Тоска oor Sjinees

Тоска

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

托斯卡

Тоска (опера)

Так, где искать этого Тоска?
那 跟 托斯卡 有 什么 关系?

тоска

naamwoord существительное женского рода, vroulike

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

怀旧

naamwoord

思念

naamwoord

В течение первых нескольких недель уныние и тоска по дому вполне естественны.
起初数星期你可能会感到伤心和思念故乡,这是人之常情。

乡愁

naamwoord

鄉愁 · 渴望 · 想念 · 忧郁 · 悲哀 · 忧伤 · 思乡 · 乡思 · 嚮往тоска · 怀古 · 思鄉病тоска по родине · 憂愁тоска · 懷古 · 懷舊 · 鄉思 · 怀念 · 怀乡 · 思鄉 · 懷鄉 · 忧愁 · 忧闷 · 恋旧 · 悒 · 悲愁 · 憂傷 · 憂悶 · 想家 · 郁闷 · 悲苦 · 悶 · 愁苦 · 憂愁 · 憂鬱 · 烦 · 烦闷 · 煩惱 · 苦悶 · 鬱悶 · 悲伤 · 憧憬 · 烦恼 · 悲傷

Soortgelyke frases

мечтание,тоска, влюблённость,все эти вещи 那些夢想,渴望,戀愛等等一切東西
那些夢想,渴望,戀愛等等一切東西мечтание,тоска, влюблённость,все эти вещи

тоска愁
愁тоска

тоска懷舊
懷舊тоска

тоска憂愁
愁 · 憂 · 憂愁тоска · 那些夢想,渴望,戀愛等等一切東西мечтание,тоска, влюблённость,все эти вещи

тоска по прошлому
乡思 · 乡愁 · 怀古 · 怀旧 · 懷古 · 懷舊 · 鄉思 · 鄉愁

тоска по прошлому懷舊
懷舊тоска по прошлому

любовная тоска
相思病

тоска по родине
乡思 · 乡愁 · 怀乡 · 怀古 · 怀旧 · 思乡 · 思乡病 · 思鄉 · 思鄉病 · 想家 · 懷古 · 懷舊 · 懷鄉 · 鄉思 · 鄉愁

voorbeelde

Тоска по родине и нехватка средств для регулярных поездок домой заставили некоторых респондентов прекратить обучение в Дании.
由于思念家乡又无法承担定期回家的开支,很多答卷者都不得不放弃他们在丹麦的学业。

Они не понимают причин своих экономических проблем и тоскуют по ушедшим лучшим временам.
他们并不明白他们经济问题的根源所在,对昔日的繁荣无尽留恋。

15 марта 2012 года один турецкий военный самолет CN-235 нарушил международные правила воздушного движения, войдя в пределы РПИ Никосии в районе пункта Керис в 11 ч. 30 м. и покинув их в точке в пяти морских милях к северу от пункта Тоска в 12 ч. 50 м., не имея дипломатического разрешения и не связываясь с ЦУР Никосии.
2012年3月15日,土耳其一架CN-235军用飞机在11点30分,未经外交许可,也未与尼科西亚地区管制中心联系,进入尼科西亚飞行信息区域,并在12点50分从Tosca点以北5NM飞离,违反国际空中交通管制条例。

В китайском и индейском фольклоре я чувствую неотъемлемый звук тоски и стремления к прошлому. Эти эмоции заряжают энергией музыку, которую я создаю сегодня.
在中国和原住民民歌中, 我感觉到了这种对过去的 渴望和坚持的内在声音, 是现今推动我进行音乐创作的原动力。

Я тут же мысленно обратилась к Спасителю Иисусу Христу и почувствовала, что моя тоска растаяла и в сердце появилась великая надежда.
我的想法立刻转向救主耶稣基督,我感觉到自己的痛苦消失,内心涌现极大的希望。

Думаю, моя любовь к чтению появилась из-за глубокой тоски по тому, чего мне не хватало.
我 觉得 我 大量 阅读 来自 深 唯一 缺少 的 东西 的 向往 。

