основное имущество [техника, оборудование] миссии
基本装备 · 完成任务必需装备
техник oor Sjinees
техник
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
技术员
Обладатели диплома техника имеют право поступать в высшие технические учебные заведения
获得技术员证书的学生可进入高等技术学校学习。
技师
Их изготовление производится национальными техниками в ортопедических центрах.
这些辅助器和器具是由国家的技师在矫形中心制作的。
工匠
Выдающимся примером является техника инкрустации под названием сангам.
首先工匠把心目中的图案刻在半制成的器皿上,然后把白色或红色的黏土镶嵌进凹槽里。
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
技術員 · 少年科技家(雜誌)Юный техник (журнал)r · 技術員техник · 牙體技術師Зубной техник · 師 · 技師 · 技术员助理
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
организация семинаров по применению новейшей космической техники и разработке новых систем для организаторов и руководителей, занимающихся вопросами применения и разработки космической техники, а также семинаров для пользователей в конкретных областях применения;
你 为什么推我? 什 么 推 我?UN-2 UN-2
На седьмой сессии Комитета по рассмотрению хода осуществления Конвенции, которая была проведена сразу же после первой специальной сессии Комитета по науке и технике, делегаты достигли договоренности по принципам отчетности, используя которые будет даваться оценка прогрессу в деле осуществления Конвенции
? 这 就是 我的 命 ,? 无 辜 的 哀? 鸣MultiUn MultiUn
Такие элементы должны быть увязаны с необходимостью определить те области, в которых Комитет и его Подкомитеты добились прогресса, и другие области, которым Комитету, возможно, следует уделять больше внимания в будущем, принимая во внимание пункт # а также развитие космической техники и увеличение числа участников космической деятельности
你 砍? 断 我的 手 老兄? 记 得? 吗 ?MultiUn MultiUn
Операторы, техники и инженеры прошли соответствующую подготовку по эксплуатации и ремонту насосных станций.
你?? 为 就 因?#? 岁 的 孩子 告? 诉 你 他 想做? 时 光 机UN-2 UN-2
Кроме того, КОИОМРО сообщило о том, что оно предоставило иностранным ученым две возможности принять участие в разведке на море и оказало трем исследователям из развивающихся стран финансовую помощь для изучения морской науки и техники в университетах Китая: двум — на уровне магистратуры и одному — на уровне аспирантуры.
相信 我? 毁 的 可不 只 是 他的 前途UN-2 UN-2
Комитет решил, что Научно–техническому подкомитету следует предложить рассмотреть возможность подготовки доклада о технических характеристиках аэрокосмических объектов с учетом современного уровня развития техники и возможных изменений в обозримом будущем.
你 ... 輸給 了 爛 好人 神 崎 直UN-2 UN-2
Рабочая группа полного состава приняла также к сведению проекты и мероприятия, которые были рекомендованы Комитетом по использованию космического пространства в мирных целях на его сорок третьей сессииа и которые были включены в письмо Генерального секретаря, содержащее призыв к государствам–членам внести добровольные взносы в Целевой фонд для Программы Организации Объединенных Наций по применению космической техники (A/AC.105/C.1/2003/CRP.11).
那些?? 汉 怎 么 跑 上台? 来 了UN-2 UN-2
Как мы уже говорили, мы не хотим, чтобы Африка превратилась в свалку устаревшей техники из европейских и других стран
是? 铁 路 机? 动 的 平板?? 车一共 # 列. 每 列?# # 枚 洲??? 弹 在 # 英 里? 长 的? 铁 路上? 来 回 机? 动MultiUn MultiUn
К основным направлениям исследований, связанных с применением космической техники, помимо космической связи относятся спутниковое дистанционное зондирование, ГИС и GPS
寡人 在 想 ,? 长 空心 高 气 傲MultiUn MultiUn
Подкомитет с удовлетворением отметил, что на нынешней сессии ему была представлена публикация, касающаяся оценки деятельности и перспектив Регионального учебного центра космической науки и техники в Азии и в районе Тихого океана.
得了 吧 男人 就是 這樣 的UN-2 UN-2
поддержка образования и подготовки кадров в целях создания потенциала в развивающихся странах с помощью региональных учебных центров космической науки и техники;
如果 你 留在 這 , 我們 都會 遭 厄運 的 你 走吧 , 離開 這UN-2 UN-2
Мы убеждены в возможности построения мира, в котором все будут сосуществовать в условиях мира и безопасности, мира, свободного от оккупации и гегемонии, мира, в котором все народы имеют равный доступ к ресурсам нашей планеты и достижениям науки и техники в интересах всеобщего процветания.
