термосфера熱成層 oor Sjinees

термосфера熱成層

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

熱成層термосфера

voorbeelde

Верхняя атмосфера (мезосфера и термосфера), которая составляет 0,0002 процента от общей массы атмосферы, не представляет значительного интереса в связи с рассматриваемыми экологическими проблемами.
约占大气层总质量0.0002%的高层大气层(即中间层和热层)和外层空间几乎与所审议的环境问题无任何相关性。

Данные этих измерений полезны для изучения реагирования термосферы на бури, а также для исследования возможной связи гравитационных волн с зарождением явлений неустойчивости в экваториальной зоне.
这些测量有助于研究热大气层对风暴的反应并有助于探寻引力波与形成赤道不稳定性之间可能的关联。

Определение атмосферы, изложенное в проекте руководящего положения 1, является полезной отправной точкой, однако было бы предпочтительно распространить его на мезосферу и на термосферу, поскольку, с одной стороны, атмосфера не имеет точно определенного верхнего предела и, следовательно, не имеет четкой границы с космическим пространством и, с другой стороны, потому что необходимо охватить устройства, способные выходить за пределы стратосферы, которые, возможно, будут когда-либо существовать благодаря техническому прогрессу.
准则草案1所述大气层的定义是一个有用的起点,但最好是扩展至中间层和热成层,因为,一方面,大气层没有上限,因此与外层空间也没有确切的边界;另一方面,技术的进步终有一朝会让人开发出能够飞越平流层的装置,并且必须把它们涵盖进来。

Оптические формирователи изображений мезосферы и термосферы (OMTIs)
光学中间层热层成像仪

Используя данные о лобовом сопротивлении спутников, научные сотрудники Саутгемптонского университета также разрабатывают эмпирическую модель термосферы с целью анализа и прогнозирования долгосрочных изменений плотности
南安普顿大学的研究人员还正在利用卫星阻力数据建立热层经验模式,目的是了解并预测长期密度变化。

Помимо этого, было отмечено, что в предлагаемое определение включены понятия "тропосферы" и "стратосферы", но в нем несколько произвольно и без видимой причины отсутствуют понятия "мезосферы", "термосферы" и "экзосферы", которые также являются частью атмосферы.
此外,有人指出,拟议的定义包括对流层和平流层,但有些任意且没有任何明显理由地排除了中间层、热层和外大气层,这些也是大气层的一部分。

Три доклада были посвящены состоянию таких сетей приборов, как: оптические формирователи изображения мезосферы и термосферы (OMTIs), система сбора магнитометрических данных (MAGDAS) Международного научно-образовательного центра по космической погоде и сеть солнечных радиоспектрометров в рамках проекта e-Callisto (низкочастотный недорогостоящий астрономический прибор для спектроскопической переносной обсерватории.
三个专题介绍重点讨论了下列仪器网络的状态:中间层热气层光学成像仪、国际空间气象科学和教育中心磁数据采集系统项目,以及用于能谱学和移动式观测台的低成本低频率复合天文仪器(e-Callisto)太阳电波频谱仪网络。

Для японцев 2018 год был годом Heisei saigo (平成最後), «мы сделаем это в последний раз в эре Хэйсэй» — особенно это касается предновогодних событий.
對於日本人來說,〔許多〕二〇一八年〔的種種都〕是「平成最後」(Heisei saigo)──「我們最後一次在平成時代做這件事」;而這當中,再沒有什麼比得上歲末的新年節慶了。

Кроме того, в рамках этого проекта на острове Биак, Индонезия, была установлена РЛС наблюдения за метеоритами, позволяющая вести слежение за ветрами в нижней термосфере и мезосфере.
此外,该项目还在印度尼西亚的Biak岛安装了一部流星雷达,用于监测低热层风和中间层的风。

От нижнего до верхнего слоев это следующие области: тропосфера, стратосфера, мезосфера и термосфера.
从最下层至最上层分别为:对流层、平流层、中间层和热层。

