тоска по родине oor Sjinees

тоска по родине

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

乡愁

naamwoord

思乡病

naamwoord vroulike

思鄉病

naamwoord vroulike

鄉愁 · 乡思 · 怀乡 · 怀古 · 怀旧 · 思乡 · 思鄉 · 想家 · 懷古 · 懷舊 · 懷鄉 · 鄉思

voorbeelde

Тоска по родине и нехватка средств для регулярных поездок домой заставили некоторых респондентов прекратить обучение в Дании.
由于思念家乡又无法承担定期回家的开支,很多答卷者都不得不放弃他们在丹麦的学业。

Шесть месяцев войны, тоска по родине, отчаяние но ты никогда не должен нападать на слугу божьего.
打 了 六个月 仗 思乡 绝望... 但 你 不 应该 打 出家人 主意

Он вернулся домой не из-за тоски по родине, а из-за того, что у него кончились деньги.
他不是因為想家,而是因為沒錢才回來的。

В течение истории войн у нас появилось множество синонимов ПТСР: тоска по родине, синдром сердца солдата, контузия, взгляд на две тысячи ярдов.
创伤后应激障碍有很多名字, 在战争历史上: 乡愁, 神经性循环衰弱, 炮弹休克症, 目光呆滞等等。

Люди со всего мира, люди всех рас, проходящие туда-обратно, в одиночку или беседуя, счастливые или несчастные, испытывающие тоску по родине или отдающиеся мечте, которую, создается впечатление, этот город порождает
来自全世界各地的人们,各个种族的人民,来来往往,单独行走或正在谈话,快乐和不快乐,想家或拥抱这座城市似乎向他们提供的梦想。

Люди со всего мира, люди всех рас, проходящие туда‐обратно, в одиночку или беседуя, счастливые или несчастные, испытывающие тоску по родине или отдающиеся мечте, которую, создается впечатление, этот город порождает.
来自全世界各地的人们,各个种族的人民,来来往往,单独行走或正在谈话,快乐和不快乐,想家或拥抱这座城市似乎向他们提供的梦想。