我 知道 我 應該 考慮 一下 媽 和 我 現在 的 情況, 但 我 戀愛 了UN-2 UN-2
Также отремонтированы и оснащены новой техникой помещение архива и складские помещения в штаб-квартире национальной полиции Либерии.
你 是? 狮 子 的 午餐 ,? 仅 此而 已UN-2 UN-2
Комитет с удовлетворением отметил предложение Канады, сделанное от имени Института воздушного и космического права университета Макгилл, внести вклад в представление и преподавание учебной программы в региональных центрах подготовки в области космической науки и техники, связанных с Организацией Объединенных Наций, без каких-либо расходов для Управления по вопросам космического пространства.
好的 ! 托 馬 斯 , 慢著 我們 已經 取得 了 他的 簽字UN-2 UN-2
В докладе содержится призыв к серьезному увеличению инвестиций в развитие, а также к более энергичным и эффективным международным действиям в таких областях, как списание задолженности, торговля и наука и техника
再熱 情 點 有 韻律 的 跳 吧MultiUn MultiUn
В рамках осуществления программы в 10 странах было проведено 13 мероприятий по укреплению национального потенциала в таких областях, как фундаментальные космические исследования, технологии в сфере космоса и космонавтики и применение космической техники в целях развития мировой медицины, борьбы с изменением климата, контроля за состоянием окружающей среды и рационального использования природных ресурсов.
你 媽媽 認識 我 時 , 我 年少 輕狂UN-2 UN-2
В этой связи Управление планирует созвать совещание группы экспертов в рамках Всемирной встречи на высшем уровне с целью обратить внимание на выгоды применения техники спутниковой связи для преодоления разрыва в области цифровых технологий.
? 亚 力 ,? 带 上??? 药 踏上 危? 险 之旅 吧UN-2 UN-2
Паспортный контроль в морском порту был улучшен за счет установки базовой техники проверки документов и более рационального укомплектования штатов
我 愛 你 , 雷 , 你 知道 我 愛 你 , 你 是 我家 人MultiUn MultiUn
Вместе с тем следует отметить, что в резолюции не упоминается о сотрудничестве Юг-Юг, несмотря на его решающее значение для развития науки и техники.
今天 在 格? 尔 尼 卡 一? 个 德? 国 代表? 团 正式 表?--.. 他?? 对 巴 斯 棵? 当 局 的 悔 咎 之情UN-2 UN-2
Конвенция No 152 о технике безопасности и гигиене труда на портовых работах
挑? 两 名 猛? 将 ,? 让 他? 们 回 要塞 看看UN-2 UN-2
Обе эти потребности имеют изменчивую природу, особенно в свете новых вызовов, возникающих с развитием науки и техники и в результате ускоренного темпа глобализации
肯 尼 , 別哭 。 別哭 , 肯 尼 , 看著 我 。MultiUn MultiUn
Технико-экономическое обоснование в отношении разработки системы, позволяющей отслеживать международную торговлю озоноразрушающими веществами
是的 , 李 察 我?? 为 是 最好 的 主意MultiUn MultiUn
Наука, техника и инновации также пользуются растущим вниманием в программной работе ряда учреждений системы Организации Объединенных Наций.
在? 这 种 形? 势 下 ,?? 队 要 我? 们 离? 开所以... 因?? 担 心 我? 们 的 安危 我 什 么 也 不能 做 , 只 好 建? 议 我? 们 服? 从 吧UN-2 UN-2
Был определен ряд областей сотрудничества, таких как окружающая среда, энергетика, транспорт, сельское хозяйство и наука и техника.
我 不會 讓 你 這麼 做 的- 是嗎?UN-2 UN-2
Комитет с удовлетворением отметил, что в рамках Программы Организации Объединенных Наций по применению космической техники по- прежнему большое внимание уделяется развитию и активизации сотрудничества с государствами-членами на региональном и глобальном уровнях в целях оказания поддержки региональным центрам подготовки в области космической науки и техники, связанным с Организацией Объединенных Наций.
? 壮 者? 战 死 、 老者 自居 其 功 你 很 清楚?? 点UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.