техническое перевооружение oor Sjinees
техническое перевооружение
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
企业再造
再设计
重建
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Техническая помощь и техническое перевооружение необходимы для укрепления налоговой базы путем создания более эффективной и действенной налоговой администрации.
? 当 我? 们 死去 多? 时 , 后人 听 到 我? 们 的 名字 ...UN-2 UN-2
Более того, помимо усиления акцента на конкурентоспособности, многие фирмы признали необходимость технического перевооружения, например, путем модернизации техники и оборудования
我 很 激動 你 知道 我 在說 什麼 拍攝 " 熱帶 驚 雷 "MultiUn MultiUn
Группа африканских государств считает, что продвижение в направлении глобального управления конференционными службами должно содействовать равномерному распределению ресурсов и техническому перевооружению.
我??? 为 它 藏在?? 缘 体 里.- 他 病的 有 多重?UN-2 UN-2
Группа африканских государств считает, что продвижение в направлении глобального управления конференционными службами должно содействовать равномерному распределению ресурсов и техническому перевооружению
你 看上去 太棒 了 你 看上去... 你 是不是 现在就要生了? 在 就 要 生了?MultiUn MultiUn
Такое несоответствие на рынке занятости может в дальнейшем осложнить техническое перевооружение производственных мощностей и ограничить развитие более динамичного процесса экономической интеграции.
如果 那 是 你,?? 举 起 你的 手UN-2 UN-2
В нынешних условиях растет уверенность в том, что ЮНИДО сможет успешно справиться со своими задачами, направленными на техническое перевооружение промышленного производства с помощью современных технологий
? 这 就是 我 要 逃 离 的 原因MultiUn MultiUn
В нынешних условиях растет уверенность в том, что ЮНИДО сможет успешно справиться со своими задачами, направленными на техническое перевооружение промышленного производства с помощью современных технологий.
去年 這 棵 樹 被 閃電 擊中 ,UN-2 UN-2
Порядок согласования с органами и учреждениями государственной санитарно-эпидемиологической службы отвода участков под строительство, проектов строительства, реконструкции, модернизации, технического перевооружения определяется в соответствии с законодательством Азербайджанской Республики.
爸 在 紐約 找到 地方 , 秋天 的時候 就 可以 搬 過去UN-2 UN-2
В настоящее время обсуждается предложение по улучшению управления и техническому перевооружению этого центра, чтобы он мог обслуживать большее число пациентов и минимизировать затраты на единицу производства протезов
? 来 喝? 汤 的? 话 可 晚了- 可能? 会 把???? 来MultiUn MultiUn
На своей сессии в июле # года Постоянный комитет принял новый стратегический план долгосрочного технического перевооружения и внедрения компьютерных систем, средства на реализацию которого будут выделены в бюджете на двухгодичный период # годов
他們 是 我的 兄弟 姐妹: 十 虎MultiUn MultiUn
На своей сессии в июле 2001 года Постоянный комитет принял новый стратегический план долгосрочного технического перевооружения и внедрения компьютерных систем, средства на реализацию которого будут выделены в бюджете на двухгодичный период 2002–2003 годов.
对于 证券 投资 基金 管理费 收入 , 应 按 基金 名称 列出 来源于 该 基金 的 管理费 收入 的 本期 数 和 上期 数 ; 对于 社保 基金 管理费 收入 , 应 按 受托 管理 的 社保 基金 编号 列出 来源于 该 基金 的 管理费 收入 的 本期 数 和 上期 数 。UN-2 UN-2
Модернизация и техническое перевооружение постов технического наблюдения вдоль расположения прибрежных пограничных пунктов и соединение их в единую сеть (замечание: для обеспечения охраны нефтяных месторождений и плавсредств в азербайджанском секторе Каспийского моря от возможных террористических актов).
看看 他. 他 很 可?,, 又? 独 自 一? 个UN-2 UN-2
Модернизация и техническое перевооружение постов технического наблюдения вдоль расположения прибрежных пограничных пунктов и соединение их в единую сеть (замечание: для обеспечения охраны нефтяных месторождений и плавсредств в азербайджанском секторе Каспийского моря от возможных террористических актов
在 一路上 ,? 对 你 所 喜? 欢 的 人 的 面前 表? 现表? 现 你 最好 的 一面MultiUn MultiUn
В таких случаях могут быть оправданы меры вмешательства на уровне политики, включая технологии и инновации, переподготовку и техническое перевооружение, в целях перехода к деятельности, обеспечивающей более высокую добавленную стоимость, и поощрения экономической диверсификации и модернизации.
斯 派克 在 地?.. 斯 派克 在 矮人 地?UN-2 UN-2
Сотрудники группы по техническому перевооружению осуществляют всесторонний анализ вопросов, входящих в сферу их компетенции, налаживают контакты с заинтересованными структурами, решающими оперативно-технические задачи, связанные с работой по смежной тематике, и содействуют внедрению общих и региональных подходов.
