температура oor Sjinees

температура

naamwoord существительное женского рода

(высокая) температура

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

温度

naamwoord

физическая величина, мера молекулярного движения

Температура человеческого тела в среднем составляет 37 °C.
人体的平均温度在37°C上下浮动。

气温

naamwoord vroulike

Мы не только очистили воздух в округе, но вдобавок ещё понизили температуру в центре города.
既清洁了周围空气,又降低了市中心的气温。

体温

naamwoord vroulike

Что, если вам не хочется измерять температуру ежедневно?
那么,如果你不想每天测量体温, 那该怎么办呢?

溫度 · 发烧 · 今天氣溫怎麼樣? Какая сегодня температура? · 平均氣溫是零上/零下5度C Средняя температура плюс / миняс пять градусов. · 我發燒了У меня высокая температура · 氣溫температура · 溫температура · 溫度 температура · 溫度,氣溫 температура · 環境空氣溫度температура окружающего воздуха · 發燒 высокая температура · 高溫температура · 温 · 體溫 · 溫 · 發燒

Soortgelyke frases

суточные колебания температуры
日气温变化 · 日温较差

Жиры также играют важную роль в защите органов и поддержании температуры тела.脂肪在保護器官和保持體溫方面也起著重要作用
脂肪在保護器官和保持體溫方面也起著重要作用Жиры также играют важную роль в защите органов и поддержании температуры тела.

равновесное изменение температуры
平衡温度

Пастеризатор работает путем нагревания продукта до определенной температуры на короткое время巴氏滅菌器的工作原理是將產品短時間加熱到一定溫度
加熱нагревания · 工作работает · 巴氏滅菌器的工作原理是將產品短時間加熱到一定溫度Пастеризатор работает путем нагревания продукта до определенной температуры на короткое время · 時間время · 溫度температуры · 產品продукта · 短короткое · 確定的определенной · 通過путем

Температура самовоспламенения 自燃溫度
自燃溫度Температура самовоспламенения

радиометр вертикального профиля температуры
温度垂直廓线辐射仪

voorbeelde

Повышение температуры на суше и на море приведет к испарению влаги и более обильным дождям во всем мире, что, в свою очередь, вызовет повсеместное увеличение числа наводнений.
不断上升的海平面和海水温度将导致蒸发和世界范围更大的降雨量,从而引起普遍洪灾。

Эти показатели, однако, варьируются в зависимости от влажности и температуры.
不过,其存活时间也受湿度和温度的影响。

Температура атмосферы изменяется в зависимости от высоты.
大气层的温度随高度变化而变化。

При использовании парафинового масла в качестве растворителя температура реакции может быть увеличена до 260oС.
在使用石腊油作为反应溶剂时,反应温度可高达260°C。

В случае использования уплотнительных прокладок из прессованного асбестового волокна с применением хлора исключение действует в отношении предприятий с технологическим процессом, предусматривающим использование жидкого хлора при температуре 45о Цельсия и давлении в 1500 кПа.
在把经过压缩的石棉纤维垫片与氯一并使用时,所涉豁免适用于在液态氯添加剂中使用的装置,其设计工艺的条件为-45°C和1,500帕压力。

У него была слабость, высокая температура, он потерял аппетит, и у него начались приступы рвоты.
他变得虚弱,发起高烧,食欲不振,而且开始不受控制地呕吐。

В более широком контексте, этот факт позволяет предположить, что готовая продукция, подвергавшаяся действию высоких температур в процессе обработки, а также выбросы в течение срока службы изделий, содержащих ГБЦД, а также выбросы в ходе промышленного использования ГБЦД в текстильных материалах и полистироле, могут содержать более высокую долю α-изомера, чем находилось в исходной композиции.
在更广泛的背景下,上述发现表明:加工过程中经受高温的成品、含六溴环十二烷物品使用期内的释放以及来自六溴环十二烷在纺织品和聚苯乙烯中的工业使用的释放,可能比原始配方含有更高比例的α-异构体。

Сжигание: тепловая технология обработки, при которой отходы, шлам и остатки сжигаются или уничтожаются при температуре от 850° С до 1100° C и выше.
焚烧:通过摄氏850度至摄氏1100多度的高温焚烧或销毁废物、淤泥或残留物的一种高温处理技术。

При последующей обработке свинец благодаря своей низкой температуре плавления способен выполнять роль смазки, уменьшая трение между заготовкой и инструментом
而且,其低熔点允许它起润滑剂的作用,减少工具和加工产品之间的摩擦系数。

Климат. Температура и количество осадков меняются в зависимости от региона.
气候 不同地区的气温和降雨量有所不同。

У меня кашель и небольшая температура.
我咳嗽,还有点发烧。

цифровое выражение соответствующего показателя концентрации бесцветного и не имеющего запаха газа никак не связано с человеческим опытом, т.е. с тем конкретным воздействием, которое может быть связано с той или иной степенью повышения температуры, и может бесконечно обсуждаться учеными, которые не несут никакой ответственности за человеческие страдания, которые могут быть вызваны этим повышением.
用数字来表示无色无味气体浓度的指标,这与人类经验,亦即气温升高到某种程度就会造成一定的影响的经验完全脱节,专家权威可以对此进行争论而无需对由此造成的人类灾难的严重程度承担任何责任。

