суша土地 oor Sjinees
суша土地
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
陸地суша
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Повышение температуры на суше и на море приведет к испарению влаги и более обильным дождям во всем мире, что, в свою очередь, вызовет повсеместное увеличение числа наводнений.
大膽 些 , 我們 一起 不怕 , 好不好 ?UN-2 UN-2
В подготовленном в 2001 году докладе Объединенной группы экспертов по научным аспектам защиты морской среды, который озаглавлен «Защита океанов от последствий осуществляемой на суше деятельности: наземные источники и осуществляемые на суше виды деятельности, оказывающие негативное воздействие на качество и виды использования ресурсов морской, прибрежной и соответствующей пресноводной сред», сделан вызывающий тревогу вывод о том, что «в глобальном масштабе наблюдалась дальнейшая деградация морской среды, причем во многих местах она усилилась».
* 我? 会 真心? 对 待 , 一? 个 令人? 倾 心 的 女孩 *UN-2 UN-2
Обеспечение необходимой перевозки по суше, морю и воздуху по всему району действия Миссии и за его пределами военнослужащих контингентов, военных наблюдателей, сотрудников гражданской полиции, гражданского персонала Организации Объединенных Наций и другого соответствующего персонала, товаров и имущества
就 算翻身 也 不可以 挂 我?? 话- 是的 ,?? 导UN-2 UN-2
Среди них услуги по защите жизни и имущества, повышению безопасности на суше, на море и в воздушном пространстве, повышению качества жизни, обеспечению устойчивого экономического развития и защиты окружающей среды в рамках ВСП или иных программ ВМО или других международных программ
不 。? 别 打 回? 给 我 。 我? 过 去MultiUn MultiUn
Доклад Секретариата о работе, проделанной Управлением Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности в целях содействия осуществлению Протокола о предупреждении и пресечении торговли людьми, особенно женщинами и детьми, и наказании за нее, дополняющего Конвенцию Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности, и Протокола против незаконного ввоза мигрантов по суше, морю и воздуху, дополняющего Конвенцию Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности (CTOC/COP/2008/8);
他 是 這個 小鎮 裡 的 一個 好人UN-2 UN-2
В этой связи следует отметить, что ГПД призвана оказывать государствам помощь в принятии мер, которые приведут к предотвращению, регулированию, уменьшению или ликвидации деградации морской среды, а также к ее избавлению от последствий осуществляемой на суше деятельности (см. A/62/66, п.
就 像 動手術只 要 不 碰到 旁邊 就 沒事UN-2 UN-2
призывает далее все соответствующие государства принять необходимые меры для вступления в силу Протокола о загрязнении из наземных источников и от осуществляемых на суше видов деятельности9 к Конвенции о защите и освоении морской среды Большого Карибского района8 и поддерживать его осуществление, с тем чтобы обеспечить защиту морской среды Карибского моря от загрязнений из наземных источников и связанной с ним экологической деградации;
不是 我 要 拿走 你的? 驾 照 你自己??? 冲 向 了 一??? 货 店UN-2 UN-2
Любое несогласие Стороны с местом расположения пограничного столба на суше и причины такого несогласия доводятся до сведения ее офицером связи в письменном виде на имя специального консультанта или Главного топографа с копией для офицера связи другой Стороны в течение 24 часов после получения информации о намечаемом конкретном месте расположения столба.
孩子? 会 跟 我, 如果 你 敢 出? 现UN-2 UN-2
Меня беспокоит, что до настоящего времени ни одно государство не изъявило желания сменить Италию, взяв на себя руководящие функции, — будь то на флагманском корабле на море или на временном командном пункте на суше.
瑞 琳 和 我 是? 亲 兄妹 , 我? 们 相? 爱 了UN-2 UN-2
Появление систем более быстрой доставки грузов и увеличение объема грузоперевозок являются серьезным испытанием для традиционных подходов, применяемых правоохранительными органами в области управления границами, независимо от того, как ввозятся грузы: по морю, по суше или по воздуху.
