тазовая骨盆 oor Sjinees

тазовая骨盆

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

胯骨тазовая кость

骨盆тазовая

voorbeelde

Это свидетельствует о росте числа случаев воспалительных инфекций тазовых органов
这表明盆腔感染的发病率在增加。

(Смотрите изображение тазовой области мужчины на странице 20.)
参阅第20页的男性盆腔图。)“

Возможны инфекционные заболевания репродуктивного тракта, которые приводят к воспалению тазовых органов, что в свою очередь создает условия для возникновения болезней, передаваемых половым путем, включая герпесные инфекции, хламидийные инфекции, гонорею и сифилис (крайне редко), вирусная папиллома, которые могут развиться в рак шейки матки, гепатит В и СПИД
女性可能因生殖管道感染而患各种盆腔炎症性疾病,同时生殖管道也是各种性传染疾病的入口,其中包括疱疹病毒传染,衣原体病毒传染,淋病和梅毒(极为罕见),乳头瘤病毒传染,这种病毒有可能演变成宫颈癌、乙型肝炎和艾滋病。

В связи с тем, что при распределении продуктов питания предпочтение отдается мальчикам-инвалидам, девочки-инвалиды чаще имеют пониженную массу тела, что приводит к недоразвитию тазовых костей, причинению травм ребенку во время родов и вероятности рождения ребенка-инвалида.
同残疾男孩相比,她们更有可能体重不足,因为在食品分配方面重男轻女,导致其骨盆发育不充分,生育期间对婴儿造成损害,并有可能导致下一代人持续残疾。

Это заболевание может поразить органы, прилегающие к матке (яичники, мочевой пузырь, кишечник), а в некоторых случаях распространиться на все органы тазовой области.
子宫附近的器官,像卵巢、膀胱和肠等,都可能有这些组织。 有时候,这些组织更遍布病人的整个骨盆。

Кроме того, часто инфекции, передаваемые половым путем, приводят к воспалению тазовых органов, что в свою очередь нередко ведет к бесплодию.
性传播感染还经常导致骨盆炎,而这往往造成不孕症。

курица без костей去骨雞
去骨雞курица без костей

У него были сломаны семь рёбер, раздроблены тазовые кости, были внутренние кровотечения в животе и мозгу.
他有七根断掉的肋骨, 破裂的臀部骨头, 他的腹部和脑袋一直在流血。

Кроме наблюдения за подобными симптомами, женщины старше 25 лет должны подвергаться регулярному медицинскому исследованию, главным образом исследованию груди, нижней части живота и тазовых органов.
除了留意这些症状之外,年龄在25岁以上的女子最好作例行的健康检查,特别留意检验乳房、腹部和骨盘部分的器官。

Национальные программы по борьбе со СПИДом участвующих территорий получили помощь не только в форме учебной подготовки, но и материальными средствами (наглядные учебные пособия для ознакомления с анатомических строением тела человека в тазовой области, другие пособия и женские презервативы) для содействия осуществлению в соответствующих территориях более единообразных программ распространения презервативов
为了支持国家努力应对加勒比地区的艾滋病毒状况,领土国家艾滋病方案官员出席了人口基金和英属维尔京群岛卫生部于 # 年 # 月举办的一个安全套方案次区域讲习班,重点强调女性使用避孕套。

Комитет напоминает о своей обеспокоенности тем, что убийство так называемых "детей, родившихся от колдунов", мотивированное традиционными верованиями, продолжает практиковаться в некоторых общинах, равно как и детей-инвалидов или детей, рожденных с тазовым предлежанием плода или детей с прорезанием зубов на верхней челюсти.
委员会重申其关切的感到,在某些社区仍由于传统信仰的动因,继续发生杀害所谓“巫婆子女”习俗,并且关注杀害残疾婴儿或者生产时臀部先露出的婴儿,或先长上牙的幼儿之类事件。

Истощение: заключение об истощении (медицинский термин — кахексия) выносится при наличии явных признаков чрезвычайно низкой массы тела — ладьевидный живот, впалый, с выступающими тазовыми костями, выступающие ребра, гипотрофия мускулатуры и конечностей и в некоторых случаях — «маска Гиппократа» (лицо с втянутыми и заостренными чертами).
极度消瘦:一个人要被列为极度消瘦(医学上称为极度瘦弱(cachexia))应该有明显的证据表明,严重的体重过低,并具有诸如下列特征:船状腹部(腹部下陷,股骨突出)、肋骨突出、肢体肌肉衰弱,在某些情况下,下陷和内凹的脸。

Согласно полученной информации, он был доставлен в больницу с проломленным черепом, переломом тазовой кости и руки, ушибами колена и сотрясением мозга
据说他从窗户跳了出去。 他被送进医院,头骨、骨盆和胳膊骨折,膝盖内伤,脑震荡。

Сюда относятся дети, рожденные в ягодичном предлежании, тазовом предлежании ногами вперед или лицом к земле, поскольку нормальным считается рождение вперед головой.
该习俗适用于那些以臀位出生或面部朝下出生的婴儿,而婴儿出生时头部先露出、面部朝上才被认为是正常的。

Когда эти болезни не диагностируются, а стало быть, не лечатся, они потом предъявляют немалый счет — в виде воспаления тазовых органов, бесплодия, внематочной беременности и рака шейки матки».
人若迟迟不去求医或治理,他所患的STD将会导致骨盆发炎、不育、异位妊娠和子宫颈癌,结果要付出沉重的代价。”

Шифти сломал себе тазовую кость, руку и получил контузию.
席福弟 骨盆 碎裂 一只 手 骨折 并 有 严重 的 脑震荡

Тазовые кости не сращены с панцирем.
鱗狀骨沒有懸掛至鼓室蓋。

До 5 миллионов женщин и девочек страдают от краткосрочных и долгосрочных травм в результате небезопасных абортов, включая кровотечение; сепсис (инфекция); травмы влагалища, матки и брюшных органов; инфицирование половых путей; воспаление тазовых органов; и бесплодие.
由于不安全人工流产的影响,多达500万的妇女和女童受到短期和长期伤害,其中包括出血;败血症(感染);阴道、子宫和腹腔器官受伤害;生殖道感染;盆腔炎症疾病;以及不孕不育。

Образец голотипа IGM 100/29 состоит из почти полного, сочленённого, но раздавленного скелета, в котором отсутствуют фрагменты плечевого пояса, тазового пояса и задних конечностей.
正模標本(編號IGM 100/29)是一個幾乎完整、關節仍連接的身體骨骼,稍為擠壓變形,只缺少肩帶、骨盆及後肢。

Если женщинам во время продолжительных и тяжелых родов не оказывается своевременная медицинская помощь, как правило, кесарево сечение, то давление головки плода на тазовую область женщины может вызвать серьезную травму
如果生产过程长、产道受阻的妇女得不到及时医治(主要是进行剖腹产),则婴儿头部对妇女骨盆的压力会造成大面积的损坏。