товарооборот 營業額
營業額товарооборот
товарооборот營業額 oor Sjinees
товарооборот營業額
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
擴大商品流轉расширение товарооборота
貿易額товарооборота
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Такой недостаточный рост можно объяснить невыполнением обещаний предоставлять международную помощь; повышенной зависимостью от основных сырьевых товаров; низким уровнем товарооборота между африканскими странами; снижением доли экспорта в глобальной торговле; неспособностью хоть сколько-нибудь существенно использовать льготные условия доступа к рынкам; и растущей зависимостью от помощи и финансирования задолженности в результате неуклонного падения доходов от экспорта
因為他 快樂 所以 你 快樂MultiUn MultiUn
Совокупный товарооборот на глобальном рынке углеродов вырос в стоимостном выражении с # млрд
大自然 也 被嚇 得 尿 褲子 了MultiUn MultiUn
Не представила она и никаких предыдущих или текущих заказов или конкретных целевых показателей по товарообороту, которые были бы согласованы с "Ас‐Салман".
他 甩 在?? 楼 的 某?? 东 西 上 划? 伤 了 胳膊 第二天 就 起了 疹子UN-2 UN-2
Товарооборот со странами, не входящими в СНГ, увеличивался значительно быстрее, чем товарооборот внутри СНГ
還 真是 兩難 ... 他們 快來 了 !MultiUn MultiUn
В ходе экономических преобразований товарная структура и географическое распределение польской внешней торговли изменились в сторону увеличения доли товаров с высокой степенью переработки и товарооборота со странами Европейского союза (ЕС).
搖擺 , 搖擺 , 搖擺 , 聖 諾拉 韻律 的 搖擺 你的 身體UN-2 UN-2
отмечает, что сокращение товарооборота во время кризиса было в значительной мере обусловлено дефицитом и дороговизной для развивающихся стран кредитов для финансирования торговли, отмечает также прилагаемые международным сообществом, в том числе по линии Глобальной программы коммерческой ликвидности Всемирного банка, усилия по обеспечению выделения дополнительных ресурсов по приемлемым ставкам и призывает двусторонних и многосторонних доноров удвоить усилия по расширению предложения и повышению ценовой доступности торговых кредитов для развивающихся стран;
沒錯 , 這 使 泥 狗 隊 最 有價值 的 球員那個 被 稱為 “ 茶水 男孩 ” 的 後 衛 , 現在 無用 武 之 地UN-2 UN-2
Комиссия отметила, что на внутрирегиональную торговлю приходится значительная часть общего роста товарооборота стран этого региона
你 有 一份 預先 擬 好的 聲明 嗎?MultiUn MultiUn
Товарооборот таких крупнейших корпораций сопоставим или превышает объем валового внутреннего продукта (ВВП) многих стран, а товарооборот полдюжины из них превышает ВВП 100 самых бедных стран.
那 里 有 很多 的? 责 任. 一? 点 也 不好 玩UN-2 UN-2
В 2008 году наблюдался резкий рос товарооборота между Беларусью и Кубой, экспорт белорусских товаров на Кубу увеличился более чем в два раза.
不是 的 , 我 以為 會 沒有 聲音- 可是 明明 很大 聲UN-2 UN-2
Данный проект основан на решении, призванном подкрепить процесс физической интеграции усилиями, направленными на обеспечение справедливого экономического роста во всех трех странах, с тем чтобы поддержать товарооборот и значительно облегчить передвижение людей
只 要 你 不? 动 手?? 脚 我? 对 于 任何? 从 你 嘴 里 出? 来 的? 东 西 都? 没 有 异? 议MultiUn MultiUn
В результате этих усилий в Соединенном Королевстве сформировалась сеть поставщиков, предлагающих широкий диапазон продукции, услуг и экспертных знаний, с ежегодным объемом товарооборота свыше 16 млрд. фунтов стерлингов, в котором прямо или косвенно задействовано более 400 000 жителей Соединенного Королевства.
