тетрадь oor Sjinees

тетрадь

/tji^eˈtratj/ naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

笔记本

naamwoord

Мы сложили туда тетради, карандаши и другие школьные принадлежности.
我们放了笔记本、铅笔和其他学校用品。

本子

naamwoord

скреплённые листы писчей бумаги

Мы говорим об «отверженных»; они уже находятся не «на полях», не в тетради и не принадлежат никакой реальности»!
这些人甚至都不在页边里了。 他们存在于本子之外;超出了我们的现实世界!

筆記本

naamwoord

Продают ли в этом магазине тетради?
那家店賣筆記本嗎?

练习本 · 簿子 · 字帖 · 簿 · 方格本тетрадь в клетку · 筆記本тетрадь · 筆記本тетрадь (陰性) · 薄本子тонкая тетрадь · 练习簿 · 練習本 · 複習簿 · 复习簿 · 册 · 練習簿 · 册子

Soortgelyke frases

тетрадь本子
本子тетрадь

тетрадь複習簿
複習簿тетрадь

рабочая тетрадь
練習冊 · 练习册

Он аккуратно записал все данные в тетрадь他小心翼翼地把所有的數據都記在筆記本上
他小心翼翼地把所有的數據都記在筆記本上Он аккуратно записал все данные в тетрадь

вырвать страницу из тетради從本子上撕下一頁
從本子上撕下一頁вырвать страницу из тетради

Слева от меня была тетрадь我的左邊是一本筆記本
我的左邊是一本筆記本Слева от меня была тетрадь

тонкий ая тетрадь 薄紙本
薄紙本тонкий ая тетрадь

тетрадь 練習簿
練習簿тетрадь

тетрадь筆記本(陰性)
本 · 筆 · 筆記本тетрадь (陰性) · 記

voorbeelde

тетрадей или # млн
可用来购买进口教学用品的资金的购买力下降了 # %至 # %。

У него уже была тетрадь.
他 已经 有 资料夹 了 这份 拿走

Источники для рабочей тетради «Жизнь и служение»
《传道与生活聚会手册》参考资料

фонд выпускал школьные тетради, обеспечивал обучение выбывших из школы детей в Шри-Ланке навыкам работы на компьютере;
基金会为斯里兰卡辍学儿童提供校用笔记本电脑和计算机技能培训;

АДЕСЕН организовала раздачу тетрадей и блокнотов младшим школьникам
本组织向小学生发放笔记本。

А вот так выглядели мои тетради — тетради студента-юриста.
而我在法學院上課的 筆記本是這個樣子的。

В марте 2014 года эксперты вынесли заключение, в котором говорится, что «Тетрадь смерти» не могли довести школьницу до самоубийства.
2014年3月,調查員得出的結論是女孩自殺並不是漫畫所導致的。

В этом секторе по‐прежнему существуют проблемы, указанные в предыдущих двух докладах, направленных Кубой Генеральному секретарю, в частности нехватка карандашей, тетрадей, бумаги и других учебных материалов и оборудования общего характера, необходимых в учебном процессе, а также проблемы, связанные с обучением мальчиков и девочек, имеющих особые потребности в этой области, прежде всего в области приобретения и/или ремонта машин Брайля для слепых или полузрячих детей, а также для покупки бумаги Брайля и оборудования для специальных школ, в частности для детей, страдающих косоглазием и амблиопией.
该部门继续遭受古巴过去提交给秘书长的有关铅笔、笔记本、纸张和其他教育过程中一般用途所需的学习材料和设备的两份报告中所报告的影响,并且遭受关于具有特别教育需要的男童和女童的安排方面的影响,尤其是在购买和(或)维修盲人和低视力儿童使用的盲文机器以及购买盲文纸和低视力者如斜视、弱视的特殊学校教育设备方面。

Например, одна коптская рукопись, содержащая часть Евангелия от Иоанна, написана, «очевидно, в тетради по математике греческого ученика».
例如,在一部科普特语抄本中,约翰福音的部分内容就被抄写“在一本好像是希腊算术课的练习本上”。

помните ли вы эту тетрадь?
小嵐 小姐 你 應該 還記 得 這 本相 冊吧

Они сшиваются в переплетном цеху из нескольких книжных тетрадей.
装订部的人员会把若干张摺叠好的纸装订成书。

· меры материального стимулирования: бесплатные тетради и учебники; выплата жалования преподавателям, работающим в соответствующих центрах;
· 物质激励办法:免费的文具与教材;为在这类中心工作的教师支付工资

только пока ты держишь тетрадь.
记忆 就 只会 在 接触 到 笔记本 的 期间 内 恢复

В частности, Закон не определяет, что эти уровни образования являются платными, однако на практике были отмечены некоторые акции, которые в конечном итоге приводят к различным формам сбора средств (минимальная сумма на страхование школьной собственности от ущерба, причиняемого в течение школьного года, и на приобретение учебников, тетрадей и учебных материалов).
法律并没有具体规定这些级别的教育是付费的,但在实践中,人们注意到有些行动最终导致了不同形式的收费(学年期间学校财产损失保险的最低金额)和购买教科书、笔记本和教学材料的费用。

Одни предоставляли помещения для классных занятий, другие- книги и тетради и т.д
有些机构提供教室,有些机构提供书簿等等。

Он очень тщательно и аккуратно ведёт запись результатов в своей тетради.
他非常小心谨慎把他的结果 记录在一个练习簿上。

Кроме того, в этой связи были разработаны образцы методического руководства для учителей и рабочих тетрадей для учеников
现已编写了社会科学、阿拉伯文和伊斯兰教育课程的强化教材。 此外,有关的教师手册和学生作业习题已最后定稿。

Я был у двоюродного брата и забыл у него свою тетрадь.
那 是 因為 我 去 表弟 家 , 作業 簿 忘 在 那 裏 了

Рядом с кроватью я оставляю тетрадь, журнал со специальной ручкой с фонариком, светодиодом, ведь я не хочу включать свет и будить мою жену.
就在我的床头有一个记事本, 日记,带有一个特殊的配有LED灯光的钢笔, 因为我不想开灯弄醒我的妻子。

Кроме того, правительство страны ввело в отношении таких детей бесплатное обучение, обеспечивая их бесплатными тетрадями и учебниками
我国政府的政策还包括为少数民族儿童提供免费教育,包括笔记本和教科书,而且他们可以优先进入大学和学院。

Продают ли в этом магазине тетради?
那家店賣筆記本嗎?

Мисс Рейн говорит, что мы должны записывать в тетрадь каждый день.
雨 小姐 说 我们 要 把 每天 的 事 都 写给 她

оказания помощи школьникам: в 2006, 2005 и 2004 годах учащимся начальных и старших классов в прибрежном районе Санага была оказана материальная помощь и были розданы учебники и тетради.
向学生提供奖学金:2006、2005和2004年向滨海萨纳加地区的中小学生提供现金及课本。

В частности, Закон не определяет, что эти уровни образования являются платными, однако на практике были отмечены некоторые акции, которые в конечном итоге приводят к различным формам сбора средств (минимальная сумма на страхование школьной собственности от ущерба, причиняемого в течение школьного года, и на приобретение учебников, тетрадей и учебных материалов
法律并没有具体规定这些级别的教育是付费的,但在实践中,人们注意到有些行动最终导致了不同形式的收费(学年期间学校财产损失保险的最低金额)和购买教科书、笔记本和教学材料的费用。

Принеси свою тетрадь.
把 你 的 笔记本 给 我.