студент oor Sjinees

студент

naamwoord существительное мужского рода

студент (вуза)

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

学生

naamwoord manlike

учащийся высшего, в некоторых странах и среднего учебного заведения

Я знаю, что ты не нравишься некоторым своим студентам.
我知道你的一些学生不喜欢你。

大学生

naamwoord manlike

С тех пор доля женщин среди студентов университетов оставалась относительно стабильной.
自那时起,妇女在大学生中的比例几乎保持不变。

學生

naamwoord manlike

Ни одному студенту не позволено входить в эту комнату.
學生不准進入這個房間。

大學生 · 我是大學生 Я студент. · 我是經濟學專業的學生 Я студент экономическогк факудьтета. . · 男生 · 本科 · 书生 · 書生

Soortgelyke frases

Застенчивый студент не мог ответить на вопросы преподавателя害羞的學生回答不了老師的問題
可以мог · 問題вопросы · 回答ответить · 大學生студент · 害羞的Застенчивый · 害羞的學生回答不了老師的問題Застенчивый студент не мог ответить на вопросы преподавателя · 教師преподавателя

Однако, обычно студентам необходимо соблюдать правила поведения на кампусе然而,學生通常需要遵守校園行為準則
然而,學生通常需要遵守校園行為準則Однако, обычно студентам необходимо соблюдать правила поведения на кампусе · 然而Однако · 通常обычно · 需要необходимо

Студенты могут вступать в различные студенческие союзы.學生可以加入各種學生會
學生可以加入各種學生會Студенты могут вступать в различные студенческие союзы.

группа студентов一批學生
一批學生группа студентов

Этот фасон пользуется популярностью у студентов 這款在大學生中很流行
這款在大學生中很流行Этот фасон пользуется популярностью у студентов

студентам學生
學生студентам · 然而,學生通常需要遵守校園行為準則Однако, обычно студентам необходимо соблюдать правила поведения на кампусе

Учитель сравнивает прогресс студентов老師比較學生的進步
老師比較學生的進步Учитель сравнивает прогресс студентов

Какие правила для студентов в университете大學學生的規則是什麼
大學學生的規則是什麼Какие правила для студентов в университете

voorbeelde

От моих студентов.
我 的 學生 送 的

На долю женщин приходится # процента всех студентов высших учебных заведений, при этом численность женщин, записавшихся для обучения в них, увеличилась с # до # человек
重要的是,接受最高等教育的男女人数更加平均。 # 年第一学期,妇女占所有开始上硕士班的学生的 # %,博士生的 # %。

К # году численность студентов высших учебных заведений, если произойдет незначительное увеличение доли учащихся вузов, может достигнуть в рамках той же возрастной категории почти # миллионов человек
到 # 年,如果入学率增长适中,同一年龄组中接受高等教育的学生可能上升到近 # 亿。

На долю женщин приходится # процента всех учащихся университетов, и даже в научно-технических дисциплинах на их долю приходится более половины студентов
女生占大学生总人数的 # %,即便在科学和技术领域,女生的比例也在半数以上。

После подписания меморандума о взаимопонимании между Трибуналом и КОИКА Трибуналу в феврале 2007 года была выплачена дополнительная сумма в размере 213 645 евро для финансирования программы стажировок Трибунала, организации региональных семинаров и участия студентов из развивающихся стран в Летней академии, организованной Международным фондом по международному праву.
在法庭与韩国国际协力团签署谅解备忘录之后,于2007年2月再次付给法庭213 645欧元,以便为下列项目提供经费:法庭的实习方案,举办区域讲习班,来自发展中国家的学生参加国际海洋法基金会举办的暑期学校。

Что касается усиления его программных мероприятий на местах, то Департамент использовал WebEx, чтобы поддержать образовательную инициативу «Беседы в классе», которая осуществляется по линии его программы «Академическое влияние Организации Объединенных Наций» и складывается из серии виртуальных интерактивных дискуссий по ключевым молодежным вопросам, устраиваемых между студентами вузов и помогающих повысить осведомленность об ооновской работе и содействовать ей.
在加强与方案有关的外地活动方面,新闻部使用WebEx来支持“课堂对话”。 这是一个由新闻部的联合国学术影响方案发起的教育外联倡议,包括一系列大学生之间就关键青年问题举行的虚拟互动讨论会,从而帮助提高认识并促进联合国的工作。

Всё началось с моего студента Ника.
它来自于我的学生尼克 我们叫他“尼克” 因为那是他的名字 笑声

Программа развития Организации Объединенных Наций (ПРООН) продолжала осуществлять программу «Аль-Фахура» по выплате стипендий для студентов из Газы, благодаря которой в отчетном периоде было предоставлено 225 дополнительных стипендий, при этом их общее число увеличилось до 445.
联合国开发计划署(开发署)继续对加沙学生实施法克胡拉奖学金方案,在本报告所述期间,为额外的225个奖学金名额提供支助,使提供的奖学金名额总数达到445个。

