страхование груза oor Sjinees

страхование груза

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

货物保险

На некоторых рынках, например в скандинавских странах, договоры страхования грузов могут покрывать второстепенные риски, связанные с ответственностью.
例如,在类似斯堪的纳维亚市场等某些市场,货物保险可将次要责任风险列入承保范围。

Soortgelyke frases

страхование морских грузов
海运货物保险 · 货物海上保险

полис совместного страхования судна и груза
船舶和货物

страхование грузов
货物保险

транспортное страхование грузов
货物保险

страхование грузов в морских перевозках
货物保险

полис страхования грузов в пути
在运品保险单

voorbeelde

предусматривает передачу в пользу перевозчика или лица, указанного в статье 18, прав страхования груза.
将货物的保险利益转让给承运人或者第18条述及的人。

предусматривает передачу в пользу перевозчика или лица, указанного в статье 19, прав страхования груза.
将货物的保险收益转移给承运人或第19条提及的某人的。

Такого рода ответственность может также быть легко предусмотрена в качестве элемента ответственности в страховании груза
关于最高限额,总体目标应当是:限额应确保托运人在通常情况下承担全部责任,同时又保护他们避免在特殊情况下承担过多的风险,以便使赔偿责任具有可保性。

предусматривает передачу в пользу перевозчика или лица, указанного в статье 19, прав страхования груза.
将货物的保险利益转让给承运人或者第19条述及的人。

На некоторых рынках, например в скандинавских странах, договоры страхования грузов могут покрывать второстепенные риски, связанные с ответственностью.
例如,在类似斯堪的纳维亚市场等某些市场,货物保险可将次要责任风险列入承保范围。

предусматривает передачу в пользу перевозчика или лица, указанного в статье 18, прав страхования груза.
将货物的保险利益转让给承运人或第十八条述及的人。

с) оно предусматривает передачу прав страхования груза в пользу перевозчика или исполняющей стороны
c) 将货物的保险权益转让给承运人或履约方的。

оно предусматривает передачу в пользу перевозчика или исполняющей стороны прав страхования груза.
将货物的保险收益转让给承运人或一履约方。

с) оно предусматривает передачу в пользу перевозчика или исполняющей стороны прав страхования груза
c) 将货物的保险收益转让给承运人或一履约方。

На этом фоне учреждения объявили совместный тендер на услуги страхования грузов в феврале 2011 года.
在这一背景下,这些机构于2011年2月启动了货物保险服务联合招标。

с) предусматривает передачу в пользу перевозчика или лица, указанного в статье # прав страхования груза
c) 将货物的保险利益转让给承运人或者第 # 条述及的人的。

с) Любое условие о передаче в пользу перевозчика прав страхования груза является ничтожным
c) 任何将货物的保险利益让与承运人的条款一概无效。

оно предусматривает передачу прав страхования груза в пользу перевозчика или исполняющей стороны.
将货物的保险权益转让给承运人或履约方的。

оно предусматривает передачу в пользу перевозчика или лица, указанного в статье 19, прав страхования груза .
将货物的保险收益转移给承运人或第19条提及的某人的。

Любое условие о передаче в пользу перевозчика прав страхования груза является ничтожным.
任何将货物的保险利益让与给承运人的条款均为无效。

предусматривает передачу в пользу перевозчика или лица, указанного в статье 19, прав страхования груза.
将货物的保险利益转让给承运人或者第19条述及的人的。

Расходы на экспедирование и страхование грузов, относящихся к стратегическим запасам материальных средств для развертывания
战略部署储存货物转运和保险费用

Это касается, например, условий страхования грузов Объединения лондонских страховщиков
举例说,协会货物保险条款即作这样的规定。

Такого рода ответственность может также быть легко предусмотрена в качестве элемента ответственности в страховании груза.
关于最高限额,总体目标应当是:限额应确保托运人在通常情况下承担全部责任,同时又保护他们避免在特殊情况下承担过多的风险,以便使赔偿责任具有可保性。

с) предусматривает передачу в пользу перевозчика или лица, упомянутого в статье # бис, прав страхования груза
c) 将货物的保险收益转移给承运人或第 # 条之二提及的某人的。

Таким образом, страховая компания при страхования груза знала или должна была знать о содержании договора перевозки.
因此,保险公司在为货物提供保险时,知晓并且本应知晓运输合同的内容。

Первым результатом стало подписание долгосрочного соглашения по услугам страхования грузов.
该队的第一项成果是达成一项货运保险服务长期协定。

Покупатель несет ответственность за основные расходы по перевозке и страхованию груза и другие расходы и риски
买方负责主要运费、货物保险及其他费用和风险。

Любое условие о передаче в пользу перевозчика прав страхования груза является ничтожным.
任何将货物的保险利益让与承运人的条款一概无效。