счет-фактура поставщика oor Sjinees

счет-фактура поставщика

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

供应商发票

Soortgelyke frases

счет-фактура, выставляемая поставщиком
供应商发票

voorbeelde

Кроме того, она обеспечивала возможность проверять все топливные операции с учетом счетов-фактур поставщиков и накладных о поставках.
此外,该系统可以根据供应商的发票/交货单核查所有燃料交易。

Источник: счета-фактуры поставщика и отчеты о выплатах за 2013/2014 год.
资料来源:供应商2013/2014年的发票和付款数据

Условия работы Секции закупок предусматривают, что Фонд производит платежи в течение 30 дней по получении счета-фактуры поставщика.
采购事务科的条款和条件规定,人口基金必须在收到供应商的发票后30天内付款。

Сокращение среднего времени на обработку счетов-фактур поставщиков и платежи по ним с 35 дней до 22 дней
从处理到支付供应商发票所用的平均时间从35天减至22天

Оплата счетов-фактур поставщиков и закрытие 54 контрактов
结算供应商和供货商发票,并终结54份合同

расчеты с поставщиками (счета-фактуры поставщиков, не связанные с поездками, и выплаты поставщикам)
供应商付款(非差旅供应商发票和向供应商付款);

Совершенствование процедуры выставления счетов-фактур поставщикам и взыскание с них завышенных сумм по счетам
改进了供应商发票,追回供应商多开发票的数额

Контракты были закрыты, а счета-фактуры поставщиков оплачены
合同得到终结,供应商发票得到结算

Условия работы Секции закупок предусматривают, что Фонд производит платежи в течение # дней по получении счета-фактуры поставщика
采购事务科的条款和条件规定,人口基金必须在收到供应商的发票后 # 天内付款。

В целях осуществления оплаты ежедневно обрабатывались счета-фактуры поставщиков, а средства выделялись в соответствии с установленными сроками или условиями оплаты
每日处理供应商发票付款,在规定时限或付款条件内支付款项

Она добавила, что Региональный сервисный центр изучает возможность извлечения данных из системы «Умоджа» для отслеживания счетов-фактур поставщиков от их получения до их оплаты.
行政当局补充说,区域服务中心正在探讨是否可能从“团结”系统中摘取数据,以跟踪供应商发票从接收到付款的过程。

Обработка 90 процентов платежей по счетам-фактурам поставщиков и требованиям о возмещении путевых расходов сотрудников в течение 30 рабочих дней с момента получения подтверждающей документации
在收到证明文件后30个工作日内处理90%的供应商发票付款和工作人员差旅费报销

Обработка 90 процентов платежей по счетам-фактурам поставщиков и требованиям о возмещении путевых расходов сотрудников в течение 30 рабочих дней с момента получения подтверждающей документации
在收到证明文件后30个工作日内处理90%供应商发票付款和工作人员差旅费报销

Обработка 90 процентов платежей по счетам-фактурам поставщиков и требованиям о возмещении путевых расходов сотрудников в течение 30 рабочих дней с момента получения подтверждающей документации
在收到单据后30个工作日内处理90%供应商发票付款和工作人员差旅费报销

Обработка 90 процентов платежей по счетам-фактурам поставщиков и требованиям о возмещении путевых расходов сотрудников в течение 30 рабочих дней с момента получения подтверждающей документации
按发票付给供应商的90%款项,以及付给工作人员的旅行报销款项,在收到证明文件后30个工作日内处理完毕

Сокращение среднего времени на обработку счетов-фактур поставщиков и платежи по ним с 35 дней в 2005/06 году до 28 дней в 2006/07 году
从处理到支付供应商发票所用的平均时间从2005/06年的35天减至2006/07年的28天

Кроме того, поскольку июнь является последним месяцем финансового периода, объем платежей увеличился в связи с завершением бухгалтерской выверки и корректировки счетов-фактур поставщиков перед закрытием счетов
此外,由于 # 月是这一财政期间的最后一个月,在关闭账户之前,随着对供应商的发票进行核对和调整,付款额增加了。

Кроме того, поскольку июнь является последним месяцем финансового периода, объем платежей увеличился в связи с завершением бухгалтерской выверки и корректировки счетов-фактур поставщиков перед закрытием счетов.
此外,由于6月是这一财政期间的最后一个月,在关闭账户之前,随着对供应商的发票进行核对和调整,付款额增加了。

Сокращение среднего времени на обработку счетов-фактур поставщиков и осуществление платежей по ним с 35 дней в 2005/06 году до 28 дней в 2006/07 году
从处理到支付供应商发票所用的平均天数从2005/06年的35天减至2006/07年的28天

Сохранение скидок поставщиков за оперативную оплату (2012/13 год: не применимо; 2013/14 год: не применимо; 2014/15 год: 100 процентов скидок за оперативную оплату применимых счетов-фактур поставщиков)
继续获得供应商提供的即时付款折扣(2012/13年度:不适用;2013/14年度:不适用;2014/15年度:100%获得有关供应商发票的即时付款折扣)

Перераспределение средств в группу I «Военный и полицейский персонал» потребовалось для покрытия дополнительных расходов на полицейских Организации Объединенных Наций в связи с задержкой выставления счетов-фактур поставщиками за перевозку личных вещей.
需要调拨经费到第一组(军事和警务人员)以支付联合国警察的额外开支,这是因为供应商延迟提交个人物品托运发票。

изучило пути обеспечения возможности соблюдения своей политики и процедур в отношении оплаты товаров только после получения необходимой подтверждающей документации (т.е. счета-фактуры поставщика и квитанции о получении товаров) (пункт 126, ниже);
考虑如何遵守工程处关于在收到必要的证明单据(如供应商发票和货物收讫单据)之后才能支付货款的规定(下文第126段);

Приведенный в настоящем докладе показатель представляет собой среднее арифметическое показателей по 3 аспектам обслуживания (оформление требований по оплате, начисление заработной платы и оплата счетов-фактур поставщиков), связанных в основном с выполнением традиционных финансовых функций
所报得分是主要涉及传统财务职能的3个服务项目(报销申请、薪资和供应商)的平均分数