Я считаю, что будущее любой страны зависит от таких молодых и мотивированных студентов, на которых возложена задача построения страны.
我认为,任何国家的未来都取决于这些年轻和充满干劲的学生,建设国家的任务将交给他们。

В одном из случаев факты были решительно отвергнуты, и было заявлено, что соответствующий правозащитник "является членом коммунистической организации, которая, выступая под видом благотворительной организации, использовала описанную выше ситуацию для подстрекательства временно отстраненных от учебы студентов к выполнению ее миссий, направленных против мира и безопасности".
在一起案件中,强烈声称维护者“是某恐怖主义组织的同伙,该组织打着福利协会的幌子利用上述情况组织可疑的学生执行其破坏和平与安全的任务”。

С # года Специальный представитель направила в шесть стран # сообщений о протестах студентов
自 # 年以来,特别代表向 # 个国家发送了 # 份关于学生示威的信函。

Чтобы попытаться облегчить нагрузку судебной системы за счет альтернативных методов разбирательства, МООНЛ оказывала содействие семинарам по альтернативным методам разрешения споров для студентов старших курсов юридического факультета Либерийского университета.
为了提供仲裁等其他可选途径,以求减轻司法系统的负担,联利特派团为向利比里亚大学法学院高年级学生组办的“其他解决争端办法”讲习班提供了帮助。

На основании Закона о профессиональном обучении ( # ) министерство образования приняло нормативное решение в отношении критериев отбора студентов по основным направлениям профессиональной подготовки
根据《职业教育法》( # ),教育部发布了一项关于基本职业培训选拔标准的规范决定。 该决定意在也根据性别给候选人打分。

мероприятия для студентов-медиков.
医药教育活动。

Стажеры ПМНПЧ из числа студентов-юристов работали с беженцами и лицами, ищущими убежища, входящими в сферу компетенции Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев (УВКБ) в различных странах, включая Республику Грузия и Молдову.
国际人权法方案法律系学生实习生与在格鲁吉亚共和国和摩尔多瓦等多个国家已与联合国难民事务高级专员公署(难民署)取得联系的难民和寻求庇护者合作。

Но существуют группы, которые проникают в эти учебные заведения с целью подрыва данных принципов, и студенты порой легко поддаются их влиянию.
有些团体渗透入这些机构,破坏这些原则,学生可能容易受到影响。

Студентам, показавшим хорошие результаты в процессе учебы, выдаются стипендии
授予学习优良的学生奖学金。

Генеральный секретарь возглавлял делегацию студентов на Всемирной конференции по борьбе против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости, которая проводилась в августе-сентябре 2001 года в Дурбане (Южная Африка).
共同秘书长率领学生代表团出席了2001年8月至9月在南非德班举行的反对种族主义、种族歧视、仇外心理和有关不容忍行为世界会议。

С 2001 года доля женщин и мужчин среди студентов-выпускников остается почти неизменной – 60 и 40 процентов соответственно.
自2001年以来,妇女和男子在本科生中所占比例基本保持不变:分别是60%和40%。

Каждому студенту назначается наставник из числа юристов Трибунала, который наблюдает за ходом исследовательской работы и руководит ею
法庭为每一名学生指派一名法律工作人员担任导师,监督和指导研究工作。

Огромное количество наших студентов не могут освоить базовые навыки и даже минимума культурной грамотности.
我们有很多的学生 他们对于基本技能也缺乏掌握 对最基本的文化常识也没有了解

Они также призвали поощрять более тесное взаимодействие между студентами путем создания программ обменов между студентами, научными работниками, преподавателями и представителями молодежи.
他们还指示应该通过建立学生、学术、教师和青年人的交流方案,鼓励学生加强交往。

Все лица, работающие на законных основаниях, и их семьи, а также все студенты имеют медицинскую страховку.
所有合法雇员及其家属以及所有学生均享有医疗保险。

И если мы продолжим думать, что изнасилования идут по сценарию, где насильник — это маргинал-невежа, а не студент или бизнесмен, гуляющий допоздна по пятницам и субботам, а жертва обязательно скромная и забитая женщина, находящаяся в полуобморочном состоянии в момент происходящего, а не уверенная в себе личность, мы так и не научимся слушать.
如果我們繼續預期 強暴是那種實際上 不太可能發生的樣子, 強暴犯是頹廢的社會低層男性, 而不是在星期五或星期六 外出追求女孩的 大學生或是生意人; 如果我們持續預期受害者 都是在現場會昏倒的嫻靜女性, 而不是自信的女子── 那麼我們無法傾聽的情況將會持續。

Они студенты?
他們是學生嗎?