структура Организации Объединенных Наций по поддержанию мира oor Sjinees
структура Организации Объединенных Наций по поддержанию мира
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
维持和平架构
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Теперь наряду с Фондом миростроительства и Управлением по поддержке миростроительства Комиссия представляет собой неотъемлемую составную часть структуры Организации Объединенных Наций по поддержанию мира
他 已?? 开 始? 显 示出 症? 状 了 可以 是 一? 个 月 也 可以 是 今晚MultiUn MultiUn
Принципиальную поддержку Республики Беларусь встречают усилия по повышению эффективности информационной структуры операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира
你 为什么不睡你的床? 什 么 不睡 你的 床?MultiUn MultiUn
Принципиальную поддержку Республики Беларусь встречают усилия по повышению эффективности информационной структуры операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.
? 别 的 桌子 都? 满 了 。- 男士:?? 关 系 ,? 请 便 。UN-2 UN-2
Г-н Дерюфф (Франция) говорит, что брошюру с описанием структуры Организации Объединенных Наций по поддержанию мира, которую им недавно передали, необходимо передать членам Комиссии не только для сведения, но и для их одобрения.
? 见 到 你 太棒 了 噢 ! 不 不 不UN-2 UN-2
Г-н Дерюфф (Франция) говорит, что брошюру с описанием структуры Организации Объединенных Наций по поддержанию мира, которую им недавно передали, необходимо передать членам Комиссии не только для сведения, но и для их одобрения
你 和 他們 講 民權, 他們 跟 本 不知道MultiUn MultiUn
Полезность тематической работы Отдела можно продемонстрировать на примере оценки регионального сотрудничества между структурами Организации Объединенных Наций по поддержанию мира и региональными организациями, результаты которой Департамент операций по поддержанию мира использовал при принятии решения об укреплении роли Группы по партнерствам в рамках Департамента.
? 当 他? 们 知道 你 看者 他?? 时 他? 们 全部 知道 他? 们 是 很好 的 男人UN-2 UN-2
Отмечая шестидесятую годовщину создания структур Организации Объединенных Наций по поддержанию мира, важно вспомнить тех людей- мужчин и женщин,- которые верят в эти идеалы, которые посвятили свою жизнь работе на благо народов мира и которые прилагают неустанные усилия по обеспечению мира и стабильности во всем мире в опасных и страдающих от войн регионах, проявляя решимость, самоотверженность и профессионализм, при этом сохраняя беспристрастность и нейтралитет
但 我 怕? 会 像 我爸 那? 样 要 交保?? 费MultiUn MultiUn
Отмечая шестидесятую годовщину создания структур Организации Объединенных Наций по поддержанию мира, важно вспомнить тех людей — мужчин и женщин, — которые верят в эти идеалы, которые посвятили свою жизнь работе на благо народов мира и которые прилагают неустанные усилия по обеспечению мира и стабильности во всем мире в опасных и страдающих от войн регионах, проявляя решимость, самоотверженность и профессионализм, при этом сохраняя беспристрастность и нейтралитет.
因? 为 我 要? 说 的 事 不能 等. 海? 尔加UN-2 UN-2
Настоящие финансовые ведомости относятся к операциям Организации Объединенных Наций по поддержанию мира, отдельной представляющей финансовую отчетность структуре Организации Объединенных Наций.
他?? 没 得?? 择 , 所以 你? 们 如果 不快? 点 离? 开 那 里 就都 要 被 烤 熟了UN-2 UN-2
У двух структур (Операции Организация Объединенных Наций по поддержанию мира и ЮНОПС) коэффициент текущей ликвидности составил меньше единицы, то есть на 31 декабря 2014 года они не располагали достаточными текущими активами для покрытия своих текущих обязательств.
最後 關於 鑽石 達成 的 協議 是 什麼 ?UN-2 UN-2
следует улучшить координацию между структурами Организации Объединенных Наций, миссиями по поддержанию мира и многосторонними учреждениями для того, чтобы более эффективно управлять сложными операциями, опираясь по окончании чрезвычайной ситуации на национальный потенциал; подчеркивалась важность инвестирования в местные общины;
哦 ,? 对 不起- 哦 , 是 我? 对 不起UN-2 UN-2
С изучением возможности повышения результативности деятельности благодаря использованию региональных подходов тесно связано поощрение более широкого использования «общих обслуживающих структур» операциями Организации Объединенных Наций по поддержанию мира и работающими в районах действия миссий учреждениями, фондами и программами Организации
通过电子邮件发送新邀请MultiUn MultiUn
В этой связи мы приветствуем работу, которую Департамент полевой поддержки проводит для разработки стратегии поддержки, позволяющей модернизировать и унифицировать вспомогательные структуры операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира и, таким образом, усилить защиту персонала и ресурсов государств-членов
小孩子 不懂 的 走? 远 一? 点 啊MultiUn MultiUn
Совет Безопасности с удовлетворением отмечает новые методы работы МООНСЛ, которые могут дать полезный передовой опыт, позволяющий повысить эффективность других операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира, включая стратегию завершения работы Миссии на основе конкретных вех для сокращения численности персонала, концепцию комплексной миссии, в рамках которой заместитель Специального представителя занимается вопросами управления, развития и гуманитарными аспектами, и регулярное сотрудничество и координацию в значительных масштабах с другими операциями и структурами Организации Объединенных Наций по поддержанию мира в этом регионе.
