требования в отношении приемлемости oor Sjinees
требования в отношении приемлемости
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
资格标准
资格标准要求
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В основе этого принципа лежит требование в отношении приемлемого срока и определения продолжительности процедуры разбирательства
我?????? 选 手 都完成 了 各自 的 表演MultiUn MultiUn
В основе этого принципа лежит требование в отношении приемлемого срока и определения продолжительности процедуры разбирательства.
佛? 莱 妮 小姐?? 这 里 的 人 的?? 题 就 在 于他? 们 忘? 记 了 如何 分享 他? 们 的 悲? 伤 不? 过 我?? 为 , 是 人? 们 忘? 记 了 如何 分享 他? 们 的 快? 乐UN-2 UN-2
Поэтому он делает вывод о том, что он выполнил требования в отношении приемлемости, содержащиеся в пункте # b) статьи # Факультативного протокола
? 这 是? 关 于 一位 坏 的 王子??? 现 真? 爱 与 美? 丽而 它? 发 生 与? 轻 微 超重 公主MultiUn MultiUn
Автор также заявляет, что она не представляла сообщения в любой другой международный орган, и таким образом требование в отношении приемлемости, установленное в пункте # (а) статьи # было соблюдено
? 这 里 被 下了 死亡 咒- 你 是? 谁 ?MultiUn MultiUn
Другие ценные данные, имеющиеся в рамках ряда существующих программ, могут также использоваться для определения временных тенденций при условии, что они удовлетворяют требованиям в отношении приемлемости данных в плане глобального мониторинга
拿 浴巾 來 你 想要 我 在這裡 面 泡 到 起皺紋 嗎 ?MultiUn MultiUn
Эти данные можно было бы использовать для дополнения оценки концентраций СОЗ в основных средах и изменений с течением времени при условии, что они удовлетворяют требованиям в отношении приемлемости данных с точки зрения региональных организационных групп.
我? 们 的 城市 是 黑暗 世界 中 唯一 的 光明UN-2 UN-2
Вопросы несоблюдения положений статьи # и/или принципов, условий, правил и руководящих принципов, установленных на МЧР, в том числе и требований в отношении приемлемости, применительно к Сторонам или субъектам, могут подниматься путем обзора в соответствии со статьей # с помощью других средств]. [Когда это возможно,]
你?? 该 感? 谢 上帝 至少 看上去 他? 们 是 很 安? 详 得 离 去MultiUn MultiUn
В результате ревизии Фонда добровольных взносов Организации Объединенных Наций для жертв пыток16 Управление Верховного комиссара по правам человека приняло меры по улучшению управления Фондом, в том числе по ужесточению требований в отношении приемлемости дел, по совершенствованию систем управления и улучшению систематической работы по отслеживанию и оценке лиц, получающих субсидии.
我 想 那 听? 众 一定 值 回 票 价 , 真的UN-2 UN-2
Вопрос заключается в том, следует ли в каком-либо положении Части второй бис рассмотреть вопросы приемлемости требований в отношении ответственности
我們 已經 想...... 回 机 場 去了 。MultiUn MultiUn
Вопрос заключается в том, следует ли в каком-либо положении Части второй бис рассмотреть вопросы приемлемости требований в отношении ответственности.
你 認為 我僅值 這個 價錢 嗎 ?UN-2 UN-2
В своих замечаниях от # апреля # года # мая # года # июня # года и # февраля # года государство-участник ссылается на требования в отношении приемлемости сообщения и утверждает, что Мигель Анхель Родригес Орехуэла не исчерпал внутренних средств защиты, поскольку помимо не рассмотренной пока кассационной жалобы, существуют и другие доступные средства защиты, такие, как ходатайство о пересмотре дела в Верховном суде, являющееся автономной акцией, совершаемой за пределами уголовного процесса, или в крайних случаях- ходатайство о защите прав- ампаро, допускаемое Конституционным судом в исключительных случаях, перед лицом неминуемого вреда, когда уже нет других средств судебной защиты
我 相信 最好 的?? 会 做 一件 事 的 方法MultiUn MultiUn
что он обладает юрисдикцией в отношении всех требований, выдвинутых заявителем, и что отсутствуют какие-либо препятствия для приемлемости в отношении любого из них.
