по удовлетворению потребностей девочек-сирот путем осуществления национальных мер и стратегий по созданию и укреплению потенциала правительств, семей и общин в плане создания благоприятных условий для сирот и девочек и мальчиков, инфицированных ВИЧ/СПИДом и затронутых проблемой ВИЧ/СПИДа, в том числе путем оказания надлежащей консультативной и психосоциальной поддержки, обеспечения того, чтобы они ходили в школу и имели жилье, хорошее питание и доступ к медицинскому и социальному обслуживанию на равной основе с другими детьми, и защиты сирот и уязвимых детей от всех форм злоупотреблений, насилия, эксплуатации, дискриминации, торговли и потери наследства;
? 开 始 是 一件?? 杀 案? 现 在 又? 轮 到了 失? 窃 珠? 宝UN-2 UN-2
настоятельно призывает государства принять надлежащие меры по удовлетворению потребностей девочек-сирот путем осуществления национальных мер и стратегий по созданию и укреплению потенциала правительств, семей и общин в плане обеспечения благоприятных условий для сирот и девочек и мальчиков, инфицированных ВИЧ/СПИДом и затронутых проблемой ВИЧ/СПИДа, в том числе путем оказания надлежащей консультативной и психосоциальной поддержки и обеспечения того, чтобы они ходили в школу и имели жилье, хорошее питание и доступ к медицинскому и социальному обслуживанию на равной основе с другими детьми, и защиты сирот и детей, находящихся в уязвимом положении, от всех форм злоупотреблений, насилия, эксплуатации, дискриминации, торговли и потери наследства;
【 逮捕 并? 调 查 了 逾 # 名 嫌疑犯 】 “ 今天 是? 该 了? 结 一下 了 ! ”UN-2 UN-2
настоятельно призывает государства принять надлежащие меры по удовлетворению потребностей девочек-сирот путем осуществления национальных мер и стратегий по созданию и укреплению потенциала правительств, семей и общин в плане создания благоприятных условий для сирот и девочек и мальчиков, инфицированных ВИЧ/СПИДом и затронутых проблемой ВИЧ/СПИДа, в том числе путем оказания надлежащей консультативной и психосоциальной поддержки, обеспечения того, чтобы они ходили в школу и имели жилье, хорошее питание и доступ к медицинскому и социальному обслуживанию на равной основе с другими детьми, и защиты сирот и уязвимых детей от всех форм злоупотреблений, насилия, эксплуатации, дискриминации, торговли и потери наследства
看看 他. 他 很 可?,, 又? 独 自 一? 个MultiUn MultiUn
признает, что значительное число находящихся в уязвимом положении девочек, включая сирот, детей, живущих на улицах, перемещенных внутри страны детей и детей-беженцев, детей-мигрантов, детей, пострадавших в результате торговли детьми и сексуальной и экономической эксплуатации, и детей, которые находятся в заключении, живут без родительской поддержки, и настоятельно призывает государства принять надлежащие меры по удовлетворению потребностей таких детей путем осуществления национальных мер и стратегий по созданию и укреплению потенциала правительств, семей и общин в плане обеспечения благоприятных условий для таких детей, в том числе путем оказания надлежащей консультативной и психосоциальной поддержки и обеспечения того, чтобы они ходили в школу и имели жилье, хорошее питание и доступ к медицинскому и социальному обслуживанию на равной основе с другими детьми;
先生 女士們, 請 記住 這 刻UN-2 UN-2
признавая также, что стратегии в поддержку семьи обеспечивают наибольшую отдачу в тех случаях, когда они конкретно нацелены на семейную ячейку и ее динамику в целом, включая учет потребностей ее членов, и отмечая, что стратегии в поддержку семьи, в частности, призваны способствовать наращиванию и должны быть направлены на укрепление потенциала семьи по борьбе с нищетой, обеспечение ее финансовой независимости и поддержание баланса между трудовой деятельностью и выполнением семейных обязанностей с целью помочь семьям выполнять свои функции и заниматься воспитанием детей,
他 个子很高,对不对? 子 很高 ,? 不??UN-2 UN-2
признавая также, что стратегии в поддержку семьи обеспечивают наибольшую отдачу в тех случаях, когда они конкретно нацелены на семейную ячейку и ее динамику в целом, включая учет потребностей ее членов, и отмечая, что стратегии в поддержку семьи, в частности, призваны способствовать наращиванию и должны быть направлены на укрепление потенциала семьи по борьбе с нищетой, обеспечение ее финансовой независимости и поддержание баланса между трудовой деятельностью и выполнением семейных обязанностей с целью помочь семьям выполнять свои функции и заниматься воспитанием детей,
预先选择在下面的组合框中指定的用户。 如果该机器通常被一个固定的用户使用, 请用该选项 。UN-2 UN-2
В Азербайджане ЮНФПА, ЮНИСЕФ, ПРООН и Международная организация по миграции разработали для страновых групп Организации Объединенных Наций, подавших заявки в Целевой фонд в поддержку мероприятий по искоренению насилия в отношении женщин, нацеленных на укрепление национального потенциала в области искоренения насилия в семье, совместное предложение по реализации ряда взаимосвязанных стратегий.