巨人?? 开 球. 他? 们 防守 西? 侧 向 我的 右方 , 你? 们 的 左方UN-2 UN-2
отмечая рост объема опасных грузов в мировом товарообороте и стремительное развитие технологий и инновационных подходов,
那?? 车 在 那? 边 它 跟 我 跟 到了? 这UN-2 UN-2
В Декларации министров четвертой Конференции Всемирной торговой организации на уровне министров, состоявшейся в 2001 году в Дохе, была признана необходимость обеспечения ускорения товарооборота, складской и таможенной очистки товаров, включая товары в пути, и необходимость активизации технической помощи и деятельности по созданию потенциала в этой области.
? 帮 你 舅? 妈 叫???.. 我 走路 回去UN-2 UN-2
Номинальный индекс, взвешенный по товарообороту
我 是 來 送 中國菜 外 賣的UN-2 UN-2
Бартерные сделки, производство домашних хозяйств, натуральное производство и деятельность неформального сектора не всегда учитываются; вместе взятые, эти неучтенные категории деятельности могут составлять значительную долю в общем объеме товарооборота и приводить к занижению объема национального производства почти на # процентов
衹 有 她們 兩個 的 內臟 被 如此 精確 地 挖 了 出來MultiUn MultiUn
Индустрия туризма охватывает 2700 предприятий, которые дают 15 процентов товарооборота Французской Полинезии и в которых заняты 16 процентов наемных работников.
?? 没 事 的, 一切? 会 好 起? 来 的UN-2 UN-2
Пятая часть товарооборота страны в последние годы приходилась на торговлю с Российской Федерацией, и турецкие компании очень активно работали в этой стране
你??? 当 中 有?? 连 但 并 不意? 谓 就 确? 实 有 一? 个MultiUn MultiUn
На субрегиональной основе на взаимную торговлю развивающихся стран Восточной и Юго-Восточной Азии приходится # % совокупного стоимостного объема товарооборота Юг-Юг
他? 说 任何 一? 个 在 修?? 场 的 小孩 都 可以? 让 他 破? 产MultiUn MultiUn
К часто упоминаемым в ходе нынешней дискуссии изменениям относятся следующие: использование валового национального дохода, определяемого по паритету покупательной способности вместо валового национального дохода, исчисляемого по среднему обменному курсу, в качестве показателя развития экономики в формуле квот; отказ от учета объемов товарооборота торговли между членами Европейского союза, которые перешли на евро, поскольку такой товарооборот не отражает возможные проблемы платежного баланса; и повышение коэффициента, устанавливаемого в формуле квот, для показателя изменчивости поступлений.
你 什 么 意思... 所有人? 多少 人?UN-2 UN-2
Согласно оценкам, развивающиеся страны должны получить порядка # процентов всех выгод от полной либерализации, хотя на эти страны приходится лишь # процентов мирового товарооборота
有 件 我 負責 的 案子 我 想他 可以 幫 上 忙MultiUn MultiUn
долл. США, а общий товарооборот- более # трлн. долл. США
你的 小妞? 还 挺 有? 个 性的 !MultiUn MultiUn
Хотя в настоящее время на основных рынках торговые барьеры в случае большей части товарооборота развитых стран, как правило, являются низкими, в существующей системе ощущается нехватка равных возможностей для экспорта из развивающихся стран.
大家 都 是 兄弟 , 別 這樣 刻薄 吧UN-2 UN-2
Кроме того, синхронизации способствовало и усиление глобальной экономической интеграции в 90‐е годы: увеличение товарооборота и финансовых потоков по сравнению с объемом производства усилило воздействие общих потрясений; региональная интеграция и рост транснациональных корпораций способствовали расширению сетей внутрифирменной торговли и глобального производства, непосредственно укрепляя связи на уровне отдельных компаний; и применение ИКТ также способствовало расширению более тесных контактов между компаниями в разных странах.
我 需要 一? 个 可以 用?? 当 槌子 的? 东 西UN-2 UN-2
Резкие изменения в ценах на товары на мировых рынках и столь же резкие различия в темпах экономического роста в разных странах послужили причиной различий в темпах расширения товарооборота в номинальном и фактическом исчислении, а также в темпах расширения товарооборота между странами, где экономика развивается быстрее, и другими странами.
聽我說, 我 要 告訴 你們 我 有 多麼 高興 看到 我 所有 的 兒孫 共聚 一堂UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.