сушеная рыба oor Sjinees

сушеная рыба

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

鱼干

Был также установлен работающий на солнечной энергии сушильный технологический агрегат для улучшения производства сушеной рыбы, который в значительной мере повысил производственные возможности местных предприятий.
还安装了太阳能干燥技术装置以改善鱼干的生产,此举显著提高了当地企业的能力。

voorbeelde

В # году промышленная деятельность в секторе рыболовства значительно замедлилась, кроме производства малосоленой и сушеной рыбы, выросшего на # %
年,渔业工业加工生产出现了明显的放缓,除了干鱼和半盐渍鱼的加工增长了 # %。

Полномочия устанавливать правила и контролировать производство сушеной рыбы, предназначенной для внутреннего рынка Гренландии
为格陵兰国内市场风干鱼的生产制定规则并进行监督

Был также установлен работающий на солнечной энергии сушильный технологический агрегат для улучшения производства сушеной рыбы, который в значительной мере повысил производственные возможности местных предприятий.
还安装了太阳能干燥技术装置以改善鱼干的生产,此举显著提高了当地企业的能力。

В последние четыре года на Питкэрне стало развиваться производство сушеных фруктов; на экспорт идут сушеные бананы, манго и ананасы и, по имеющимся данным, ведется подготовка к экспорту джемов, сушеной рыбы и кофе.
在过去四年里,皮特凯恩已经开始发展干果业;出口干的香蕉、芒果和凤梨,据说准备出口果酱、干鱼和咖啡。

В последние четыре года на Питкэрне стало развиваться производство сушеных фруктов; на экспорт идут сушеные бананы, манго и ананасы и, по имеющимся данным, ведется подготовка к экспорту джемов, сушеной рыбы и кофе
在过去四年里,皮特凯恩已经开始发展干果业;出口干的香蕉、芒果和凤梨,据说准备出口果酱、干鱼和咖啡。

В последнее время на Питкэрне стало развиваться производство сушеных фруктов; в настоящее время на экспорт идут сушеные бананы, манго и ананасы и, по имеющимся данным, началась подготовка к экспорту различных джемов, сушеной рыбы и кофе.
最近,皮特凯恩已经开始发展干果工业;目前出口干的香蕉、芒果和凤梨,据说准备出口果酱、干鱼和咖啡。

По результатам # года, тенденцию к уменьшению, наблюдавшуюся в # году, удалось изменить только в секторе производства рыбных консервов, сушеной и малосоленой рыбы
年在生产结果方面,只有罐头食品、干鱼和半盐渍鱼的生产与 # 年呈现出相反的趋势。

По результатам 2006 года, тенденцию к уменьшению, наблюдавшуюся в 2005 году, удалось изменить только в секторе производства рыбных консервов, сушеной и малосоленой рыбы.
2006年在生产结果方面,只有罐头食品、干鱼和半盐渍鱼的生产与2005年呈现出相反的趋势。

"Товары первой необходимости" включают рис, кукурузу, хлеб, свежую, сушеную и консервированную рыбу и другие морепродукты, свежую свинину, говядину и мясо птицы, свежие яйца, свежее и переработанное молоко, свежие овощи, корнеплоды, кофе, сахар, растительное масло, соль, хозяйственное мыло, моющие средства, дрова, уголь, свечи, а также лекарства, относимые к категории основных Министерством здравоохранения",
‘基本必需品’包括:米、玉米、面包、新鲜、风干和罐装鱼类及其他海产品、新鲜猪肉、牛肉和禽肉、新鲜鸡蛋、新鲜和加工奶、新鲜蔬菜、根茎作物、咖啡、糖、食用油、盐、洗衣皂、去污剂、柴火、木炭、蜡烛,以及卫生部列出的基本药物;”

Рыба, которой Иисус дважды чудом накормил множество людей, вероятно, была именно сушеной (Мф 15:34; Мк 6:38). В Иерусалиме были Рыбные ворота.
太15:34;可6:38)耶路撒冷有一道城门称为鱼门,很可能表示城门口或附近有鱼市。(