сушеные овощи oor Sjinees

сушеные овощи

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

干制蔬菜

voorbeelde

На отдельных рынках высокие ставки применяются также к целому ряду других свежих или сушеных овощей, таких, как спаржа, маслины, грибы, чеснок и т.д
在各个市场中,还对大量的其他鱼类或干货蔬菜实行高税率,如芦笋、橄榄、蘑菇、大蒜等等。

На отдельных рынках высокие ставки применяются также к целому ряду других свежих или сушеных овощей, таких, как спаржа, маслины, грибы, чеснок и т.д.
在各个市场中,还对大量的其他鱼类或干货蔬菜实行高税率,如芦笋、橄榄、蘑菇、大蒜等等。

ЮНИДО оказала поддержку женщинам – мелким производителям оливкового масла, текстиля, сушеных фруктов и овощей в северной части Марокко.
工发组织在摩洛哥北部支持妇女小规模生产橄榄油、纺织品、干果和蔬菜。

Бобовые (овощи бобовые сушеные)
干豆(干蔬菜豆类)

Овощи и фрукты консервированные, сушеные и подвергнутые тепловой обработке
腌渍、冷冻、干制及煮熟的水果和蔬菜

В частности, было принято 50 новых и пересмотренных рекомендаций (что в два раза больше запланированного показателя) в отношении четырех видов сельскохозяйственной продукции: свежие фрукты и овощи, мясо, сухие и сушеные продукты и семенной картофель.
例如,在新鲜水果和蔬菜、肉类、干货和脱水产品及种薯四个领域采纳了50个新的及经修订的建议,是所定目标的两倍。

периодические публикации: сводный перечень передовых методов и рекомендаций ЕЭК по упрощению процедур торговли (1); стандарты ЕЭК на сухие и сушеные продукты (2); стандарты ЕЭК на свежие фрукты и овощи (2); стандарты ЕЭК на мясо (2); стандарты ЕЭК на семенной картофель (2);
经常出版物:欧洲经委会贸易便利化最佳做法和建议摘要(1);欧洲经委会干货和脱水农产品标准(2);欧洲经委会新鲜水果和蔬菜标准(2);欧洲经委会肉类标准(2);欧洲经委会马铃薯种子标准(2);

основное обслуживание заседаний: Рабочая группа по сельскохозяйственным стандартам качества (14); специализированные секции по разработке стандартов на сухие и сушеные продукты (14), по разработке стандартов на свежие фрукты и овощи (16), по разработке стандартов на мясо (10), по разработке стандартов на семенной картофель (12);
为会议提供实质性服务:农业质量标准问题工作队(14);干农产品标准化专业部门(14);新鲜水果和蔬菜标准化(16);肉类标准化(10);种用马铃薯标准化(12);

основное обслуживание заседаний: ежегодные сессии Рабочей группы (14); специализированная секция по разработке стандартов на сухие и сушеные продукты (14), по разработке стандартов на свежие фрукты и овощи (16), по разработке стандартов на мясо (10) и по разработке стандартов на семенной картофель (12);
为会议提供实质服务:工作队年度会议(14);干货和脱水农产品标准化专业部门(14);新鲜水果和蔬菜标准化专业部门(16);肉类标准化(10);马铃薯种子标准化(12);

Что касается новых продуктов, то некоторые тропические фрукты и цветы, редкие овощи, такие, как манжту и бэбикорн, деликатесные сорта кофе и частично сушеные фрукты, пользуются большим спросом в развитых странах и дают больше прибыли развивающимся странам, чем их традиционные товары экспорта
关于新产品,有些热带水果和花卉、嫩豌豆和小玉米等特色蔬菜、精制咖啡和半干制水果在发达国家的需求量很大,为发展中国家提供了比传统出口更大的收益。

