техническое обслуживание третьего уровня oor Sjinees

техническое обслуживание третьего уровня

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

三线保养

二线保养

voorbeelde

Кроме того, требуется заключить с внешними подрядчиками контракты на техническую поддержку, сетевое обслуживание постоянных каналов для цифровой и голосовой связи между Центральными учреждениями и полевыми миссиями, программную поддержку третьего уровня всего комплекса “Lotus Notes”, аварийное восстановление данных и обеспечение непрерывности работы, видеоконференционную поддержку, техническое обслуживание # и # системы «Гэлакси» и модернизацию действующих систем и веб-сайтов
还要求为以下各项提供外包信息技术服务:服务台支助,总部与外地特派团之间持续的数据和语音通信,为所有Lotus Notes应用程序提供第三级应用支助,灾后恢复和确保业务不中断,电视会议支助,银河系统 # 、 # 、 # 级维护和支助以及增强现有系统和网页。

Отдел информационно-технического обслуживания уже отвечает за оценку рисков, связанных с безопасностью информации и данных, для целей соглашений об уровне обслуживания и услуг, предоставляемых третьими сторонами.
信息技术事务司已经负责对服务级协议和第三方提供服务的有关信息和数据的安全性进行风险审核和评估。

Отдел информационно-технического обслуживания уже отвечает за оценку рисков, связанных с безопасностью информации и данных, для целей соглашений об уровне обслуживания и услуг, предоставляемых третьими сторонами
信息技术事务司已经负责对服务级协议和第三方提供服务的有关信息和数据的安全性进行风险审核和评估。

Сотрудник по вопросам разработки (С-3) занимается обслуживанием прикладного программного обеспечения системы «Инспира» и устранением неполадок в его производственной версии путем переадресования просьб об оказании технических услуг третьего уровня внешним сторонам, как предусмотрено в соглашении о гарантированном уровне обслуживания; контролем загруженности и наличия свободных мощностей системы и представления соответствующих отчетов; оценкой уровня отказоустойчивости системы и представления соответствующих отчетов; и выполнением функций системного администрирования и процедур защиты информации и устранения проблем второго уровня и выявленных ошибок.
开发干事(P-3)将维护生产环境中的Inspira应用软件并排除故障,把第三级技术请求上交给服务级别协议规定的外部责任方;监测并报告系统的使用情况和能力;衡量并报告系统的可用性;进行系统和安全管理并解决第二级问题和已知错误。

Специалист по анализу поддержки на этапе разработки и производства (С-3) будет заниматься обслуживанием прикладного программного обеспечения PeopleSoft и устранением неполадок в его производственной версии, переадресуя просьбы об оказании технических услуг третьего уровня внешним сторонам, как предусмотрено соглашением о гарантированном уровне функционирования, контролируя загруженность и наличие свободных мощностей системы и представляя соответствующие отчеты, измеряя уровень отказоустойчивости системы и представляя соответствующие отчеты, обеспечивая административное обслуживание системы и выполнение процедур обеспечения защищенности и устраняя проблемы второго уровня и найденные ошибки.
开发和生产支助分析员(P-3)将维护生产环境中PeopleSoft系统的应用工具并排除故障,把服务级协议所定义的第三级技术请求升级提交给外部责任方,监测并报告系统的使用情况和能力,计量并报告系统的可用性,进行系统和安全管理并解决二级问题和已知错误。

Эксплуатация и техническое обслуживание 51 медпункта первого уровня, включая 41 медпункт, принадлежащий контингентам, 2 медицинских учреждения второго уровня и 1 медицинское учреждение третьего уровня, а также 2 станции скорой и первой медицинской помощи (Киншаса и Энтеббе); контроль и регулирование исполнения контрактов, заключенных с 1 больницей второго/третьего уровня в Киншасе и 2 больницами четвертого уровня в Претории и Найроби
51个一级诊所的运作和维护,其中包括41个特遣队所属诊所,两个二级和一个三级医疗设施,两个急诊和急救站(金沙萨和恩德培);金沙萨一个二/三级医院以及比勒陀利亚和内罗毕两个四级医院的合同管理

Часть сэкономленных средств пошла на покрытие дополнительных расходов, связанных с ремонтом и техническим обслуживанием автотранспортных средств для обеспечения максимальной готовности автомобильного парка; закупку запасных частей для обслуживания автотранспортных средств собственными силами в авторемонтных мастерских третьего уровня, открытых Операцией в Абиджане и в двух штабах секторов в районах, и покрытие возросших местных страховых взносов при страховании гражданской ответственности
节约的经费由以下方面部分抵消:为使车队充分提供车辆服务导致车辆维修费用增加;为在联科行动在阿比让和两个区域区总部建立的三级车间进行车辆内部维修采购零配件;以及地方责任保险费用增加。

Часть сэкономленных средств пошла на покрытие дополнительных расходов, связанных с ремонтом и техническим обслуживанием автотранспортных средств для обеспечения максимальной готовности автомобильного парка; закупку запасных частей для обслуживания автотранспортных средств собственными силами в авторемонтных мастерских третьего уровня, открытых Операцией в Абиджане и в двух штабах секторов в районах, и покрытие возросших местных страховых взносов при страховании гражданской ответственности.
节约的经费由以下方面部分抵消:为使车队充分提供车辆服务导致车辆维修费用增加;为在联科行动在阿比让和两个区域区总部建立的三级车间进行车辆内部维修采购零配件;以及地方责任保险费用增加。

В третьем очередном ежегодном докладе изложено конечное видение глобальной стратегии полевой поддержки в области предоставления услуг на всех уровнях оказываемой поддержки: a) в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций; b) в Глобальном центре обслуживания на Базе материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи, Италия; c) в Региональном центре обслуживания в Энтеббе; и d) внутри специальных политических миссий и миссий по поддержанию мира.
第三次年度报告概述了对全球外勤支助战略在(a) 联合国总部;(b) 意大利布林迪西联合国后勤基地全球服务中心;(c) 恩德培区域服务中心;(d) 特别政治任务及维和特派团各级提供支助服务结束状态的设想。

В его третьем очередном ежегодном докладе об осуществлении стратегии поддержки изложено конечное видение глобальной стратегии полевой поддержки в области предоставления услуг на всех уровнях оказываемой поддержки: a) в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций; b) в Глобальном центре обслуживания на Базе материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи, Италия; c) в Региональном центре обслуживания в Энтеббе, Уганда; и d) внутри специальных политических миссий и миссий по поддержанию мира.
秘书长关于支助战略的第三次年度进度报告概述了对全球外勤支助战略在(a) 联合国总部;(b) 意大利布林迪西联合国后勤基地全球服务中心;(c) 乌干达恩德培区域服务中心;(d) 特别政治任务及维和特派团各级提供支助服务结束状态的设想。