толку感覺 oor Sjinees
толку感覺
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
含糊不清сбивающий с толку
感覺толку
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Разумеется, от этих обязательств будет мало толку, если многосторонний механизм разоружения не будет пригоден для этой цели.
他 拿 了 你的 ... 他 拿 了 你的 皮夾 ?UN-2 UN-2
Как мне думается, в этом плане нам предстоит работа по критическому разбору текстов и нам есть чем заняться, чтобы перевести свою коллективную работу в русло естественного хода вещей, не допуская, естественно, чтобы нас вновь сбивали с толку новые проблемы, которые при всей их остроте не должны отвлекать нас от того, что составляет здесь фундамент нашего коллективного существования.
他? 们 知道 心理? 层 次 有 巨大 影? 响 力UN-2 UN-2
Любой протокол к настоящей Конвенции толкуется совместно с настоящей Конвенцией с учетом цели этого протокола.
哦 , 我 是 吉 吉 ,? 记 得 打? 给 我 哦UN-2 UN-2
Специальный докладчик отмечает, что некоторые государства в своих ответах сообщали о явлениях, о которых говорилось в резолюции 68/150, и об увеличении числа групп крайне правого толка.
特? 别 政府 委??? 决 定 授? 权展?? 对 德? 国 侵略者 屠? 杀 罪行 的? 调 查 接受 特? 别 委托 的? 调 查? 团UN-2 UN-2
В 2013 году Комитет принял свою общую рекомендацию No 35 о борьбе с ненавистническими высказываниями расистского толка, которая предоставляет государствам-участникам и другим заинтересованным сторонам всеобъемлющее руководство по вопросу о значении и содержании ненавистнических высказываний расистского толка и о методах эффективной борьбы с ними.
木工 課, 根本 不算 正規 課程UN-2 UN-2
Выводы Комитета, касающиеся усилий по обеспечению пограничного контроля, наводят на тревожную мысль о том, что большое число государств, возможно, либо не имеет технических возможностей или средств для применения всего комплекса мер пограничного контроля, требуемого в соответствии с резолюцией 1540 (2004), либо неправильно толкует имеющиеся полномочия в отношении пограничного контроля, не распространяя их на товары и технологии, имеющие отношение к оружию массового уничтожения.
无法以写模式打开文件 % #。 您可能没有对此文件的写入权限 。UN-2 UN-2
В наши дни нищета толкуется в более широком смысле как отсутствие элементарных возможностей вести достойную жизнь (E/C.12/2001/10).
摒 埜 準 都祥假坻 蠅 眈 陓 摒 奻 衄 寤 黰UN-2 UN-2
Он был некоторое время в милиции правого толка в середине 80-х.
我? 们 都 需要 自己的 家?? 园 这 是 美? 国 人 的? 梦 想OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отмечалось, что эта формулировка толкуется таким образом, в соответствии с которым термин "относиться к делу" предполагает, что доказательства связаны со спором, а термин "существенное значение" касается важности доказательств.
我? 们 已 控制 全局??? 题 了 , 出? 来 吧 !UN-2 UN-2
Другим существенным вопросом является определение способов охраны коллективных знаний, поскольку в настоящее время права интеллектуальной собственности толкуются в качестве индивидуальных прав.
沒 什 么 , 抱歉 打斷 你們 了UN-2 UN-2
‐ И мы хотим развода». Палестинская команда со стороны неотличима от своих европейских или израильских коллег: они знают толк в своем деле, молоды, талантливы, опытны и больше всего хотят положительного окружения для своих детей – или, как минимум, психологической передышки от реальности, в которой присутствует оккупация, насилие, война.
? 请 原? 谅 我的 打 扰 , 你 能 准 确 的 自我 介? 绍 一下? 吗ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Специальный докладчик глубоко встревожена сообщениями о том, что КПН (маоистского толка) привлекает детей к вооруженной деятельности
你 有時 會 發光 我 剛 發現 這 正常 么?MultiUn MultiUn
В данном контексте термин «регулярные бюджеты» широко толкуется как «регулярные ресурсы» вне зависимости от соответствующих начисленных взносов в правовом смысле
我? 们 能 去 哪 里 , 我? 们 破? 产 了MultiUn MultiUn
Кроме того, Комитет выражает глубокую обеспокоенность по поводу проведения в здании парламента Дании выставки подстрекающих к насилию картин расистского толка одного шведского художника, который был несколько раз осужден в Швеции за преступления на почве расизма, а также аргументации государства-участника в оправдание этой выставки, в соответствии с которой оно защищает и поощряет право на свободное выражение мнений (статьи 4 и 5).
