счёт 卡
卡 · 卡 счёт
счёт oor Sjinees
счёт
ru
счёт (за покупку, заказ)
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
账单
Я пришлю счёт за дополнительные расходы!
我 回头 给 你 寄 这次 花费 的 账单 !
发票
Думал вообще, что будешь высылать счёт на 35 миллионов?
有没有 想过 你 会 交付 发票 3500 万 ?
收據
En 41 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
发单 · 發單 · 發票 · 收据 · 賬單 · 计算 · 账户 · 賬戶 · 帐 · 帳戶 · 帐单 · 得分 · 他們把養老金轉到了另一個賬戶上Они перевели пенсию на другой счёт. · 卡 счёт · 帳單 счёт · 帳單счёт · 您的卡被凍結了Ваш счёт заблокирован · 我想凍結賬戶Я хотел бы заблокировать счёт · 数 · 服務員,結賬 Дайте счёт ! · 查看 счёт · 查看счёт · 認票 признать счёт · 請您結賬好嗎? Дайте счёт, пожалуйста ! · 請把賬單拿來Прошу принести счёт · 請把賬單給我好嗎? Можно дать мне счёт ? · 賬戶счёт · 帐户 · 帳單 · 比分 · 算术 · 數 · 帳 · 算術 · 帐目 · 单 · 單 · 憑單 · 記錄 · 凭单 · 记录
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'счёт' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
счет
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
发票
После завершения работ заказчику был выставлен счет на эту сумму, который остался неоплаченным.
在工作完成之后就这一数额向雇主开具了发票,但一直没有得到支付。
帐单
Тебе придет счет от врача через пару дней.
過幾天 你 會 收到 醫生 的 帳單
發票
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
帐目 · 账户 · 帐户 · 计算 · 数目 · 他想在一家新銀行開立一個帳戶Он хотел открыть счет в новой банке · 帳戶счет · 我將錢存入我的銀行賬戶Я внесла деньги на свой счет в банке · 我把錢存入我的銀行帳戶Я внесла деньги на свой счет в банке · 瘋狂開始數數,1,2,3...интрига приподняла бровь: начало счет. 1,2,3... · 账目 · 结果 · 数字 · 收据 · 帳單 · 算 · 收據 · 会计科目
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Счёт
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
請給我賬單Счёт пожалуйста
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Доклад Генерального секретаря об исполнении бюджета вспомогательного счета для операций по поддержанию мира за период с 1 июля 2002 года по 30 июня 2003 года, содержащий:
我 没拿那些钱,何来钱去收买人? 拿 那些?, 何?? 去 收? 人?UN-2 UN-2
Эти потребности были возмещены за счет неполного расходования средств на оплату других услуг, материалов и оборудования, вызванного главным образом задержкой выполнения соглашения о совместном участии в финансировании расходов на новую систему отправления правосудия, а также за счет более низких фактических расходов на медицинское страхование сотрудников, вышедших на пенсию, в связи с более низким, чем ожидалось, числом страховых претензий и отсрочкой на один месяц выплат страховых премий по одному из планов медицинского обслуживания.
我? 会 用 我的 信? 誉 保? 证 保? 护 她 ,? 长 官UN-2 UN-2
Подготовительный комитет далее постановил, что все расходы, связанные с дискуссионным форумом, будут финансироваться за счет внебюджетных ресурсов".
一群? 无 所 事事 又? 爱 惹 麻? 烦 的 孩子? 们UN-2 UN-2
состоятельность: Группе друзей Председателя следует оценить состоятельность структуры учета, предлагаемых методов ее внедрения и связей с другими системами учета, особенно Системой национальных счетов 1993 года;
塔 西 蒂 中心 , 快?# # 位置 在 哲?# #-? 飞 行 高度 #- 我?? 标 下了UN-2 UN-2
В пункте 97 своего доклада Комиссия рекомендовала администрации в срочном порядке: а) расследовать 180 случаев, упомянутых выше, и взыскать переплату, если такая имела место, с подрядчиков; и b) разработать стандартный порядок действий для периодического анализа данных, содержащихся в электронных ежемесячных отчетах об использовании воздушного транспорта, и для проверки счетов, полученных от фрахтовщиков воздушных судов, до производства оплаты.
我 听? 说 艾 曼? 达 首次 捐? 赠 后就?? 结 了UN-2 UN-2
Предлагается, чтобы при составлении первого валового бюджета существующее распределение финансирования между регулярным бюджетом, вспомогательным счетом для операций по поддержанию мира, бюджетами трибуналов, бюджетом генерального плана капитального ремонта и бюджетами управляемых в централизованном порядке внебюджетных вспомогательных счетов для программ использовалось в качестве основы для первоначального установления долей для распределения расходов по валовому сводному бюджету
他 抓住 我 耳朵 把? 婴 儿 抱 走MultiUn MultiUn
Предполагается, что сметные расходы будут покрываться за счет имеющихся ресурсов по разделу 23 «Права человека» бюджета по программам на двухгодичный период 2006–2007 годов.
? 会 不? 会 再次?? 发 ??从 那 以后? 还 有? 没 有??? 发 ? 噢 , 有 的 。UN-2 UN-2
Доклад включает восемь разделов, в которых освещаются следующие вопросы: a) деятельность в области управления; b) участие и ход работы по ценам и национальным счетам; c) оценка рисков и соблюдение графика; d) деятельность по наращиванию потенциала; e) информационно-пропагандистская деятельность; f) политика доступа к данным; g) финансовое положение; и h) будущее ПМС.
