текстовый редактор oor Sjinees

текстовый редактор

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

文本编辑器

программное обеспечение для создания и изменения текстовых данных

文字編輯器

文本編輯器

naamwoord manlike

voorbeelde

Затем эти элементы, включая статистику, можно вставить в выбранный текстовый редактор или редактор таблиц.
這樣就可以將包含統計資料在內的項目,貼至您所選用的文字編輯器或試算表編輯器中。

Так же работает функция текстовых редакторов Сравнение файлов и выполняемая в режиме командной строки программа diff.
這種運作方式類似於文字編輯器的「比較檔案」功能或命令行「diff」程式。

Для небольшого количества данных можно создать загружаемый файл вручную, используя текстовый редактор или электронную таблицу.
如果資料量不多,則可以使用文字編輯器或試算表手動建立上傳檔案。

Например, Microsoft Word был когда-то просто текстовым редактором, ну вы в курсе, во времена Эйзенхауэра.
我是说 Microsoft Word仅仅是一个文字处理器的时代 还要追溯到艾森豪威尔

Vim — свободный текстовый редактор, созданный на основе более старого vi.
Vim是从vi发展出来的一个文本编辑器。

Графики Гантта могут быть разработаны просто на бумаге или с помощью текстового редактора, такого как Microsoft Word.
甘特图可直接在纸上画出,或者通过文字处理软件(如微软公司生产的文字处理软件)的帮助完成。

Лица, обновляющие реестр, вряд ли будут специалистами по информационным технологиям, поэтому понадобится удобный в использовании интерфейс текстового редактора.
那些对汇编进行更新的人不太可能是信息技术专家,因此需要一个对用户友好的文本编辑界面。

Этот инструмент работает так же, как в текстовых редакторах.
此选项的工作原理与文本编辑器中的“查找和替换”工具相同。

Откройте текстовый редактор (например, "Блокнот") и скопируйте в него приведенный ниже код.
開啟一個純文字編輯器 (例如 Notepad 或 TextWrangler),然後在空白檔案中放入下列程式碼:

После я был руководителем проекта по созданию первого текстового редактора для DEC. Опять новая сфера.
在那之后,我就成为了 DEC第一个文字处理器软件的 项目主管,又是一个新领域。

В качестве текстового редактора используется Ace, имеется интеграция с GitHub и Bitbucket.
Trac 也支持 reStructuredText,GitHub 和 Bitbucket 也是如此。

Вы можете использовать любой подходящий метод создания загружаемого файла, однако проще всего это сделать с помощью текстового редактора или редактора таблиц.
虽然您可以随意使用适合自己的任何方式,但以下两种方式可让您轻松创建上传文件:使用文本编辑器或使用电子表格应用。

Сервис текстового редактора для приложений, в которых требуется просмотр и редактирование текста. Его должны использовать приложения KDE, где требуется редактирование текста. Comment
文字編輯服務為各種程式提供一個檢視和編輯文字的介面。 任何提供文字編輯功能的 KDE 程式都應該使用這項服務。 Comment

Здесь можно изменить личную информацию, которая будет использована, например, в почтовых программах и текстовых редакторах. Пароль можно изменить, нажав кнопку Изменить пароль
您可在此更改您的个人信息, 这些信息将会在邮件程序和字处理器中使用。 如果您想要更改您的登录密码, 请单击 更改密码 。

Среди функций карманного персонального компьютера (КПК) могут быть: календарь, телефонная книжка, список дел, текстовый редактор, блокнот, фотокамера, доступ к электронной почте и Интернету.
就以个人数码助理(PDA)为例,这个电子助理可能包含了行事历、通讯录(包括电话和地址)、工作清单、文字处理器、记事簿、相机,还可能有收发电邮和上网的功能。

Некоторые текстовые редакторы тоже имеют закладки, как составную часть интерфейса. Если вы знакомы с их использованием, то в & kword; эти функции реализованы аналогично
某些其它字处理器将书签作为其界面的一部分。 如果您对书签的作用比较熟悉, 您将会发现 & kword; 的功能与这些字处理器非常相似 。