� Среднегодовая температура составляет 23–24 градуса тепла, годовые осадки – от 126 до 500 мм.
� 平均气温23°到24°;年平均降水量为126至500毫米。

В период более высокой влажности средняя максимальная температура составляет 28 °С, а минимальная – 22 °С.
湿季为12月至次年3月,是比较湿润的月份,平均最高气温约为28°C,而平均最低气温约为22°C。

смесители периодического действия, способные осуществлять смешивание компонентов в вакууме при давлении в интервале от 0 до 13,326 кПа, оборудованные аппаратурой регулирования температуры в смесительной камере и имеющие все следующие характеристики:
间歇式搅拌机,可在0至13.326千帕真空及搅拌室具温控能力条件下操作,并具下列所有特点:

Основные данные, собранные в результате анализа проводимости, температуры и глубины по каждому участку обследования, представлены в виде диаграмм.
按传导性、温度和深度在每个勘测地点收集的关键数据以多区块列报。

* изменения температуры, выпадения осадков и влажности могут оказывать значительное воздействие на переносчиков и хозяев путем изменения мест их распространения и воздействия на их выживаемость и размеры популяций;
* 温度、降雨和湿度变化对病媒和保虫宿主有很大影响,会改变其分布,影响其生存和种群规模;

A, и специально разработанные для военного применения и эксплуатации при температуре выше 125оС
A所述系统设计或改进,并为军事用途特殊设计、在温度125摄氏度以上操作的电子套件或组件。

выражая серьезную озабоченность по поводу пагубных последствий изменения климата и закисления океана для здоровья и выживания коралловых рифов и связанных с ними экосистем во всем мире, в том числе последствий, проявляющихся в повышении уровня моря, увеличении интенсивности и числа случаев обесцвечивания кораллов и повышении температуры поверхности моря и интенсивности штормов в сочетании с кумулятивными негативными последствиями стока жидких отходов, перелова рыбы, применения хищнических методов рыбного промысла, привнесения инвазивных видов-вселенцев и промышленной разработки кораллов,
表示严重关切气候变化和海洋酸化对全世界珊瑚礁及有关生态系统的健康和生存产生的不利影响,包括因海平面升高、珊瑚漂白现象增加并日趋严重、海洋表面温度升高和风暴强度提高而产生的不利影响,加之废物流入海中、过度捕捞、破坏性渔捞方式、外来入侵物种和珊瑚开采的协同负面效应,

для ХФУ и ГХФУ: плазма азотной дуги, микроволновая плазма, газофазное каталитическое дегалоидирование и паровой реактор сверхвысоких температур;
对于氟氯化碳和氟氯烃:氮等离子体电弧、微波炉等离子体、气相催化剂、脱卤作用和过热蒸汽反应器;

Учащение экстремальных климатических явлений (таких, как резкие повышения температуры, засухи, интенсивные осадки) сказывается на процессах деградации земель, включая паводки, оползни, водную и ветровую эрозию и засоление почв во всех районах земного шара.
极端气候现象(热浪、干旱、猛烈降水)的越来越多的发生对土地退化进程产生影响,包括水灾、地质灾害、水土流失和风蚀以及盐咸化在世界所有地区都有发生。

Наконец, его состояние улучшилось и температура спала.
最后,他的病情出现改善,发烧逐渐消退。

Данные или информация, получаемые в результате обработки спутниковых изображений, используются для различных научных и практических целей, включая следующее: а) оценка орошаемых рисовых полей; b) картирование и мониторинг лесных ресурсов; c) оценка мангровых лесов; d) картирование коралловых рифов; е) картирование температур поверхностного морского слоя; f) обнаружение и мониторинг лесных пожаров; g) мониторинг засушливых районов; h) мониторинг интертропической зоны конвергенции и картирование облачного покрова; i) картирование и мониторинг эффективного излучения в диапазоне длинных волн; j) мониторинг наводнений и оценка подверженности наводнениям; а также k) выявление потенциальных зон рыболовства
根据卫星图像取得的数据或资料被用于各种科学和业务工作,诸如:(a)有灌溉条件的水稻田的全面统计;(b)森林测绘和监测;(c)红树林全面统计;(d)珊瑚礁测绘;(e)海面温度测绘;(f)森林火灾检测和监测;(g)干旱监测;(h)热带地方辐合带监测和云量测绘;(i)外向长波辐射测绘和监测;(j)水灾监测和水灾发生可能性评估;以及(k)寻找潜在的捕鱼区。

Климат в стране - тропический при температуре 22-32oС.
该国属赤道气候,气温为摄氏22-32度。

Мы имеем дело со множеством переменных: температура в действии, материалы, различные параметры, размер.
这工作存在着 很多不同的可变因素, 工作温度、材料、 所有不同的维度、形状。