основное обслуживание заседаний: ежегодные сессии Рабочей группы ; специальная секция Рабочей группы по координации стандартизации свежих фруктов и овощей ; специальная секция Рабочей группы по стандартизации сухих и сушеных продуктов (фруктов) ; специальная секция Рабочей группы по стандартизации раннеспелого и продовольственного картофеля ; специальная секция Рабочей группы по стандартизации посадочного картофеля ; специальная секция Рабочей группы по стандартизации мяса (свинины, говядины и курятины
a. 为会议提供实质性服务。

основное обслуживание заседаний: ежегодная сессия Рабочей группы ; заседания специальной секции Рабочей группы по координации и стандартизации свежих фруктов и овощей ; заседания специальной секции Рабочей группы по стандартизации сухих и сушеных фруктов ; заседания специальной секции Рабочей группы по стандартизации раннеспелого и продовольственного картофеля ; заседания специальной секции Рабочей группы по стандартизации семян ; заседания специальной секции Рабочей группы по стандартизации мяса (свинины, говядины и курятины
a. 为会议提供实质性服务:工作队年度会议;工作队协调新鲜水果和蔬菜专业部门;工作队干货和晒干水果标准化专业部门;工作队早熟和储存马铃薯标准化专业部门;工作队种子标准化专业部门;工作队肉类(猪肉、牛肉和家禽)标准化专业部门

основное обслуживание заседаний: ежегодные сессии Рабочей группы ; заседания специализированной секции Рабочей группы по разработке стандартов на сухие и сушеные фрукты ; заседания специализированной секции Рабочей группы по разработке стандартов на свежие фрукты и овощи ; заседания специализированной секции Рабочей группы по разработке стандартов на мясо ; заседания специализированной секции Рабочей группы по разработке стандартов на семенной картофель
a. 为会议提供实质性服务:工作队年会;干货和脱水产品标准化专业部门;新鲜水果和蔬菜标准化专业部门;肉类标准化专业部门;马铃薯种子标准化专业部门

основное обслуживание заседаний: ежегодные сессии Рабочей группы (16); заседания специализированной секции Рабочей группы по разработке стандартов на сухие и сушеные фрукты (14); заседания специализированной секции Рабочей группы по разработке стандартов на свежие фрукты и овощи (16); заседания специализированной секции Рабочей группы по разработке стандартов на мясо (12); заседания специализированной секции Рабочей группы по разработке стандартов на семенной картофель (10);
为会议提供实质性服务:工作队年会(16);干货和脱水产品标准化专业部门(14);新鲜水果和蔬菜标准化专业部门(16);肉类标准化专业部门(12);马铃薯种子标准化专业部门(10);

основное обслуживание заседаний: ежегодные сессии Рабочей группы (14); заседания специализированной секции Рабочей группы по разработке стандартов на сухие и сушеные фрукты (14); заседания специализированной секции Рабочей группы по разработке стандартов на свежие фрукты и овощи (14); заседания специализированной секции Рабочей группы по разработке стандартов на мясо (12); заседания специализированной секции Рабочей группы по разработке стандартов на семенной картофель (10);
为会议提供实质性服务:工作队年会(14);干货和脱水产品标准化专业部门(14);新鲜水果和蔬菜标准化专业部门(14);肉类标准化专业部门(12);马铃薯种子标准化专业部门(10);

основное обслуживание заседаний: ежегодная сессия ; заседания специализированной секции Рабочей группы по разработке стандартов на сухие и сушеные фрукты (ГЭ # ) ; заседания специализированной секции Рабочей группы по разработке стандартов на свежие фрукты и овощи (ГЭ # ) ; заседания специализированной секции Рабочей группы по разработке стандартов на мясо (ГЭ # ) ; заседания специализированной секции Рабочей группы по разработке стандартов на семенной картофель (ГЭ
a. 为会议提供实质性服务:工作队年会;干货和晒干水果标准化专业部门(第 # 专家组);新鲜水果和蔬菜标准化专业部门(第 # 专家组);肉类标准化专业部门(第 # 专家组);马铃薯种子标准化专业部门(第 # 专家组