26 марта 2012 года один турецкий военный самолет CN‐235 нарушил международные правила воздушного движения, войдя в пределы РПИ Никосии в районе пункта Керис в 11 ч. 38 м. и покинув его в районе пункта Тоска в 12 ч. 40 м., не имея дипломатического разрешения и не связываясь с ЦУР Никосии.
2012年3月26日,土耳其一架CN-235军用飞机在11点38分,未经外交许可,也未与尼科西亚地区管制中心联系,从Keris点进入尼科西亚飞行信息区域,并在12点40分从Tosca点飞离,违反国际空中交通管制条例。

Я до сих пор чувствую щемящую душевную боль, и нередко меня охватывает чувство тоски.
过去这几年,我经常感到悲伤和忧郁。

Однако некоторые все же тоскуют по прошлому.
话虽如此,有的人却缅怀统一前的日子。

Люди со всего мира, люди всех рас, проходящие туда-обратно, в одиночку или беседуя, счастливые или несчастные, испытывающие тоску по родине или отдающиеся мечте, которую, создается впечатление, этот город порождает
来自全世界各地的人们,各个种族的人民,来来往往,单独行走或正在谈话,快乐和不快乐,想家或拥抱这座城市似乎向他们提供的梦想。

Я тоскую по ней, как солнце тоскует по цветку.
我 對 她 的 思念 就 像 太陽 對 花兒 的 思念

Его роман «Осень патриарха» в полной мере отражает моральное убожество, политический паралич и дикую тоску, охватившие общество, ожидающее смерти многолетнего диктатора.
他的小说《族长的秋天》完美地刻画了围裹着一个等待一位长期独裁者死亡的社会的道德贫困、政治麻痹和极度倦怠。

Однако при мысли о бюджете, как сказала финансовый советник Грейс Уайнстейн, «находит скука, тоска, уныние — называйте это, как угодно».
一提到收支预算,人们就会“联想起各种叫人不安的景象来”,财务顾问格蕾斯·温斯坦这样说。

30 Иов с тоской вспоминает свою прежнюю жизнь.
他曾拯救困苦的人,对瞎子来说仿佛他们的眼睛一般。

В Притчах 12:25 говорится: «Тоска на сердце человека подавляет его, а доброе слово развеселяет его».
箴言12:25说: “人心忧虑,屈而不伸;一句良言,使心欢乐。”

Он сказал, что очень тоскует по тому духу, который когда-то ощущал, а теперь, как ему казалось, теряет.
他对一度拥有,但自认现已失去的灵性感受,表达了极大的渴望。

Но тоска его не ослабевает со временем.
儘管如此,他激烈的本性並未隨歲月流逝而減弱。

«Тоска на сердце человека подавляет его, а доброе слово развеселяет его» (Притчи 12:25).
“忧虑的心思容易使人消沉,一句[仁慈]的说话却能振奋人心。”——箴言12:25,《当代》。

В отсутствие прогресса на пути к стабильным решениям индивидуальный и коллективный запас прочности истощился, людьми овладели тоска и разочарование, и если ситуация не изменится, уровни психосоциального стресса и травматического синдрома будут по-прежнему возрастать.
由于持久的解决方案迟迟没有进展,个人和社区应对机制疲于应付,郁闷情绪和挫败感无处发泄,如果情况得不到改善,社会心理压力和创伤的严重程度将持续上升。

Пятнадцать! А многие вещи уже наводят на меня тоску.
我 是 15 并且 已经 吨 的 东西 烦死 我 了

Роль “неуклюжего партнера” может предложить России ее лучшую надежду на примирение своей тоски по независимости с реальной действительностью современного мира.
作为一个“尴尬的夥伴”给予俄国在渴望独立与现代世界现实之间调和的最佳希望。

Гляжу я на них, такая тоска меня берет.
我 看 這里 一眼 就 感到 沮喪

Как можно год за годом собираться здесь, слушать об отчаянии, болезнях и голоде и не испытывать огромной тоски?
我们何以能够年年来到这里,看着这些绝望、疾病和饥饿而不感到巨大悲伤?

«Идти на литургию — тоска зеленая»,— пожимает плечами Хуан, обычный испанский паренек.
胡安是个典型的西班牙青年,他耸耸肩说,“上教堂闷得要命。”

Благодаря изучению Библии у него пропало желание воевать, а чувство тоски, ненависти и горечи постепенно стихало.
圣经打消了他的好战念头,他的悲伤、痛苦、仇恨、愤懑也逐渐消失了。