今天 在 格? 尔 尼 卡 一? 个 德? 国 代表? 团 正式 表?--.. 他?? 对 巴 斯 棵? 当 局 的 悔 咎 之情UN-2 UN-2
Государство-участник утверждает, что этот механизм пересмотра является доступным и эффективным по смыслу требований Комитета в отношении приемлемости: так, в соответствии с любым заявлением, поданным, согласно закону об АРСП, суд может отложить исполнение обжалуемого решения, вернуть его органу первой инстанции для дальнейшего рассмотрения со своими указаниями или вынести постановление, относящееся к правам сторон
我 認為 這個 很快 就 會 回歸 正常 的 , 好 么 ?MultiUn MultiUn
Рабочая группа обратилась с просьбой к Секретариату изучить прецедентное право других договорных органов по правам человека и региональных органов по правам человека в отношении «обычных» и «исключительных» внутренних мер правовой защиты с уделением основного внимания конституционному обзору соответствующих законов в контексте требования о приемлемости в отношении исчерпания авторами сообщения всех имеющихся внутренних средств правовой защиты
应用程序请求更改了这些设置, 或者您使用了键盘手势的某些组合 。MultiUn MultiUn
Рабочая группа обратилась с просьбой к Секретариату изучить прецедентное право других договорных органов по правам человека и региональных органов по правам человека в отношении «обычных» и «исключительных» внутренних мер правовой защиты с уделением основного внимания конституционному обзору соответствующих законов в контексте требования о приемлемости в отношении исчерпания авторами сообщения всех имеющихся внутренних средств правовой защиты.
一? 个 挑? 战 皇帝 的 角斗 士UN-2 UN-2
Пункты # и # следует рассматривать как устанавливающие минимальные приемлемые требования в отношении формы, которым должно отвечать электронное сообщение, чтобы считаться функциональным эквивалентом подлинника
也? 许 妳 可以? 让 妳? 处 女 膜? 开 苞MultiUn MultiUn
Результаты также свидетельствуют о том, что число лиц, находившихся в увольнении, было на приемлемом уровне # процентов (минимальное требование в отношении наличия личного состава составляет # процентов
我? 们 都 需要 自己的 家?? 园 这 是 美? 国 人 的? 梦 想MultiUn MultiUn
Органу необходимо безотлагательно и своевременно обновлять свои требования в области управления данными в отношении приемлемых форматов научно-технических данных, собираемых контракторами, для представления секретариату.
至少 卡 利 科 不? 会 再? 认 出 我 了UN-2 UN-2
Результаты также свидетельствуют о том, что число лиц, находившихся в увольнении, было на приемлемом уровне 12 процентов (минимальное требование в отношении наличия личного состава составляет 75 процентов).
綠色 和 紅色 分別 位居 第二 三名UN-2 UN-2
На семнадцатой сессии Юридическая и техническая комиссия отметила настоятельную необходимость обновления Органом своих требований в области управления данными в отношении приемлемых форматов представления научно-технических данных, собираемых контракторами.
您必须选择至少一列 。UN-2 UN-2
В комментариях Специального докладчика к этому положению четко указывается, что исчерпание местных средств правовой защиты является «стандартным процессуальным условием в отношении приемлемости требований», а не материально-правовым требованием (документ # пункт
? 当 你 躺在? 这 堆 沙土 中我 一心 就 只 想 救 你MultiUn MultiUn
перечень критериев, изложенных в проекте статьи # является приемлемым только применительно к искам лица, заявляющего требование на груз, в отношении перевозчика по договору
不 , 你? 没 看清 楚 , 再 仔? 细 看MultiUn MultiUn
Поскольку в нынешнем контексте невозможно провести параллели с практической значимостью дипломатической защиты в отношении ответственности государств, в текущем проекте положения о приемлемости требований вполне можно опустить
并 不是 每一? 个 人 都 上? 过 耶? 鲁 的MultiUn MultiUn
Поскольку утверждения заявителей, представленные на основании статьи 3, не соответствуют требованиям в отношении достаточности обоснования, необходимого для целей приемлемости, их сообщение следует объявить неприемлемым как явно необоснованное.
绘制隐藏的梯子, 当取得所有金子后会出现UN-2 UN-2
101 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.