В этом режиме изменять список адресов нельзя, однако вы можете скопировать и вставить его содержимое в другую программу, например редактор таблиц или текстовый редактор.
在“查看全部”模式下,您无法修改地址列表,但可以复制其中的内容并粘贴到其他程序(例如电子表格或文本编辑器)中。

Если вы нажмете кнопку мыши (например, в текстовом редакторе) и начнете перемещать мышь не позже времени, заданного в этой настройке, будет выполнена операция перетаскивания
如果您用鼠标点击(例如在多行编辑器里) 并在拖动起始时间内开始移动鼠标, 就开始拖动操作 。

Поддерживаемые форматы памяти переводов и глоссариев Памяти переводов и глоссарии Wordfast -- простые текстовые файлы в формате csv, которые можно открывать и редактировать в текстовом редакторе.
Wordfast经典版与Wordfast专业版的翻译记忆格式,都是简单的制表符分隔的文本文件,可以在文本编辑器中打开并编辑。

По умолчанию & kword; использует обычную табуляцию, с которой вы знакомы по пишущим машинкам или большинству текстовых редакторов. Однако вы можете указать & kword; заполнять пустое пространство до табулятора пробелами или линиями
默认情况下, kword; 将使用您在打字机或大多数字处理程序习惯的标准制表位功能。 但是, 您也可以让 & kword; 插入点或者直线来填充制表位前的空白 。

Даже после финансового кризиса, разразившегося в 2008 г., они загружают текстовые редакторы подготовкой сотен документов, бросая вызов так называемому «Правилу Волкера» (которое должно запретить банкам делать инвестиции за счет собственных средств).
甚至在2008年爆发的金融危机之后,他们还是跳过了单词加工者提供的一百条建议,质疑所谓的沃克尔法则(该法则禁止银行投资房地产)。

Мы рекомендуем прикрепить его к письму в виде файла, а для создания этого файла использовать программу, не влияющую на форматирование, например обычный текстовый редактор ("Блокнот" в Windows или TextEdit в Mac OS).
我们建议您以文件附件的形式发送代码段,并使用不会改变格式的程序,如 PC 上的记事本程序或 Mac 上的 TextEdit 等纯文本编辑器。

В 1980-х и в начале 1990-х годов не утихали споры по вопросу какой текстовый редактор лучше Emacs или Vi/Vim, или даже какая реализация текстового редактора является лучшей, GNU Emacs или XEmacs.
一些爭論在激烈的「信仰戰爭」,例如在1980年代和1990年代初的技術爭論,遍及Emacs和Vi/Vim中哪個文本編輯器更好,甚至是GNU Emacs和XEmacs相比,哪個版本的文本編輯器更好。

В этом диалоге вы можете сменить программу-компонент. Компонентами являются программы, которые выполняют основные задачи, такие как эмулятор терминала, текстовый редактор или почтовый клиент. Различным приложениям KDE иногда необходимо вызвать эмулятор терминала, отправить почту или отобразить какой-либо текст. Здесь вы можете выбрать, какие программы являются этими компонентами
您可以在此处更改组件程序。 所谓组件, 是指那些完成基本任务的程序, 如终端模拟器, 文本编辑器和电子邮件客户程序。 不同的 KDE 应用程序有时会调用终端模拟器, 发送电子邮件或显示某些文字。 为了让这些操作显得更加整齐划一, 这些应用程序都会调用相同的组件。 您可以在此选择这些组件所对应的程序 。

Программа выбора компонентов позволяет выбрать предпочтительные приложения для работы с различными службами. Здесь вы можете задать программу клиента Email Client, встроенный текстовый редактор, средство быстрого обмена сообщениями, программу эмуляции терминала и Web-браузер. Если вам нравится Xterm, Vim или Mozilla, это как раз то место, где можно установить эти предпочтения
元件選擇程式讓您選擇特定服務所使用的預設應用程式。 您可以定義包括電子郵件客戶端程式、 嵌入式文字編輯器、 即時通訊、 終端機模擬程式與網頁瀏覽器所使用的應用程式。 若您常用的是 Xterm 、 Vim 、 Mozilla 等, 您可以在這裡設定 。