哦 , 我 希望死 的 那? 个 是 你 。UN-2 UN-2
Ты сбиваешь меня с толку, Анхель.
我 知道 你 和 你 手下 在?? 尔 德 尼 斯 堡 ...是 怎 么? 对 我的 同胞OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Редакционный комитет решил использовать термин «право вооруженных конфликтов», а не термин «международное гуманитарное право», несмотря на то что эти термины все чаще толкуются как синонимы, поскольку сфера охвата права вооруженных конфликтов шире.
但是 我 知道 真相 ,? 没 回? 头 路 可走 了 你 已? 经 改? 变 了 一切UN-2 UN-2
Комитет с обеспокоенностью обращает внимание на то, что статья 6 Конституции, согласно которой ратифицированные государством-участником международные договоры имеют ту же силу, что и национальные законы, толкуется как означающая, что законодательные акты, принятые после присоединения страны к Пакту, имеют более высокий статус по сравнению с закрепленными в Пакте правами.
今晚 你 再 打呼我 就 砍掉 你 鼻子UN-2 UN-2
Сохраняющиеся и углубляющиеся конфликты, обусловленные социальными перекосами, отсутствием перспектив и угнетением бездомных лиц и неимущих слоев населения, лишь усиливают социальное недовольство, на чем и стремится строить свою политику КПН (маоистского толка).
地心 引力 低? 会 使 你? 变 得? 虚 弱UN-2 UN-2
Так или иначе, иранская деятельность входит в конфронтацию с остальным миром, толкая его на трудные выборы.
你?? 为 伯恩 不是 威? 胁 ? 他? 刚 又 放 倒?? 个 我的 人ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Работа в рамках переходного периода будет, разумеется, проводиться политическими лидерами любого толка, а также главными религиозными представителями, представителями научных кругов, средств массовой информации, частного и государственного секторов и гражданского общества- лидерами, приверженными моральным ценностям управления, главными достоинствами которых по-прежнему являются беспристрастность и любовь к своей стране
? 号 房 里 的? 东 西 ...是 世界上 最 可怕 的? 东 西 。MultiUn MultiUn
Государствам следует принять соответствующие меры по борьбе против распространения через Интернет и другие средства массовой информации доктрин расового превосходства, материалов расистского и антисемитского толка без ущерба для свободы выражения мнений и ассоциаций и в соответствии с международными стандартами в этой области
你 真的 要 給 他們 大 跑 嗎 ? 長官MultiUn MultiUn
Для целей настоящей Конвенции заявления и иное поведение стороны толкуются в соответствии с ее намерением, если другая сторона знала или не могла не знать, каково было это намерение.
你 不能? 担 心 我 , 你 有自 己 的 工作 所以 你 不能? 为 了 我 放? 弃 一切UN-2 UN-2
Было бы полезно изучить вопрос о том, как Комитет толкует Конвенцию в своих 33 подробных замечаниях общего порядка и его заключительные замечания в адрес многих государств, сделанные за несколько лет; хотя эти документы не обладают юридической силой, их осуществление имеет важное значение, и анализ заключительных замечаний с целью определения того, как рассматривает ксенофобию Комитет, может оказаться полезным.
我 再 給 家庭 Ec 一次 機會UN-2 UN-2
Тем не менее, он отметил, что рассмотрение заявки Соединенных Штатов будет зависеть от того, как Стороны толкуют положение решения X/14.
不是 我 。 我 有 事 在 身 , 伙計 , 很多 事 。UN-2 UN-2
Группа толкует эту часть данного решения как означающую, что Совет управляющих будет присуждать проценты в отношении как того, что обычно называют "процентами за период до вынесения судебного решения", так и того, что обычно называют "процентами после вынесения судебного решения"60, 61.
沒 什? 麽 , 只 是 ... 我的 兄弟 尚未 獨立 , 他 過去 也 那樣UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.