Кроме того, важные процессы космической погоды происходят в "геокосмическом пространстве", которое может быть определено как область космоса, включающая термосферу, ионосферу и магнитосферу, в которых солнечный ветер взаимодействует с верхними слоями атмосферы и магнитным полем Земли.
而且,空间气象重要活动发生在“地球空间”,后者可被界定为包括热大气层、电离层和磁层在内的空间区域,在该区域,太阳风同高层大气和地球磁场相互作用。

Прежде всего, оно противоречит тому, что низкоорбитальные космические аппараты могут летать в высотном диапазоне термосферы, являющейся одним из слоев атмосферы.
首先,它违背了在低轨道运行的航天器能够在热大气层纬度范围内即在大气层飞行这一事实。

Кроме того, изучаются последствия изменений в термосфере, особенно в период недавнего минимума солнечной активности, для эффективности активного удаления космического мусора.
这项活动将为今后任何碎片主动清除调查工作确立基准。 此外,还调查了特别是最近的太阳安静期内热大气层变化对碎片主动清除有效性的影响。

В целях расширения возможностей в области мониторинга состояния ионосферы и термосферы в Восточной Азии (включая Японию и Юго-Восточную Азию) ведется сотрудничество с рядом организаций в странах Юго-Восточной Азии и обмен данными об общем содержании электронов в ионосфере, полученными сетями GPS-приемников, действующими в каждой стране субрегиона.
为了扩大监测东亚(包括日本和东南亚)电离层和热层状况的能力,与东南亚若干研究所开展了合作,共享在这一次区域各国运作的全球定位系统接收器网络所产生的电离层电子总含量数据。

Определение границ атмосферы не влияет на разграничение национального воздушного пространства или космического пространства, а значит, делимитация космического пространства никак не зависит от исключения мезосферы и термосферы из данного определения.
定义大气层的范围对于国家空域或外层空间的边界毫无关系,因此,从定义中删除中间层和热层的内容对于外层空间周边的划定毫无影响。

Оптические формирователи изображения мезосферы и термосферы
中间层热大气层光学成像仪

В термосфере температура опять начинает быстро расти из-за рентгеновского и ультрафиолетового излучения солнца.
在热层,来自太阳的X射线和紫外线辐射使温度再次快速上升。

жара стоит 連日炎熱
連日炎熱жара стоит

Было высказано мнение, что исследования, проводимые в рамках Инициативы, должны координироваться на глобальном уровне, поскольку в конечном итоге они будут способствовать пониманию условий солнечной активности и солнечного ветра, магнитосферы, ионосферы и термосферы, которые могут влиять на функционирование и надежность космических и наземных технических систем и угрожать жизни или здоровью людей.
有意见认为,在该项举措下进行的研究势必是一项全球性的协同努力,因为它最终将有助于了解太阳的状况,了解太阳风、磁层、电离层和热大气层,这些都可能会影响到天基和地基技术系统的性能和可靠性,并可能危及人的生命或健康。

Используя данные о лобовом сопротивлении спутников, научные сотрудники Саутгемптонского университета также разрабатывают эмпирическую модель термосферы с целью анализа и прогнозирования долгосрочных изменений плотности.
南安普顿大学的研究人员还正在利用卫星阻力数据建立热层经验模式,目的是了解并预测长期密度变化。

Последние исследования показывают, что для улучшения понимания глобальной структуры атмосферной динамики требуется дополнительная информация по таким вопросам, как импульсы потоков и движение в горизонтальной плоскости в средних слоях термосферы.
最近的研究表明,要更好地理解大气动态的全球结构,需要掌握更多的有关信息,涉及中热成层动通量和水平运动等。

кастрюля стоит на жару鍋[放]在最熱的地方
鍋[放]在最熱的地方кастрюля стоит на жару

Благодаря сотрудничеству между Австралией, Индонезией и Японией, которое осуществляется начиная с 1995 года, в Понтианаке (0,3ою.ш., 109,33ов.д.) была установлена многочастотная РЛС (МРЛС) для измерения атмосферной динамики в экваториальной мезосфере и нижних слоях термосферы.
通过1995年以来澳大利亚、印度尼西亚和日本开展的合作,现已在Pontianak(南纬0.03度,东经109.33度)建立的一个多频雷达,由于测量赤道上空中层大气和热成层的大气动态特点。