счёт-фактура oor Sjinees

счёт-фактура

Noun

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

发单

naamwoord

发票

naamwoord

收据

naamwoord

收據 · 發單 · 發票

voorbeelde

Кроме того, она обеспечивала возможность проверять все топливные операции с учетом счетов-фактур поставщиков и накладных о поставках.
此外,该系统可以根据供应商的发票/交货单核查所有燃料交易。

Это ваши счет-фактуры на продажу КурсПоинт в Сирию?
这份 就是 你 卖 CoursePoint 给 叙利亚 开 的 发货单?

80 процентов всех счетов-фактур были оплачены в течение 27 дней
80%的发票在27天内支付

; покупатель получил товар, за который был выставлен счет-фактура, и несоответствие относилось к товару, поставленному по другому договору
买方收到了有提货单的货物,而不符合同货物是指按一份不同合同交付的货物。

Часть стоимости контракта, подлежащая выплате в иракских динарах, должна была перечисляться по счетам-фактурам по ходу выполнения работ.
合同的伊拉克第纳尔部分按工程进度分期开发票。

ЮНФПА сообщил, что в этих случаях электронные счета-фактуры были направлены продавцом из Италии, что допускается правилами ЮНФПА.
人口基金说,这些付款所涉的电子发票是一个意大利供应商发送的,根据人口基金政策是可以接受的。

В обоснование своей претензии "АОК" представила внутренние учетные документы и некоторые счета-фактуры
阿拉伯石油公司为证明这方面的索赔,提供了内部会计文件和某些发票。

Достигнуто. 98 процентов счетов-фактур были оплачены в течение 27 дней
已完成。 98%的发票在27天内支付

Непогашенные обязательства учитываются на основе общей суммы счетов-фактур ( # долл
未清偿债务是按照发票的金额( # 美元)入帐,而不是养恤基金应分担的三分之二份额。

В счетах-фактурах указаны число и фамилии пассажиров.
发票列有乘客人数和乘客姓名。

Претензия касается в общей сложности # счета-фактуры из серии счетов, имеющих номера
索赔涉及第 # 至 # 号系列中的总共 # 张发票。

Сумма неоплаченных счетов-фактур составляет 106 087 долл. США.
未得付款的发票金额106,087美元。

Суд регулярно возмещал Организации Объединенных Наций расходы по получении счетов-фактур
此外 # 年 # 月至 # 年 # 月期间,联合国组织刚果民主共和国特派团还向国际刑事法院提供了共计 # 美元的运输和其他服务。

e) В результате несвоевременного поступления счетов-фактур оплата топлива, потребленного в предыдущем финансовом периоде, производилась в отчетном периоде
e) 账单延迟收到,以前财政期间所用燃料的费用由本报告所述期间匀支。

Суд регулярно в полном объеме возмещал Организации Объединенных Наций расходы по получении счетов-фактур.
法院收到发票后定期偿还了联合国的全部费用。

v) контроль за исполнением административного бюджета, включая выверку счетов-фактур перед их оплатой;
(五) 控制行政预算,包括核查发票后再付款;

Например, некоторые заявители вписывали в счета-фактуры, выставленные не на них, свои имена
例如,一些索赔人在他人发票上填上自己的名子。

Претензия касается в общей сложности 55 счетов-фактур в отношении различных фактур, имеющих номера от 158 до 281.
该项索赔涉及158至281号系列中总共55张发票。

В обоснование своей претензии по услугам компания "ГПТ" представила счета-фактуры на услуги, предоставленные соответствующими компаниями.
GPT为证明服务索赔提供了有关公司就所提供的服务开出的发票。

h) оригиналы счета-фактуры экспортера или импортера
h) 进出口商的发票原件

Ежемесячные счета-фактуры подлежали оплате в течение # дней с момента представления
每月应在开据发票后 # 天之内作出付款。

Этот перечень сопровождается различными подтверждающими документами, включая счета-фактуры и упаковочные листы.
这份明细表附有各种证明单据,包括发票和包装清单等。

"Энергопроджект" испрашивает компенсацию причитающихся сумм, указываемых в счетах-фактурах No # и
关于 # 和 # 号发票,小组认定,对这些发票的伊拉克第纳尔部分的付款证明工程已完成并被接受。

Эти счета-фактуры были выписаны в различные даты в период с 1991 года по 1993 год.
这些发票是在1991年至1993年间不同日期开出的。

Истец утверждал, что такие положения включены во все его счета-фактуры.
申请人提供了一张发票,发票的首页提到了仲裁事项,背面则以标准条件的形式详细说明了各种规则。