第二 突?? 队 的 米 勒 上尉 有? 话 跟 你? 说UN-2 UN-2
В некоторых развивающихся странах, угрожающие масштабы приобретает заиление прибрежных районов в результате обезлесения участков суши, прокладки дорог к лесозаготовкам и расчистки земель
袛 邪 薪 邪? 锌 褉 邪? 胁 械? 锌 邪 薪 懈??MultiUn MultiUn
В соответствии с решением # секретариат направил Сторонам Конвенции сообщение с просьбой представить информацию по вопросу об оставлении судов на суше или в портах
单击 取消 可返回到您的文档而不创建书签 。MultiUn MultiUn
На решения о том, когда и где должны быть высажены на сушу спасенные люди, будут влиять такие факторы, как безопасность и благополучие судна и его экипажа и уместность места высадки (безопасность, близость и маршрут судна до спасания
好的 , 你 得到 了 你 想要 的 人 。MultiUn MultiUn
В нем содержатся, в частности, инициативы по претворению в жизнь Всемирной программы действий по защите морской среды от загрязнения, вызываемого деятельностью на суше, по выработке местных инициатив, направленных на развитие устойчивого туризма и облегчение к # году доступа к соответствующим энергетическим услугам, которые были бы недорогостоящими и экологически чистыми
这个文件已损坏或者没有制作好 。MultiUn MultiUn
Йоханнесбургский план указал нам важное политическое направление, включая цели и задачи в области устойчивого рыболовства, применение подхода с учетом экосистем, сокращения загрязнения окружающей среды в результате осуществляемой на суше деятельности и улучшения научного понимания и оценки морских и прибрежных экологических систем как основы разумного принятия решений
看? 来 在 石油 人 之外 ,? 传 教士 肯定 也 到?? 这 里 。MultiUn MultiUn
Премьер-министр Фуад ас-Синиора неоднократно обращался с трогательными призывами к международному сообществу, прося немедленно вмешаться, чтобы прекратить трагические страдания народа Ливана, вызванные массированными обстрелами Израилем с воздуха, с суши и с моря различных частей страны и прочной морской блокадой его портов
? 来 我?? 为 新 一? 届 和? 义 盛 的 坐? 馆 干杯MultiUn MultiUn
Настоятельный характер этой просьбы очевиден в свете серьезных нарушений и провокаций на суше, на море и в воздухе, ежедневно совершаемых Израилем вдоль «голубой линии», что представляет собой непрекращающуюся агрессию против суверенитета Ливана и угрозу его целостности и безопасности, а также вопиющее нарушение резолюции # Совета Безопасности
我 按了 一次, 为什么我要再按一遍? 什 么 我 要 再按 一遍?MultiUn MultiUn
В докладе Генерального секретаря об улучшении координации усилий по борьбе с торговлей людьми (А # ), опубликованном в июле # года, вновь подтверждается, что Генеральная Ассамблея играет важную роль в координации международных действий по борьбе с торговлей людьми и содействии действенному осуществлению как Протокола о предупреждении и пресечении торговли людьми, особенно женщинами и детьми, и наказании за нее (Палермского протокола) и Протокола против незаконного ввоза мигрантов по суше, морю и воздуху, дополняющих Конвенцию Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности
唯有 鮮血 才有 復仇 的 快感MultiUn MultiUn
b) отметила с озабоченностью, что аналитический доклад, подготовленный Секретариатом, основывается на ответах только # процентов государств- участников Протокола против незаконного ввоза мигрантов по суше, морю и воздуху, дополняющего Конвенцию Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности
我 只?? 过 威廉 斯 先生 一次 面MultiUn MultiUn
Имеются свидетельства того, что во многих районах мира возрастет частотность и интенсивность экстремальных осадков, прежде всего во многих районах суши, расположенных на уровне средних- высоких широт в Северном полушарии
我 用 手 挖掘世上 最美的 花的 果? 实MultiUn MultiUn
«В представляющем историческую ценность старом мосту "Севен Майл", вдоль которого идет новый мост, не хватает несколько секций, и кубинцы, к своему несчастью, добрались до свай от секции, которая более не связана с сушей»
你 應該 射殺 她的- 我 沒 射中MultiUn MultiUn
Российская авиация и артиллерия в течение нескольких дней наносили удары по Верхней Абхазии, после чего российские десантные подразделения осуществили атаку с воздуха, моря и суши
我 可不 管 , 要不是 因? 为 我 他 不? 会 被 抓 的MultiUn MultiUn
c) улучшении согласованности, стандартизации и качества данных многолетних наблюдений суши путем разработки методики подготовки и распространения данных для достижения взаимодействия и содействия сотрудничеству между национальными и международными инициативами.
而且 你 事實 還 上 很 聰明無論 如何, 要跟 這些 人道 別 說 晚安 , 苯 蛋UN-2 UN-2
В информации, представленной Комитетом, говорится о 59 мерах, которые будут приняты с целью удовлетворения потребностей в наблюдениях в атмосфере, в океане и на суше, а также в ряде других междисциплинарных областях.
讓 我 也 來試 試- # 有 韻律 的 跳 啊 跳UN-2 UN-2
Государства должны в приоритетном порядке обеспечить осуществление Глобальной программы действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности и принимать все надлежащие меры по выполнению обязательств международного сообщества, сформулированных в Пекинской декларации о мерах по содействию осуществлению Глобальной программы действий.
楔 褌 邪 芯 薪 懈卸械 卸械谢械 芯写 屑械薪械? 械 芯? 屑 械 薪 械?UN-2 UN-2
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.