i) периодические публикации: Сборник норм, стандартов и оптимальной практики международной торговли и предпринимательства ; Справочник по развитию торговли ; Стандарты и рекомендации ЕЭК в отношении торговли и электронных деловых операций ; Стандарты ЕЭК на сухие и сушеные продукты (пересмотренный вариант) ; Стандарты ЕЭК на свежие фрукты и овощи (пересмотренный вариант) ; Стандарт ЕЭК на семенной картофель (пересмотренный вариант) ; Классификатор торговых и транспортных пунктов Организации Объединенных Наций ; Справочник по обмену внешнеторговыми данными Организации Объединенных Наций, также известный в качестве Справочника Организации Объединенных Наций по правилам электронного обмена данными в управлении, торговле и на транспорте
一) 经常出版物:国际贸易和商业规范、标准和最佳惯例简编;贸易发展指南;欧洲经委会关于贸易和电子商务的标准和建议;欧洲经委会干货和脱水产品标准(订正本);欧洲经委会新鲜水果和蔬菜标准(订正本);欧洲经委会马铃薯种子标准(修订本);联合国贸易和运输地点守则;联合国贸易数据互换(也称为联合国行政、商业和运输电子数据交换)指南

основное обслуживание заседаний: ежегодная сессия Рабочей группы (8); заседания специальной секции Рабочей группы по координации и стандартизации свежих фруктов и овощей (12); заседания специальной секции Рабочей группы по стандартизации сухих и сушеных фруктов (12); заседания специальной секции Рабочей группы по стандартизации раннеспелого и продовольственного картофеля (4); заседания специальной секции Рабочей группы по стандартизации семян (12); заседания специальной секции Рабочей группы по стандартизации мяса (свинины, говядины и курятины) (12);
为会议提供实质性服务:工作队年度会议(8);工作队协调新鲜水果和蔬菜专业部门(12);工作队干货和晒干水果标准化专业部门(12);工作队早熟和储存马铃薯标准化专业部门(4);工作队种子标准化专业部门(8);工作队肉类(猪肉、牛肉和家禽)标准化专业部门(12);

основное обслуживание заседаний: ежегодные сессии Рабочей группы (16); заседания специализированной секции Рабочей группы по разработке стандартов на сухие и сушеные продукты (14); заседания специализированной секции Рабочей группы по разработке стандартов на свежие фрукты и овощи (16); заседания специализированной секции Рабочей группы по разработке стандартов на мясо (12); и заседания специализированной секции Рабочей группы по разработке стандартов на семенной картофель (10);
为会议提供实质性服务:工作队年会(16);干货和脱水产品标准化专业部门(14);新鲜水果和蔬菜标准化(16);肉类标准化(12);马铃薯种子标准化(10);

периодические публикации: Сборник норм, стандартов и оптимальной практики международной торговли и предпринимательства (1); Справочник по развитию торговли (2); Стандарты и рекомендации ЕЭК в отношении торговли и электронных деловых операций (2); Стандарты ЕЭК на сухие и сушеные продукты (пересмотренный вариант) (2); Стандарты ЕЭК на свежие фрукты и овощи (пересмотренный вариант) (2); Стандарт ЕЭК на семенной картофель (пересмотренный вариант) (2); Классификатор торговых и транспортных пунктов Организации Объединенных Наций (4); Справочник по обмену внешнеторговыми данными Организации Объединенных Наций, также известный в качестве Справочника Организации Объединенных Наций по правилам электронного обмена данными в управлении, торговле и на транспорте (4);
经常出版物:国际贸易和商业规范、标准和最佳惯例简编(1);贸易发展指南(2);欧洲经委会关于贸易和电子商务的标准和建议(2);欧洲经委会干货和脱水产品标准(订正本)(2);欧洲经委会新鲜水果和蔬菜标准(订正本)(2);欧洲经委会马铃薯种子标准(修订本)(2);联合国贸易和运输地点守则(4);联合国贸易数据互换(也称为联合国行政、商业和运输电子数据交换)指南(4);

