страхование гражданской ответственности oor Sjinees

страхование гражданской ответственности

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

个人责任保险

第三方责任保险

В настоящее время парк автотранспортных средств Департамента операций по поддержанию мира застрахован в соответствии с международным полисом страхования гражданской ответственности перед третьими лицами.
维持和平行动部的车队目前投保联合国全球汽车第三方责任保险。

第三者保险

责任保险

Экономия обусловлена более низкими фактическими ставками страхования гражданской ответственности.
节余是由于责任保险的实际保险费较低。

Soortgelyke frases

страхование гражданской ответственности за финансовый ущерб
财产损失责任险 · 金钱损失责任险

страхование гражданской ответственности владельца транспортного средства с двигателем
汽车第三者责任保险

страхование гражданской ответственности автомобилистов
汽车第三者责任保险

страхование гражданской ответственности за фармацевтические продукты
医药产品责任险

voorbeelde

страхование гражданской ответственности в отношении одного самолета и двух вертолетов (26 100 долл. США).
1架固定翼飞机和两架直升机的责任保险(26 100美元)。

h) следует принять на двустороннем, субрегиональном и региональном уровнях общие комплексные механизмы страхования гражданской ответственности перед третьими лицами
h) 应在双边、分区域和区域各级采用共同综合第三方保险计划

Страхование гражданской ответственности по всем трем вертолетам обеспечивается Организацией по сниженной ставке годовой премии в размере # долл
联塞部队目前的装备有:(a) 协助通知书提供的两架直升机(一架 # 型,一架Bell # 型);(b) 部队派遣国免费提供的一架直升机( # 型)。

Страхование гражданской ответственности и страхование от военных рисков
第三责任险和战争险

Экономия обусловлена более низкими фактическими ставками страхования гражданской ответственности.
节余是由于责任保险的实际保险费较低。

проверка обязательного страхования гражданской ответственности владельцами автотранспортных средств;
检查陆路车辆所有者的强制性民事责任保险;

Оно требует, чтобы водители заключали договоры страхования гражданской ответственности, а работающие лица откладывали средства на старость
国家为具体产品规定进出口限额。 国家要求机动车驾驶员购买责任保险,还要求工人为晚年储蓄。

Страхование гражданской ответственности и страхование от военных рисков
责任险和战争险

Отражает существующие ставки местного страхования гражданской ответственности перед третьими лицами и страхования по системе глобального страхования.
使用当地第三方责任险和全球责任险现有费率。

Страхование гражданской ответственности
个人责任保险

Страхование гражданской ответственности перед третьими лицами в соответствии с существующим контрактом
按现有合同购买第三方责任险

Европейская конвенция об обязательном страховании гражданской ответственности в области автотранспортных средств
欧洲机动车辆民事责任强制保险公约

США) и страхование гражданской ответственности и страхование от военных рисков ( # долл. США
另开列一笔经费 # 美元,作为派驻阿富汗各办事处的国际工作人员和当地工作人员以及到阿富汗访问和过夜的其他特派团工作人员在危险条件下服务的补偿。

механизм страхования гражданской ответственности для автотранспортных средств
这些国家分别隶属诸如联合国、世界银行、非洲联盟、东非共同体、东、南非共市和北部走廊过境运输协调局。

· механизм страхования гражданской ответственности для автотранспортных средств;
· 机动车辆第三方责任保险制度;

Ассигнования на страхование гражданской ответственности и страхование от военных рисков рассчитаны с учетом действующих страховых ставок
用于赔偿责任和战争风险保险的经费是根据现行保险费率确定的。

Если это возможно, церковные группы должны использовать коммерческий транспорт, лицензированный и защищенный страхованием гражданской ответственности.
可行的话,教会团体应搭乘有执照并已投保责任险的商业运输工具。

Страхование гражданской ответственности и страхование от военных рисков
责任和战争险

следует принять на двустороннем, субрегиональном и региональном уровнях общие комплексные механизмы страхования гражданской ответственности перед третьими лицами;
应在双边、分区域和区域各级采用共同综合第三方保险计划;

США за литр ( # долл. США) и на страхование гражданской ответственности ( # долл. США) применительно к самолетам и вертолетам
本两年期出现估计节余的主要原因是,由于伊拉克境内安全局势导致活动有限,因而没有购买已编入预算的新闻设备和服务。

США) и страхование гражданской ответственности перед третьими лицами ( # долл. США
已编列 # 美元,用于本财政期内购置车辆。 还编列了经费,分别用于:在联合国所属的全部车辆运抵之前租用车辆( # 美元)以满足地面运输需要,车间设备( # 美元),联合国所属车辆的零部件及车辆的修理和保养( # 美元),汽油、机油和润滑油( # 美元)以及第三方责任保险( # 美元)。

К соответствующим направлениям политики относится практика банков и страховых компаний в области инвестирования, кредитования и страхования гражданской ответственности
这些合作伙伴关系促使这些机构在其内外活动中推动无害环境的作业,使这些企业认识和了解将环境考虑纳入其业务政策之中所带来的惠益。