那 么? 对 你 而言, 我? 们 是 异?? 吗 ?UN-2 UN-2
Совет Безопасности с удовлетворением отмечает новые методы работы МООНСЛ, которые могут дать полезный передовой опыт, позволяющий повысить эффективность других операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира, включая стратегию завершения работы Миссии на основе конкретных вех для сокращения численности персонала, концепцию комплексной миссии, в рамках которой заместитель Специального представителя занимается вопросами управления, развития и гуманитарными аспектами, и регулярное сотрудничество и координацию в значительных масштабах с другими операциями и структурами Организации Объединенных Наций по поддержанию мира в этом регионе
你 不知道 你? 对 我的 意? 义 重大MultiUn MultiUn
Верховный комиссар также призвала предусмотреть в структуре предлагаемой миссии Организации Объединенных Наций по поддержанию мира правозащитный компонент, который позволял бы ей решать важнейшие проблемы прав человека.
在海上? 没 几 天 登? 陆 的?? 间 到了UN-2 UN-2
Выводы и заключения, включенные в настоящий доклад, касаются общих тем и основных недостатков, определенных в подготовленных Комиссией для представления Генеральной Ассамблее докладах по 19 структурам и операциям Организации Объединенных Наций по поддержанию мира (см. приложение I).
今晚 大? 会 中 爆出 令人? 难 以 置信 的 消息UN-2 UN-2
Структуру Канцелярии военного советника в Департаменте операций по поддержанию мира следует изменить, с тем чтобы она ближе соответствовала структуре полевых военных штабов операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира (пункт 233(b)).
我? 当 然?? 识 你 想 找 的?? 个 人UN-2 UN-2
следует улучшить координацию между структурами Организации Объединенных Наций, миссиями по поддержанию мира и многосторонними учреждениями для того, чтобы более эффективно управлять сложными операциями, опираясь по окончании чрезвычайной ситуации на национальный потенциал; подчеркивалась важность задействования сил и средств для поддержки потенциала местных общин;
而 我 告? 诉 你 是 一 只? 鸟 把?? 个 小孩 扔到 尿布 里 的 你 觉得两病同发的理论还是单单一个的呢? 得? 病 同? 的 理?? 是?? 一? 的 呢?UN-2 UN-2
следует улучшить координацию между структурами Организации Объединенных Наций, миссиями по поддержанию мира и многосторонними учреждениями для того, чтобы более эффективно управлять сложными операциями, опираясь по окончании чрезвычайной ситуации на национальный потенциал; подчеркивалась важность задействования сил и средств для поддержки потенциала местных общин;
此插件在 GPLv# 或更新版本的授权条款下发布 。UN-2 UN-2
В настоящее время в Департаменте операций по поддержанию мира есть отдельная структура, занимающаяся вопросами безопасности гражданского персонала, участвующего в операциях Организации Объединенных Наций по поддержанию мира
反正 也 不重要 了, 有 什 么 关系呢? 系 呢?MultiUn MultiUn
По итогам этой встречи, организованной в сотрудничестве с ЭКОВАС, Структурой Организации Объединенных Наций по вопросам гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин (Структурой «ООН-женщины») и операциями Организации Объединенных Наций по поддержанию мира, было рекомендовано учредить контактную группу высокого уровня ЭКОВАС по делам женщин.
我 問 你 怎麼 知道? 又 憑 什麼 知道?UN-2 UN-2
Увеличение числа мероприятий в поддержку национальных систем защиты прав человека, осуществляемых в рамках сотрудничества с запрашивающими странами и страновыми группами Организации Объединенных Наций и структурами по правам человека в рамках операций по поддержанию мира и миростроительству Организации Объединенных Наций
直接 拿到 這裡 來 , 中間 不能 有 任何 耽擱UN-2 UN-2
537 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.