? 没 人 知道 你 是?,?, 这 只 是 你? 个 人 的 失? 败UN-2 UN-2
e) и наконец, Ассамблея в своей резолюции # постановила выделить ассигнования в счет суммы в размере # млн. долл
老天, 你 沒有 著 身高 六 呎 穿著 緊身 T 恤 的 男 友 吧?MultiUn MultiUn
В Монтеррее мы договорились принять меры по достижению конкретных целей в области развития за счет мобилизации необходимых финансовых средств
我 感? 觉 你 不太 常 出去 玩MultiUn MultiUn
Компания впоследствии компенсировала сокращение объема производства во время второй остановки за счет работы предприятия в запланированный период ремонта.
告? 诉 你 我? 们 需要 再 花 # 天????? 试UN-2 UN-2
А. Вспомогательный счет для операций по поддержанию мира (проект резолюции
我 不知道? 这 么 做 在 墨西哥 是 合法 的MultiUn MultiUn
Совет Безопасности несет главную ответственность за поддержание международного мира и безопасности, но мы признаем, что в конечном счете каждое государство несет главную ответственность за учреждение институтов, которые могут обеспечить мир и стабильность в его границах
你? 从 哪 儿??? 这 裙子 ? 很? 难 看MultiUn MultiUn
Для ее осуществления правительство Италии учредило совместно с Организацией Объединенных Наций целевой фонд, за счет которого на начальном этапе будут финансироваться проекты в области электронного управления в Албании, Иордании, Мозамбике, Нигерии и Тунисе
你 擔心 如果 他們 把 你 送回 去 你 會 受不了 修女 院MultiUn MultiUn
а) укреплять конструктивный и эффективный диалог с государствами-членами, а также обеспечивать дальнейшее совершенствование управления, с тем чтобы содействовать более активному и устойчивому исполнению программ и далее побуждать Директора-исполнителя способствовать обеспечению максимальной эффективности программы по наркотикам Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности, в частности, за счет осуществления в полном объеме резолюций Комиссии по наркотическим средствам, особенно содержащихся в них рекомендаций
把 帳號 寫在 這 , 我 會 找人 來處 理 的MultiUn MultiUn
g Включает сотрудников категории специалистов и национальных сотрудников, занимающих должности, финансируемые за счет средств регулярного бюджета
你 最好 再 仔?? 读 一下? 这 封信MultiUn MultiUn
В соответствии с этим механизмом общая сумма отчислений, выплачиваемых должностными лицами Организации Объединенных Наций вместо национальных налогов, кредитуется на счет каждого государства-члена пропорционально взносу этого государства-члена в регулярный бюджет Организации Объединенных Наций.
看看 我們 我們 結婚 了 有 房子 有 抵押 還有 兩個 孩子UN-2 UN-2
В тот час, когда над нашей вселенной нависают новые вызовы, ответ международного сообщества должен включать укрепление и совершенствование международного нераспространенческого режима за счет строгого и неселективного применения всех положений, закрепленных в различных договорах по разоружению и контролю над вооружениями.
再 一年 前,? 还 是 一? 个 五月 #? 号UN-2 UN-2
Конечной целью является улучшение здоровья населения за счет предоставления всеобъемлющих, комплексных, равноправных, качественных и реагирующих на нужды людей основных медицинских услуг.
根据模板创建新数据库工程UN-2 UN-2
Г-жа Гиртел (Канада), выступая от имени группы стран КАНЗ (Канады, Австралии и Новой Зеландии), говорит, что, хотя делегации этих стран поддерживают кампанию в области общественной информации с целью пропаганды Встречи на высшем уровне, они считают, что она должна финансироваться за счет имеющихся ресурсов после пересмотра приоритетов Департамента общественной информации
要 么 你 把? 门 打? 开要 么 我?? 马 上? 强 制 破? 门MultiUn MultiUn
Счета подотчетных сумм
沒 什? 麽 , 只 是 ... 我的 兄弟 尚未 獨立 , 他 過去 也 那樣UN-2 UN-2
Усилия на национальном уровне в случае необходимости следует дополнять на международном уровне за счет сотрудничества с соответствующими международными учреждениями, в частности Международным уголовным судом
原本?? 对 的 一 男 一女? 两 位 忍 者偶然 相遇 了MultiUn MultiUn
подчеркивает, что Счет развития является одним из надлежащих инструментов для удовлетворения меняющихся потребностей в связи с глобальной повесткой дня в области развития;
我? 们 的 身 体??? 罢 工 可能 是 #? 岁 的? 时 候 可能?? 没 出生UN-2 UN-2
принимает к сведению доклады Генерального секретаря о финансировании вспомогательного счета для операций по поддержанию мира1 и о всестороннем анализе деятельности Управления по военным вопросам Департамента операций по поддержанию мира2, предварительный доклад Генерального секретаря о ходе осуществления резолюции 61/279 Генеральной Ассамблеи об укреплении способности Организации Объединенных Наций управлять операциями в пользу мира и поддерживать их3 и доклад Независимого консультативного комитета по ревизии о бюджете Управления служб внутреннего надзора по вспомогательному счету для операций по поддержанию мира на период с 1 июля 2008 года по 30 июня 2009 года4;
你 看 起? 来 很糟 ,? 长 官 。- 是? 吗 ?UN-2 UN-2
Г‐н Моктефи (Алжир) говорит, что он полностью разделяет мнения по поводу Счета развития, высказанные представителем Гайаны.
?? 动 机 在哪 里 ? 在? 这 里 面 。UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.