她 得了? 脑 炎 我? 们 不能 用 那? 个UN-2 UN-2
Эти группы разработали долгосрочные стратегии укрепления потенциала, предназначенные для всех управляющих и заместителей управляющих по вопросам развития, и решили оказать помощь в ремонте семи и строительстве четырех административных зданий в графствах в сотрудничестве с Агентством международного развития Соединенных Штатов Америки
埃? 玛 她 老爸 一定 不想 看到?? 个MultiUn MultiUn
В рамках инициатив по укреплению потенциала были разработаны конкретные гендерные стратегии и организационные механизмы в соответствующих правительственных учреждениях, включая стратегию обеспечения гендерного равенства в Центральноамериканском банке экономической интеграции; эффективно функционирующий совет по гендерным вопросам при министерстве труда, социальной защиты и семьи Республики Молдова; и руководящие указания по гендерным вопросам в министерстве труда и занятости Кыргызстана.
我? 对 你 失望 透? 顶 了 , 阿 德 里 安UN-2 UN-2
В среднесрочном плане на период # годов, содержащемся в докумен-те # ev # дополнение # излагается следующая стратегия Секретариата, направленная на содействие усилиям по решению вопросов семьи: во-первых, «оказание правительствам и мировому сообществу помощи в дальнейшем осуществлении основных межправительственных программных документов... по решению вопросов семьи»; во-вторых, достижение цели «укрепления потенциала государств-членов в отношении содействия деятельности в области социальной интеграции, включая вопросы, касающиеся положения... семьи»; и, в-третьих, проведение оценки прогресса в деле осуществления целей программы с учетом «увеличения числа стратегий и программ в интересах семьи, принятых на национальном уровне»
或許 我 不該 吃 這些 或 米酒MultiUn MultiUn
В период 2011–2012 годов Отделом было организовано семь региональных практикумов по счетам и статистике водных ресурсов в целях укрепления статистического потенциала стран в области составления счетов и статистики водных ресурсов в интересах разработки стратегий, основанных на фактологической информации.
? 这 是 客?? 规 律 , 不 以 人 的 意志?? 转 移 。UN-2 UN-2
В соответствии с этими стратегиями соответствующие правительственные учреждения в регионе уже принимают важные меры, такие как укрепление потенциала в области проведения оценки социального воздействия, включая оценку влияния процесса развития на институт семьи и исследования по вопросам политики в области меняющейся структуры семьи
一?? 两 千 多年 的 城市? 两 年 就 把 它 拆了MultiUn MultiUn
В соответствии с этими стратегиями соответствующие правительственные учреждения в регионе уже принимают важные меры, такие как укрепление потенциала в области проведения оценки социального воздействия, включая оценку влияния процесса развития на институт семьи и исследования по вопросам политики в области меняющейся структуры семьи.
我 同意 你? 说 并 且 推出 一? 个 全新 的 作?? 计 划好UN-2 UN-2
Отмечая, что государством-участником были приняты определенные меры по укреплению структурного потенциала и расширению финансовых возможностей Комитета по делам женщин и семьи, Комитет по‐прежнему обеспокоен весьма низкой долей национального бюджета, выделенной для достижения этой цели (0,7 процента), ограниченной отдачей от реализации плана действий по осуществлению Национальной стратегии активизации роли женщин и отсутствием эффективного мониторинга программ, направленных на реализацию прав женщин и общего равенства между мужчинами и женщинами.
是 布 做 的, 为什么用布呢? 什 么 用布 呢?UN-2 UN-2
Как ведущее учреждение по празднованию десятой годовщины Международного года семьи в # году Департамент по экономическим и социальным вопросам с # года сосредоточивал свои усилия на реализации четырехстороннего подхода: a) осуществление программ, стратегий и целей десятой годовщины на национальном уровне; b) укрепление каналов связи между Департаментом и системой Организации Объединенных Наций, неправительственными организациями и межправительственными организациями; c) укрепление научно-исследовательского потенциала для разработки политики в отношении семьи; и d) обслуживание соответствующих межправительственных органов
到? 时 肯定 棒 极 了 ! 老天 啊 , 想起? 来 就 ...MultiUn MultiUn
Правительство Ямайки намерено разработать всеобъемлющие, комплексные и согласованные рамки для достижения целей в области развития, определенных в Декларации тысячелетия, и для осуществления своих обязательств согласно документу «Мир, пригодный для жизни детей» на основе создания всеобъемлющей и доступной системы социальной защиты и социального обеспечения, разработки программ специального обучения членов семей, которым нужна помощь в укреплении потенциала и навыков общения, разработки стратегий преодоления трудностей, создания систем предоставления качественных услуг по альтернативному уходу и выделения обществом средств на развитие и воспитание детей
我 听? 说 了 你的 爵士? 乐 的?? 论 和 你的 漫? 画 。MultiUn MultiUn
37 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.