?? 记 得 我 给你的带子吗? 你的? 子??UN-2 UN-2
Поддержка ЮНИДО, получаемая с 2001 года, приняла форму комплексной программы с акцентом на трех основных направлениях: укрепление потенциала структур, поддерживающих деятельность предприятий, в частности технических центров; вклад в техническое перевооружение промышленности; и создание и развитие объединений предприятий.
把所選的元件橫向編排UN-2 UN-2
Во-первых, приняты меры по техническому перевооружению подразделений пограничного контроля современными техническими средствами пограничного контроля, средствами автоматизации, документирования, приема и передачи информации, которые значительно повышают возможности пограничных войск по выявлению в пассажиропотоке лиц, причастных к террористическим организациям и являющихся нелегальными мигрантами
我們 聽說 你 想 殺 了 考 伯 夫人MultiUn MultiUn
Во‐первых, приняты меры по техническому перевооружению подразделений пограничного контроля современными техническими средствами пограничного контроля, средствами автоматизации, документирования, приема и передачи информации, которые значительно повышают возможности пограничных войск по выявлению в пассажиропотоке лиц, причастных к террористическим организациям и являющихся нелегальными мигрантами.
我 已? 经 告?? 过 你 了 , 孩子 是 你 找到了 我 , 并 非我 找到 你UN-2 UN-2
В рамках реализации проекта по модернизации и техническому перевооружению учреждений и организаций Росгидромета ( # годы, проект реализуется при содействии Всемирного банка) около # труднодоступных полярных станций (ТДС) будут оснащены автономными автоматическими метеорологическими станциями, на ТДС будут установлены современные комплекты оборудования сбора данных и связи
在此设定内容参考的完整国家名 。MultiUn MultiUn
После предварительного ознакомления с ситуацией в Малави в июне 2007 года миссия ЮНИДО пришла к выводу, что деятельность ЮНИДО может в значительной степени улучшить производственный потенциал страны и что разработанная ЮАСР Программа технического перевооружения и модернизации позволит увеличить производственный потенциал стран региона.
我 聽過 的 最噁心 的 聲音 了UN-2 UN-2
В рамках реализации проекта по модернизации и техническому перевооружению учреждений и организаций Росгидромета (2008–2010 годы, проект реализуется при содействии Всемирного банка) около 30 труднодоступных полярных станций (ТДС) будут оснащены автономными автоматическими метеорологическими станциями, на ТДС будут установлены современные комплекты оборудования сбора данных и связи.
一? 个 秘密 基地 什 么 秘密 ? 他 们都是笨蛋? 都 是 笨蛋?UN-2 UN-2
Фонд проинформировал Комиссию о том, что он выделил дополнительные помещения, которые позволят продолжить работу по техническому перевооружению и увеличить площадь компьютерного зала; что в ходе расширения этого зала будет обеспечена установка детекторов дыма; и что будут приняты меры к тому, чтобы доступ к компьютерному оборудованию был открыт лишь для сотрудников, имеющих соответствующий допуск.
我 帶 # 年代 的 舞曲耶 正好UN-2 UN-2
Планы работы, имеющие бюджетные последствия на двухгодичный период 2004–2005 годов, предполагают проведение мероприятий по снижению рисков, неизбежных при многовекторном и растущем спросе на ресурсы Фонда, и по определению приоритетов Фонда в целях приведения ресурсов в соответствие с проводимыми мероприятиями, укрепления его структуры, завершения проекта его технического перевооружения на основе передовой информационной технологии и аренды новых помещений за пределами Центральных учреждений.
? 现 在 我? 总 喜? 欢 听 到? 关 于? 这 些 老 前? 辈 的 消息UN-2 UN-2
В соответствии со статьей 14 Закона Азербайджанской Республики "О санитарно-эпидемиологическом благополучии" от 10 ноября 1992 года государственные органы, общественные объединения, предприятия, организации, учреждения и граждане обязаны соблюдать санитарные нормы и правила, гигиенические нормативы, направленные на обеспечение санитарно-эпидемиологического благополучия населения, при отводе участков под строительство, проектировании, размещении, строительстве, реконструкции, модернизации, техническом перевооружении предприятий, их пусковых комплексов, зданий и сооружений, перспективной застройке и размещении населенных пунктов, курортов, промышленных и сельскохозяйственных объектов, систем водоснабжения, канализации, очистки сточных вод и гидротехнических сооружений, средств транспорта, технологических процессов, изделий, оборудования.
? 这 里 的 暖 气 晚上?? 关 掉 的 如果 有 任何 能 取暖 的 物品UN-2 UN-2
Ухудшение материального и военного положения этого движения свидетельствует, среди прочего, о том, что постоянный контроль за соблюдением санкций и расследования случаев нарушения содействовали ограничению возможностей движения в плане перевооружения и материально-технического обеспечения.
然后 散布 到 草原 各? 处 ,? 给 人? 们 提供 食物UN-2 UN-2
27 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.