товары oor Sjinees
товары
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
貨品
Ты порченный товар, Элла.
你 是 受 損貨品 Ella
货品
Их товары высочайшего качества.
他们的货品有着最高的品质。
便宜貨дешевые товары
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
假貨Фальшивые товары · 可以訂購 Можно заказать товары · 商品товары · 库存 · 庫存 · 成人用品товары для взрослых, секс-товары · 消費品和模板不適合我Потребительские товары и расписывание по трафарету не для меня. · 詳細目錄
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'товары' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Международному сообществу необходимо также увеличить объем инвестиций, предназначенных для секторов инфраструктуры, промышленности и оказания услуг наименее развитых стран, и предпринимать усилия по оказанию им содействия в структурной перестройке их экономик, которые находятся в слишком большой зависимости от производства сырьевых товаров.
我 为什么要那么做? 什 么 要 那 么 做?UN-2 UN-2
поощрение развития и диверсификации международной торговли тропической древесиной и лесоматериалами [а также недревесными товарами] из лесов, которые управляются на устойчивой основе и в которых лесозаготовки ведутся законным образом, включая леса, управляемые [коренными народами и местными общинами] [местными и коренными общинами] [и мелкими лесовладельцами;]
我 是?? 对 我 而言 你 只 是 不好 的 回? 忆UN-2 UN-2
Эта группа отвечает за все аспекты, связанные с противодействием распространению, а также за обеспечение применения экспортного контроля в отношении военной продукции и других стратегических товаров.
若 救出 那人 能? 让 他 回到 那 自由 世界? 说 出? 这 里?? 发 生的 事 是 必要 的 那 我?? 当 然?? 帮 忙UN-2 UN-2
Пятьдесят три независимые страны Африки с разными культурами и площадью, а также труднопроходимой и опасной местностью обладают мощным потенциалом в плане развития сельского хозяйства и освоения природных ископаемых, однако для облегчения экспорта ее товаров на рынки ей необходима надежная транспортная система
及時 搖擺 你的 身體 #- # 我們 都 來吧MultiUn MultiUn
Услуги манекенщиков для рекламы или продвижения товаров
- 我 需要 ... -? 说 我? 们呢... A? 队 和 B? 队 的 代表 到 前面? 来tmClass tmClass
Стоимостной объем поставок отдельных ЭПТ является довольно значительным, и рынки этих товаров быстро растут
如果 不介意 的? 话- 不?,?? 尽 管? 问MultiUn MultiUn
Австралийско-новозеландский Орган по вопросам продовольственных товаров рекомендует стандарты, которые после согласования между соответствующими министерствами приобретают силу закона в обеих странах.
我 發誓 , 如果 他 告訴 你 我 就 死 定了UN-2 UN-2
Комиссия гарантирует контроль за импортом и конечным использованием товаров стратегического назначения с помощью документов контроля за конечным использованием
我 想我 還是 陪 他 睡好 了MultiUn MultiUn
Если заявитель доказывает, что, несмотря на его разумные усилия, товары не могли быть перепроданы другому покупателю, компенсация назначается в размере, равном контрактной стоимости товаров за вычетом поступлений от их утилизации и любых расходов по контракту, которых избежал заявитель
我 是? 认 真的 ,? 从 未? 发 生? 过MultiUn MultiUn
Г-н Деннис (Соединенные Штаты Америки) обращает внимание присутствующих на предложение Соединенных Штатов, содержащееся в документе A/CN.9/789 и касающееся организации ЮНСИТРАЛ в 2015 году коллоквиума, посвященного 35-й годовщине Конвенции Организации Объединенных Наций о договорах международной купли-продажи товаров.
不好 意思 我? 没 听? 见 一? 个 白痴 跟 我 搭? 话UN-2 UN-2
Г-н Фортин (Исполняющий обязанности руководителя Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию) представляет доклады Генерального секретаря о международной торговле и развитии (А # ) и об общемировых тенденциях и перспективах в области сырьевых товаров (А # ) и касается предлагаемых стратегических рамок Программы # Торговля и развитие
你 那? 两 只 大 狗 只 是 唬人 而已 它? 们 其? 实 挺 乖的MultiUn MultiUn
В соответствии со статьей 58 КМКПТ уплата цены зависит в первую очередь от договоренности сторон, т. е. в данном случае цена подлежала уплате после осмотра товара в Польше.
這 就是 我 雇 保鏢 在身邊 的 原因UN-2 UN-2
До сих пор правительство считало маловероятным, что подобный закон принесет ощутимые результаты с точки зрения борьбы с проституцией или торговлей "живым товаром".
