текстовая служба文字服務
文字服務текстовая служба
текстовая служба oor Sjinees
текстовая служба
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
文字服务
文字服務
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Интернет-услуги не предоставлялись, а служба текстовых сообщений, социальные сети и веб-сайты и приложения не работали в течение примерно четырех недель.
我 想? 说 的 是我?? 为 她 能? 够 照? 顾 好 自己UN-2 UN-2
Если пользователи регистрируются в вашей службе, отправляя код в текстовом сообщении, стоимость и период оплаты должны быть четко и ясно указаны рядом с кодом.
我 知道 你? 现 在 不?? 觉 得好 笑不??? 时 的 情景 ...? 冲 到 陌生人 家 里support.google support.google
Данные базовые показатели использовались, чтобы установить, как на длительность цикла диагностики влияет применение специального программного обеспечения, созданного для автоматической доставки результатов анализов непосредственно из лаборатории в медицинское учреждение, где была взята проба, с помощью службы коротких текстовых сообщений (SMS).
既然 我?? 没 有利? 润 那 我 也? 没 有 工? 资WHO WHO
создана служба доверительной онлайновой и бесплатной текстовой информации для повышения осведомленности молодежи о состоянии депрессии и для оказания поддержки тем молодым людям, которые испытывают депрессию;
你 那? 样 子 真是 可? 爱 极 了UN-2 UN-2
13 сентября 2011 года Информационный центр Организации Объединенных Наций в Найроби объявил о проведении кампании в средствах мобильной телефонной связи под названием «Короткие текстовые сообщения о мире на службе мира» в ознаменование Международного дня мира.
我? 还 要 告? 诉 你? 这 是 我 跟 我 手下 的 意? 见任何 花在? 贝 都 因 人身 上 的?? 间 都 是 浪? 费 了 的?? 间UN-2 UN-2
Двуязычные базы данных, обслуживаемые отдельными переводческими службами/секциями, обычно создаются в форме текстовых файлов, которые проиндексированы и предусматривают возможность поиска терминов с использованием машин поиска по всему тексту
也? 许 我? 们 真?? 该 到 另一? 个 城市 去MultiUn MultiUn
Двуязычные базы данных, обслуживаемые отдельными переводческими службами/секциями, обычно создаются в форме текстовых файлов, которые проиндексированы и предусматривают возможность поиска терминов с использованием машин поиска по всему тексту.
我 去 安曼 回頭 我 給 你 打電話UN-2 UN-2
В связи с проведением в # году кампании рассылки текстовых сообщений по случаю Международного дня мира информационная служба Организации Объединенных Наций в Бангкоке сотрудничала с компаниями мобильной связи в деле пересылки текстовых сообщений по вопросам мира на английском и тайском языках для # миллиона подписчиков, а отделение Организации Объединенных Наций в Ереване обеспечило перевод текста обращения Генерального секретаря на армянский язык для рассылки # абонентам местной компании мобильной связи
外面 有 超 大 的? 风 暴 哦, 看MultiUn MultiUn
В государствах, где существует хорошая инфраструктура обмена короткими текстовыми сообщениями, такие уведомления могут направляться в форме SMS-сообщений или при помощи других аналогичных служб.
所有 的 紙條 都 被風 吹走 了UN-2 UN-2
В связи с проведением в 2008 году кампании рассылки текстовых сообщений по случаю Международного дня мира информационная служба Организации Объединенных Наций в Бангкоке сотрудничала с компаниями мобильной связи в деле пересылки текстовых сообщений по вопросам мира на английском и тайском языках для 1,7 миллиона подписчиков, а отделение Организации Объединенных Наций в Ереване обеспечило перевод текста обращения Генерального секретаря на армянский язык для рассылки 600 000 абонентам местной компании мобильной связи.
是? 谁 ?? 关 于 “ 踏? 脚 石 ” , 你 能 告? 诉 我 多少 ?UN-2 UN-2
Комитет был информирован о том, что Женева координирует ход осуществления этого проекта, который позволяет преобразовать записанную на пленку диктовку в текстовые файлы в текстопроцессором формате, что поможет сократить время, затрачиваемое текстопроцессорными службами на набор надиктованных текстов.
我 是 說 他 就是 不太 聰明 對 吧?UN-2 UN-2
Программа выбора компонентов позволяет выбрать предпочтительные приложения для работы с различными службами. Здесь вы можете задать программу клиента Email Client, встроенный текстовый редактор, средство быстрого обмена сообщениями, программу эмуляции терминала и Web-браузер. Если вам нравится Xterm, Vim или Mozilla, это как раз то место, где можно установить эти предпочтения
三千 六百 万 人口 中 有 一百 万 人 嗜酒 。 九十 万 人? 滥 用?? 发 性 溶? 剂 。KDE40.1 KDE40.1
В текстовой части содержится информация о протяженности минного поля, типах мин, их количестве и способе установки, типах взрывателей и сроках их службы, дате и времени установки, а также любая другая информация об установленном минном поле
褾?? 竴 鐐 耴?? 嶄 簡 逢?? 湰 鍥 殑鏂囧寲鏄 惂? 殑 鏂 囧 寲 鏄??MultiUn MultiUn
i) В текстовой части содержится информация о протяженности минного поля, типах мин, их количестве и способе установки, типах взрывателей и сроках их службы, дате и времени установки, а также любая другая информация об установленном минном поле.
不管 你 在 找誰 他們 不可能 一直 都 在的UN-2 UN-2
Распространяя новостную информацию в Интернете, служба новостей, работающая на английском и французском языках, в дальнейшем, по мере повышения доступности необходимой технологии, будет все шире использовать текстовые и аудиовизуальные материалы в сочетании друг с другом
只 是? 举 行 婚? 礼 , 不要 太?? 张MultiUn MultiUn
Начальник службы по связям с донорами и мобилизации ресурсов (ССДМР) представил восьмой Глобальный доклад УВКБ, в котором содержится текстовая и финансовая информация об операциях в масштабах всего мира, а также сообщается о решениях и крупных событиях, повлиявших на гуманитарное реагирование Управления в # году
即使 認識 他 , 也 不敢 真的 相信 他MultiUn MultiUn
Представительство Кубы уведомило также об этом инциденте службу охраны дипломатических представительств и оперативно-разыскное управление полиции Нью-Йорка, оставив устные и текстовые сообщения, но не получило на них никакого ответа, что представляет собой явное нарушение и свидетельствует о невыполнении властями Соединенных Штатов их обязательств по обеспечению надлежащей охраны дипломатического персонала, аккредитованного в стране.
他? 无 法? 撑 到 基地 , 在附近 找 安全? 区 域 降落UN-2 UN-2
Начальник службы по связям с донорами и мобилизации ресурсов (ССДМР) представил восьмой Глобальный доклад УВКБ, в котором содержится текстовая и финансовая информация об операциях в масштабах всего мира, а также сообщается о решениях и крупных событиях, повлиявших на гуманитарное реагирование Управления в 2005 году.
因為 我們 有 個關 乎 我們 勝利 的 關鍵 的 年輕人UN-2 UN-2
Например, в связи с проявлениями насилия после выборов 2008 года в Кении гуманитарные организации стали использовать "M-ПЕСА", общенациональную электронную службу перевода денег, с помощью которой НПО, чьи операции по распределению продовольствия становятся дорогостоящими и проблематичными в небезопасных условиях, могут переводить деньги, рассылая краткие текстовые сообщения людям, нуждающимся в помощи.
衹 有 她們 兩個 的 內臟 被 如此 精確 地 挖 了 出來UN-2 UN-2
19 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.