"Товары первой необходимости" включают рис, кукурузу, хлеб, свежую, сушеную и консервированную рыбу и другие морепродукты, свежую свинину, говядину и мясо птицы, свежие яйца, свежее и переработанное молоко, свежие овощи, корнеплоды, кофе, сахар, растительное масло, соль, хозяйственное мыло, моющие средства, дрова, уголь, свечи, а также лекарства, относимые к категории основных Министерством здравоохранения",
‘基本必需品’包括:米、玉米、面包、新鲜、风干和罐装鱼类及其他海产品、新鲜猪肉、牛肉和禽肉、新鲜鸡蛋、新鲜和加工奶、新鲜蔬菜、根茎作物、咖啡、糖、食用油、盐、洗衣皂、去污剂、柴火、木炭、蜡烛,以及卫生部列出的基本药物;”

основное обслуживание заседаний: ежегодная сессия (10); заседания специализированной секции Рабочей группы по разработке стандартов на сухие и сушеные фрукты (ГЭ.2) (12); заседания специализированной секции Рабочей группы по разработке стандартов на свежие фрукты и овощи (ГЭ.1) (12); заседания специализированной секции Рабочей группы по разработке стандартов на мясо (ГЭ.11) (12); заседания специализированной секции Рабочей группы по разработке стандартов на семенной картофель (ГЭ.6) (10);
为会议提供实质性服务:工作队年会(10);干货和晒干水果标准化专业部门(第2专家组)(12);新鲜水果和蔬菜标准化专业部门(第1专家组)(12);肉类标准化专业部门(第11专家组)(12);马铃薯种子标准化专业部门(第6专家组)(10);

Хотя лишь 60 процентов представленных материалов были изложены достаточно подробно для проведения анализа более конкретных видов применения, были отмечены следующие основные виды применения бромистого метила, на каждый из которых приходится более 1 процента от общего объема потребления: почвы (29 процентов); предназначенные для потребления зерновые и злаки (24 процента); дерево (16 процентов); свежие фрукты и овощи (14 процентов); упаковочный материал из дерева (6,4 процента); целиковые бревна (4 процента); сушеные пищевые продукты (3 процента); хлопок и волокно (1,7 процента).
尽管仅收到了60%的回复,但所提供的资料已足够详细,能够使技经评估组对更为具体的用途进行分析,但同时亦注意到下列各种甲基溴主要用途-其中每一种用途的数量均约占总用途数量的1%以上:土壤(29%)、食用粮食和谷物 (24%)、木材(16%)、新鲜水果和蔬菜(14%)、木制包装材料(6.4%)、整根圆木(4%)、干食品(3%)、棉花和纤维(1.7%)。

периодические публикации: библиотека баз данных о требованиях, предъявляемых при ведении деловых операций СЕФАКТ (2); библиотека основных компонентов СЕФАКТ (4); библиотека схем СЕФАКТ (4); стандарты и рекомендации ЕЭК в отношении торговли и электронных деловых операций (2); стандарты ЕЭК на сухие и сушеные продукты (пересмотренный вариант) (2); стандарты ЕЭК на свежие фрукты и овощи (пересмотренный вариант) (2); стандарты ЕЭК на мясо (пересмотренный вариант) (2); стандарты ЕЭК на семенной картофель (пересмотренный вариант) (2); Классификатор торговых и транспортных пунктов Организации Объединенных Наций (2); справочник по обмену внешнеторговыми данными Организации Объединенных Наций, также известный как Справочник Организации Объединенных Наций по правилам электронного обмена данными в управлении, торговле и на транспорте (ЭДИФАКТ Организации Объединенных Наций) (4);
简化手续中心商务要求规格图书馆(2);简化手续中心核心部分图书馆(4);简化手续中心计划图书馆(4);欧洲经委会关于贸易和电子商务的标准和建议(2);欧洲经委会干货和脱水农产品标准(修订本)(2);欧洲经委会新鲜水果和蔬菜标准(修订本)(2);欧洲经委会肉类标准(修订本)(2);欧洲经委会马铃薯种子标准(修订本)(2);联合国贸易和运输地点守则(2);联合国贸易数据交换指南(也称联合国行政、商业和运输电子数据交换指南)(4);