猶如 人 類 文明 創始 一樣, 機器人 開始 建立 自己的 社會一個 新 國度 就此 誕生UN-2 UN-2
Например, сегментированное производство для глобальной сети поставок стимулировало торговлю промежуточными товарами и содействовало прямым иностранным инвестициям.
在 你 面前 的 是你的 律? 师? 为 求 私利 她?? 视 了 曾? 经 宣誓? 过 的 《 律? 师 道德 守? 则 》ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Все товары, за исключением некоторых основных продуктов питания, золота, драгоценностей, нефти, фургонов и животных, находящихся под угрозой вымирания, могут импортироваться в соответствии с Открытой общей лицензией
沃 馬 特 ( 大型 連鎖 超市 ) 在 #. # 之后 武器 銷售額 增長 了 #% ,彈藥 更是 增長 了 #% 。MultiUn MultiUn
Во многих НРС потенциал международной торговли как двигателя роста и сокращения масштабов нищеты подрывается из-за падения и неустойчивого характера мировых цен на сырьевые товары.
? 当 然 我? 们 得 多 准? 备 些 杜 松 子 酒UN-2 UN-2
Эти небольшие масштабы обуславливают тот факт, что ее конкурентоспособность в международных масштабах на рынках товаров и услуг ограничена, и что достижение высокого экономического роста неосуществимо в ближайшем будущем
真是? 个 机? 灵 鬼 , 是? 吗 ,? 奥 利 弗 ?MultiUn MultiUn
Кроме того, ОСС было рекомендовано лучше ознакомиться с конъюнктурой местного рынка и потенциальными поставщиками обычно закупаемых товаров.
你 什 么 意思... 所有人? 多少 人?UN-2 UN-2
· Ряд стран сообщил, что они попытаются улучшить доступ к их рынкам, например путем снижения тарифов/пошлин на товары из НРС, (включая Республику Корея, Швейцарию, Польшу, Японию, Турцию).
從 理論上 但是 實際 情況 往往 會 不同UN-2 UN-2
Статьей # постановления правительства No # предусматриваются Положения о пограничном контроле и запрещается «незаконный провоз и транспортировка или незаконное использование товаров, валютных средств, различных видов оружия, взрывчатых веществ, горючих, токсичных, радиоактивных веществ, наркотических средств и других товаров, запрещенных государством к импорту и экспорту» на пунктах пересечения границы
你 看看 我? 们 需要 所有人 拿起 武器? 对 抗 那些? 东 西MultiUn MultiUn
обеспечить беспошлинный и бесквотный доступ на рынок на долговременной основе для всех товаров, поставляемых из всех НРС к 2008 году, или не позднее начала периода осуществления решений по итогам переговоров по Дохинской повестке дня в области развития, таким образом, чтобы обеспечивать стабильность, безопасность и предсказуемость;
但 愿? 别 是? 马 琳? 达 的?? 题 不完全 是UN-2 UN-2
Средства правовой защиты, предусмотренные в статье # предполагают, что покупатель дал извещение о несоответствии товара, как того требует статья
? 毕 太太 , 冷? 静 下? 来 今天 的 事? 务 由 我?? 责MultiUn MultiUn
В соответствии с этим указом запрещены поставка и экспорт в Иран товаров и технологий, запрещенных резолюцией 1737, и предоставление связанной с этим технической и финансовой помощи, введен запрет на приобретение таких товаров в Иране и предусмотрено замораживание активов лиц и организаций, обозначенных на основании резолюции 1737.
抱歉 , 我 必須 去 招呼 客人 了UN-2 UN-2
главы государств и правительств вновь подчеркнули ключевое значение своевременной, эффективной, транспарентной и рациональной с точки зрения расходов закупки товаров и услуг для операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира и вновь подтвердили мнение, согласно которому необходимо обеспечить расширение практики закупок Организацией Объединенных Наций товаров и услуг из неприсоединившихся стран
你????? 样 的 事? 吗? 费 茨 柏 特 里 克 老? 师 ?MultiUn MultiUn
Риск несанкционированного использования идентификационного средства (пароля) какого-либо лица должен учитываться стороной, которая предлагает товары или услуги через какую-либо конкретную сеть, поскольку не существует правовой презумпции, согласно которой сообщения, направленные через веб-страницу в Интернете с использованием пароля доступа какого-либо лица к такой веб-странице, могут быть отнесены к данному лицу
這 可能 是 因為 她 過去 艱難 生活 經歷MultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.