термостойкий oor Sjinees

термостойкий

прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

耐热的

voorbeelde

Тигли XE "Тигли" и другие компоненты XE "Компоненты" этой системы, которые вступают в контакт с расплавленным ураном или урановыми сплавами, изготовлены из коррозиестойких и термостойких материалов или защищены покрытием из таких материалов.
解释 这种系统中与熔融的铀或铀合金接触的坩埚和其他部件均由适当的抗腐蚀和耐高温材料构成或由这些材料加以防护。

Если во время любого испытания температура образца не превышает температуры испытательной камеры на # °С или более, то аммония нитрата эмульсия, суспензия или гель считаются термостойкими и могут далее подвергнуться испытанию в качестве вещества- кандидата на включение в группу "аммония нитрата эмульсия, суспензия или гель, используемые в качестве промежуточного сырья для производства бризантных взрывчатых веществ"
如果在任何试验中,试样温度均未超过试验室温度 # °C或以上,则可认为硝酸铵乳胶、悬浮液或凝胶具有热稳定性,可进一步做“硝酸铵乳胶、悬浮剂或凝胶,炸药中间物质”的试验。

Термостойкие «доспехи» помогают серебряному муравью поддерживать температуру своего тела ниже критических для него 53,6 градуса.
银蚁能够承受的体温不能超过摄氏53.6度(华氏128.5度),多亏了这套防热盔甲,银蚁才能在炎热的沙漠里存活下去。

Оборудование для производства термостойкой керамики, такой, как оксид алюминия, методом влажной намотки
二级平行等高轴(即:w-轴在卧式镗床上或二级回转轴中心线与一级回转轴平行)不算在等高轴的总数内。 回转轴不需要转动 # o。

Одно из таких направлений связано с потребностью в большем количестве лекарственных средств, не нуждающихся в хранении при низких температурах, таких как термостойкий инсулин для пациентов с диабетом и окситоцин, применяемый при родах.
其中一个令人关切的领域是,需要更多不要求低温储存的药物,例如用于治疗糖尿病的热稳定胰岛素和用于分娩的催产素。

Потому что долго не изнашивается, термостойкая, не пропускает воду, воздух, к тому же эластична и служит прекрасным амортизатором.
这种物质既耐用,又隔热,不但富有弹性,而且也防水、不透气,还有减震的功用。 就以轮胎为例。

Один из опрошенных, имеющий практический опыт разгона демонстраций в Северной Ирландии, сообщил о резком сокращении числа случаев применения силы сотрудниками полиции после того, как им стали выдавать щиты высотой в человеческий рост и термостойкую одежду.
一位受访者有在北爱尔兰的实际经历,他说,警察在获得等身盾牌和防火外衣后,使用武力的情况大大减少。

Термостойкие покрытия из циркония, модифицированные кальцием или оксидом магния методом смешения или расплава, не контролируются
由加入氧化钙及氧化镁而改性的氧化锆制造的耐热涂料不受控制。

Термостойкие «доспехи» серебряных муравьев Сахары
撒哈拉银蚁的防热盔甲

Оборудование для производства термостойкой керамики, такой, как оксид алюминия, методом влажной намотки;
耐火陶瓷材料(如氧化铝)的湿法旋压成型设备;

* термостойкость
* 具有热稳定性;

Тигли и другие компоненты этой системы, которые вступают в контакт с расплавленным ураном или урановыми сплавами, изготовлены из коррозиестойких и термостойких материалов или защищенных покрытием из таких материалов
该系统的坩埚和其他接触熔融铀或铀合金的部分,要用耐腐蚀和耐高温的材料制成或加以保护。

Тигли и другие компоненты этой системы, которые вступают в контакт с расплавленным ураном или урановыми сплавами, изготовлены из коррозиестойких и термостойких материалов или защищены покрытием из таких материалов
这种系统中与熔融的铀或铀合金接触的坩埚和其他部件均由适当的抗腐蚀和耐高温材料构成或由这些材料加以防护。

Чтобы свести к минимуму потенциальные риски для населения, в конструкции учитываются касающиеся безопасности соображения, включая применение радиоизотопа (Pu-238), который легко закрыть защитным экраном; использование такой формы радиоизотопного топлива (оксид), которая является крепкой, химически устойчивой, нерастворимой и имеет высокую температуру плавления; и химически устойчивые барьеры (пластичная иридиевая оболочка и термостойкие углепластики).
设计特别反映与安全有关的考虑因素,包括可被轻易屏蔽的一种放射性同位素(钚-238);一种放射性同位素燃料形态(一种粗糙氧化物,具有稳定的化学性质,不能溶解且熔化温度高);以及化学性质稳定的屏蔽物(延性铱包壳和耐温碳复合材料),从而将公众面临的潜在风险减至最低。