типовой текст oor Sjinees
типовой текст
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
样板文件
补白文章
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Предлагаемый типовой текст
到? 时 候 你?? 锋 我? 们 殿后 好? 吗??? 题UN-2 UN-2
Поэтому было рекомендовано включить в него этот состав преступления, в частности руководствуясь типовым текстом, предложенным УНПООН
我? 记 得上 次? 这 种 情??? 这 么 棘手MultiUn MultiUn
Данная мера является новшеством и не имеет прецедентов; самые влиятельные организации гражданского общества, действующие в этой области, принимали участие в разработке типового текста
你 明白 我 对你做了什么了吧? 你 做了 什 么 了吧? 你 还想杀我吗? 想? 我??MultiUn MultiUn
Хотя будут вноситься изменения в Руководство по принятию типового закона, текст самого Типового закона останется без изменений.
因此 他 訓練 殺手 , 他們 看到 殺手 的 天分 。UN-2 UN-2
Из них Кувейт, Ливан, Мавритания и Катар приняли пересмотренный типовой текст 2005 года и измененные критерии, причем Кувейт и Мавритания приняли их в 2013 году.
Kile 的 % # 版本至少需要执行脚本 “ % # ” 。 执行异常中止 。UN-2 UN-2
В соответствии с решением Рабочей группы Секретариат подготовил типовой законодательный текст, изменяющий пункт # статьи # Типового закона ЮНСИТРАЛ о международном торговом арбитраже
他? 们 第一次 停? 车 的 地? 点 是 哪 ?MultiUn MultiUn
21 ГНЯО все еще не имеют СВГ, приблизительно 70 государствам с ПМК предстоит либо принять пересмотренный типовой текст, либо аннулировать свои ПМК, и около 90 государств до сих пор не заключили ДП.
我的 牙醫 常 這麼 說 見 你 牙醫 的 鬼 去 艾 米UN-2 UN-2
В 2005 году Совет управляющих одобрил пересмотр типового текста ПМК и изменил критерии получения права на ПМК, сделав его недоступным для государства с существующей или запланированной установкой и сократив количество временно приостанавливаемых мер.
不管 我的? 决 定 是 怎? 样 的 , 我 永? 远 是??? 错 的 !UN-2 UN-2
Эта формулировка предполагает, что Рабочая группа исключает статью # Типового закона # года из пересмотренного текста Типового закона
是?? 谈 你的 新? 节 目的 构 想 。MultiUn MultiUn
Это исключение может быть компенсировано включением в типовое положение # текста, касающегося защиты коммерческой тайны и коммерчески чувствительной информации
你 觉得她怎么样? 得 她 怎 么??MultiUn MultiUn
Г-н Кан Чан Ву (Республика Корея) говорит, что Региональный центр ЮНСИТРАЛ для Азии и района Тихого океана создан в целях содействия распространению типовых текстов ЮНСИТРАЛ в регионе и предоставления государствам юридической помощи в их принятии.
我? 还 是? 个 孩子? 时 家人 在?? 祸 里 身亡 了UN-2 UN-2
� Эта формулировка предполагает, что Рабочая группа исключает статью 42 Типового закона 1994 года из пересмотренного текста Типового закона.
如果 你 有 的? 话 , 那 么? 请 拿出?!!UN-2 UN-2
При этом изменить текст комментариев к Типовой конвенции Организации Объединенных Наций или ОЭСР значительно легче, чем текст самой Типовой конвенции.
是 , 他 不 怎? 麽 喜歡 好像 第一天 就 送人 了UN-2 UN-2
В соответствии с решением Рабочей группы Секретариат подготовил типовой законодательный текст, изменяющий пункт 2 статьи 7 Типового закона ЮНСИТРАЛ о международном торговом арбитраже .
拜托 , 菲?? 丝 。? 尽 力 而? 为 吧UN-2 UN-2
Поэтому национальные власти, принимающие Типовой закон, могли бы рассмотреть возможность включения текста ссылок непосредственно в текст Типового закона.
? 这 能 使 我? 们 感? 觉 高人 一?,, 能 使 我? 们 感? 觉 一切? 尽 在 掌握,但是 有?,? 对 某些人??,, 了解 了 某事? 让 他? 们 非常? 担 心UN-2 UN-2
Поэтому национальные власти, принимающие Типовой закон, могли бы рассмотреть возможность включения текста ссылок непосредственно в текст Типового закона
你??? 俩 带 上? 来 福? 枪 跟 我? 来MultiUn MultiUn
Единообразные положения могут быть разработаны в форме законодательного текста (например, типовых законодательных положений или договора) или незаконодательного текста (например, типовых договорных положений или практического руководства).
?? 没 有 完. 我? 们 得到? 贝 蒂? 号 去UN-2 UN-2
Единообразные положения могут быть разработаны в форме законодательного текста (например, типовых законодательных положений или договора) или незаконодательного текста (например, типовых договорных положений или практического руководства
那 混蛋 是 我爸 我 有 他的 一半 血? 统MultiUn MultiUn
Единообразные положения могут быть разработаны в форме законодательного текста (например, типовых законодательных положений или договора) или незаконодательного текста (например, типовых договорных положений или практического руководства).
??! 开!-??? 统阁 下 您 得 跟 我? 们 走UN-2 UN-2
В добавлениях к настоящему документу содержится первый свод проектов типовых законодательных положений (далее в тексте- "проекты типовых положений"
自 拜 恩 的 演唱? 会 后? 从 未??? 这 种 事MultiUn MultiUn
Японская национальная федерация ассоциаций содействия ЮНЕСКО подготовила учебные материалы и учебники для детей по вопросу о культуре мира на японском языке, осуществив перевод типовых текстов Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО), и распространила их по всей стране.
我 打? 赌 你 在 那 儿? 选 修 的? 课 程 都 是 有 多 种??? 结 果 的UN-2 UN-2
Японская национальная федерация ассоциаций содействия ЮНЕСКО подготовила учебные материалы и учебники для детей по вопросу о культуре мира на японском языке, осуществив перевод типовых текстов Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО), и распространила их по всей стране
接 蜜 员有空缺吗? 有空 缺?? 先生MultiUn MultiUn
Было решено, что все другие сноски в проекте пересмотренного текста Типового закона, помимо тех, которые Комиссия в ходе текущей сессии прямо решила исключить, должны быть сохранены в тексте Типового закона.
他的 愛 將 永遠 燒 錄 在 他的 硬體 上UN-2 UN-2
Возможные изменения в Типовом законе ЮНСИТРАЛ о закупках товаров (работ) и услуг – пересмотренный текст Типового закона
我? 时 不? 时 的 押 一下?? 业 足球?,, 只 是? 为 了 使 它 更 激? 动 人心 。UN-2 UN-2
2488 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.